Translation of "first decade" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The progress made in Guatemala during the first Decade would help make the Second Decade more successful.
وأضافت أن التقدم الذي أ حرز في غواتيمالا في العقد الأول سيساعد على جعل العقد الثاني أكثر نجاحا .
The first Monaco casino had opened the previous decade.
تم افتتاح أول كازينو في موناكو في العقد السابق.
Maybe one day people will look at the first decade of the twenty first century as the logical continuation of the last decade of the twentieth century.
ولعل الناس ينظرون ذات يوم إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين باعتباره الاستمرار المنطقي للعقد الأخير من القرن العشرين.
The tools will be launched during the first year of the Decade and progressively updated and expanded as the Decade progresses.
وسيبدأ العمل بهذه الأدوات خلال السنة الأولى من العقد وسوف تـ ستوفى ويوسع نطاقها تدر يجيا بالتزامن مع ما يحرزه العقد من أوجه تقد م.
The first observations and size measurements of nano particles were made during the first decade of the 20th century.
تم إجراء العديد من الملاحظات الأولى ومقاييس الأحجام للجسيمات النانوية خلال العقد الأول من القرن العشرين.
He lived there for the first decade and a half of his life.
عاش هناك في الخمسة عشر سنة الأولى من حياته.
The first International Decade had increased awareness of the rights of those peoples.
وأشار إلى أن العقد الدولي الأول رفع مستوى الوعي بحقوق هذه الشعوب.
The draft resolution will ensure that the work started in the first Decade on Human Rights Education will gather further momentum in the coming decade.
ومشروع القرار هذا سيضمن أن العمل الذي بدأ في العقد الأول للتثقيف في مجال حقوق الإنسان سيكتسب زخما أكبر في العقد المقبل.
During the eurozone s first, prosperous decade, European believers seemed to have won the debate.
وأثناء السنوات العشر الأولى المزدهرة من عمر اليورو بدا الأمر وكأن المؤيدين الأوروبيين خرجوا من المناقشة مظفرين.
Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
60 209 تنفيــذ عقــد الأمــم المتحـدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
The first was delivered on 29 September 1979, followed by more over the next decade.
تسلمت الشركة اول دفعة في 29 سبتمبر 1979، وباقي الدفعات تسلمتها خلال عقد الثمانينات.
(a) Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
61 213. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
61 213 تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
58 222. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
58 222 تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
59 247. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
59 247 تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضـــاء علـــى الفقـــر (1997 2006)
60 209. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
60 209 تنفيــذ عقــد الأمــم المتحـدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
57 266. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
57 266 تنفيذ عقد الأمم المتحـدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
Over the past decade, Kim Jong il has emphasized the importance of his military first policy.
كانكيم جونغ إل طيلة العقد الماضي يؤكد على أهمية سياسة المؤسسة العسكرية أولا التي انتهجها.
First, the idea of a Japanese style lost decade is misleading even when applied to Japan.
الأول أن فكرة العقد الضائع على الطريقة اليابانية فكرة مضللة ـ حتى إذا طبقت على اليابان.
Brasidas () (died 422 BC) was a Spartan officer during the first decade of the Peloponnesian War.
براسيداس (مات 422 ق م) هو جندي إسبرطي خلال العقد الأول من الحرب البيلوبونيسية.
(a) Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) (continued)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) (تابع)
This year marks the end of the first United Nations Decade on the Eradication of Poverty.
يمثل هذا العام نهاية عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.
58 222 Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
58 222 تنفيذ عقـــد الأمم المتحــدة الأول للقضاء على الفقــر (1997 2006)
priority theme Review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولوية استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium.
(هـ) تنفيذ برنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي في العقد الأول من الألفية .
Draft resolution on implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
مشروع قرار بشأن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
While appreciating the historical significance of the first Decade, it recognized that much remained to be done.
وهي تعترف، مع تقديرها للأهمية التاريخية للعقد الأول، بأنه ما زال هناك الكثير مما ينبغي عمله.
(Over the course of the euro s first decade, interest rate spreads between ten year government bonds nearly disappeared.)
(على مدى العقد الأول من عمر اليورو، اختفت الفوارق بين أسعار الفائدة على السندات الحكومية لمدة عشرة أعوام تقريبا).
Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life.
تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة.
In December 1995, the General Assembly proclaimed the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006).
في كانون الأول ديسمبر 1995، أعلنت الجمعية العامة عن عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2007).
SÃO PAULO Less than a decade ago, Brazil s economy faltered at the first sign of instability in international financial markets.
ساو باولو ـ منذ أقل من عقد واحد من الزمان رأينا كيف ترنح اقتصاد البرازيل مع أول إشارة لعدم الاستقرار في أسواق المال الدولية.
Halfway through the first decade of the new millennium, there is renewed soul searching about the crisis in African development.
فمع حلول منتصف العقد الأول للألفية الجديدة، تجدد البحث في مسببات أزمة التنمية الأفريقية.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) .
56 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) .
58 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) .
3. Expresses disappointment that, despite the first Industrial Development Decade for Africa in the 1980s and the Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002), limited progress has been made in the industrialization of Africa
3 تعرب عن خيبة أمل لكون التقدم المحرز في مجال التصنيع في أفريقيا محدودا، بالرغم من العقد الأول للتنمية الصناعية في أفريقيا في الثمانينات، والعقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا (1993 2002)
14. Also requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on a comprehensive programme of action for the Second Decade based on the achievements of the first Decade
14 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن برنامج عمل شامل للعقد الثاني، استنادا إلى ما تم من إنجازات خلال العقد الأول
First, many large emerging market countries have done a better job than Europe at managing their economies over the last decade.
فأولا، نجحت العديد من بلدان الأسواق الناشئة الضخمة في القيام بعمل أفضل كثيرا من أوروبا فيما يتصل بإدارة اقتصادها على مدى العقد الماضي.
(a) Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) (A C.2 60 L.41)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) (A C.2 60 L.41)
Eradication of poverty and other development issues implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
القضاء على الفقر وقضايا إنسانية أخرى تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
56. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) .
56 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) .
49. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)'.
49 تـقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006).
And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg.
وبدأ كل شئ منذ عقد تقريبا ، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج.
Elections are still held, but the legacy of Chávez s decade in power consists, first and foremost, in the demolition of democratic institutions.
فالانتخابات ما زالت تعقد، ولكن التركة التي خلفتها سنواتشافيز العشر في السلطة تتألف أولا وقبل كل شيء من هدم المؤسسات الديمقراطية.
(a) Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) (continued) (A 60 84, 115 and 314)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) (تابع) (A 60 84، 115 و 314)
(a) Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) (continued) (A C.2 60 L.37)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) (تابع) (A C.2 60 L.37)

 

Related searches : Last Decade - A Decade - Per Decade - Decade Box - Second Decade - One Decade - Every Decade - Lost Decade - Decade Ago - Preceding Decade - Next Decade - Previous Decade - Past Decade