Translation of "previous decade" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decade - translation : Previous - translation : Previous decade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first Monaco casino had opened the previous decade. | تم افتتاح أول كازينو في موناكو في العقد السابق. |
| In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade. | ففي عام 2005 ساهم المهاجرون المولودون خارج أميركا في 25 من المشاريع التكنولوجية المبتدئة في العقد السابق. |
| Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader. | فضلا عن ذلك فهو في العام القادم يكون قد أتم عقدا من الزمان في منصب رئيس الوزراء، وهي مدة أطول مما قضاها أي زعيم آخر من حزب العمال. |
| And we had GDP grow from an average of 2.3 percent the previous decade to about 6.5 percent now. | ونمى الناتج المحلي الإجمالي من متوسط قدره 2،3 في العقد الماضي إلى نحو 6،5 الآن. |
| Recalling its resolution 54 150 of 17 December 1999 and previous resolutions on the International Decade of the World's Indigenous People, | إذ تشير إلى قرارها 54 150 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999 وقراراتها السابقة بشأن العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، |
| Recalling its resolution 55 80 of 4 December 2000 and previous resolutions on the International Decade of the World's Indigenous People, | إذ تشير إلى قرارها 55 80 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 وقراراتها السابقة بشأن العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، |
| Recalling its resolution 56 140 of 19 December 2001 and previous resolutions on the International Decade of the World's Indigenous People, | إذ تشير إلى قرارها 56 140 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001 وقراراتها السابقة بشأن العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، |
| The population in 2011 was 1.8 million, having grown 7.5 over the previous decade from just under 1.7 million in 2001. | قدر عدد السكان في عام 2010 إلى أقل قليلا من 1.8 مليون، حتى من تحت فقط 1.7 مليون في تعداد المملكة المتحدة عام 2001. |
| The previous decade had shown a continuous increase in women's participation and the figures for 2004 were the highest to date. | وفي العقد الماضي، طرأت زيادة مستمرة على مشاركة المرأة، وتعد أرقام عام 2004 الأعلى حتى الآن. |
| Recalling also its resolution 58 158 of 22 December 2003 and all previous resolutions on the International Decade of the World's Indigenous People, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58 158 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003، وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، |
| Ninety per cent of children under 5 were immunized against preventable diseases and infant mortality rates had fallen dramatically in the previous decade. | وتم تطعيم 90 في المائة من الأطفال الذين هم دون سن الخامسة ضد الأمراض التي تمكن الوقاية منها، وانخفضت نسب وفيات الأطفال الر ض ع انخفاضا هائلا خلال العقد الماضي. |
| Recalling its resolution 57 192 of 18 December 2002 and previous resolutions on the International Decade of the World's Indigenous People, including resolution 50 157 of 21 December 1995, by which it adopted the programme of activities for the Decade, | إذ تشير إلى قرارها 57 192 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002 وإلى القرارات السابقة المتعلقة بالعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، بما في ذلك القرار 50 157 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1995 الذي اعتمدت بموجبه برنامج أنشطة العقد، |
| Of course, just as it was inappropriate to extrapolate from the previous decade of strong growth, one should not read too much into short term fluctuations. | بطبيعة الحال، وكما كان من غير المناسب أن نقفز إلى النتائج باستقراء العقد الماضي الذي شهد نموا قويا، فلا ينبغي لنا أن نبني توقعاتنا في المستقبل على تقلبات قصيرة الأمد. |
| Most developing countries were already moving along these four tracks before the global financial crisis, owing largely to improvements in their economic policies during the previous decade. | والواقع أن أغلب البلدان النامية كانت تتحرك بالفعل على هذه المسارات الأربعة قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية، ويرجع هذا إلى حد كبير إلى تحسن سياساتها الاقتصادية أثناء العقد الماضي. |
| The Fed bought more than 2 trillion of Treasury bonds and mortgage backed securities, nearly ten times the annual rate of bond purchases during the previous decade. | فقد اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي ما قيمته أكثر من 2 تريليون دولار من سندات الخزانة والأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري، وهذا يقرب من عشرة أضعاف المعدل السنوي لشراء السندات خلال العقد الماضي. |
| His country's current assessed contribution was unjust because it did not accurately reflect the adverse economic circumstances experienced by the Libyan Arab Jamahiriya during the previous decade. | وأضاف أن اشتراكات بلده المقررة الحالية غير منصفة لأنها لا تعكس الظروف الاقتصادية العسيرة التي عانتها الجماهيرية العربية الليبية أثناء العقد السابق. |
| If America does recover to the previous long run trend, the next decade will likely witness a construction boom that puts the mid 2000 s boom in the shade. | وإذا تعافى الأميركيون إلى اتجاههم السابق في الأمد البعيد، فإن العقد المقبل من المرجح أن يشهد طفرة بناء أعظم كثيرا من تلك التي شهدها منتصف العقد الأول من القرن الحالي. |
| In the last 15 years, India has pulled more people out of poverty than in the previous 45 10 million people a year on average in the last decade. | وأثناء الأعوام الخمسة عشر الماضية كان عدد المواطنين الذين نجحت الهند في انتشالهم من براثن الفقر أكبر من مجموع مواطنيها الذين أنقذتهم من الفقر طيلة الأعوام الخمسة والأربعين الماضية ـ 10 مليون نسمة سنويا في المتوسط طيلة العقد الأخير. |
| In the last 15 years, India has pulled more people out of poverty than in the previous 45 roughly 10 million people per year on average in the last decade. | إن عدد المواطنين الذين نجحت الهند في انتشالهم من قبضة الفقر في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة كان أعظم من عدد هؤلاء الذين نجحت في انتشالهم من قبضته طيلة الخمسة والأربعين عاما التي سبقتها ـ نحو عشرة ملايين نسمة سنويا في المتوسط طيلة العقد الماضي. |
| In the previous decade the European Convention on Human Rights (ECHR) had considerable impact on the administration of military justice, particularly the need for the independence of the courts martial system. | خلال العقد السابق، كان للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (ECHR) أثر كبير في إدارة القضاء العسكري، خاصة ضرورة استقلال نظام المحاكم العسكرية. |
| Previous | الس ابق |
| Previous Solution | الحل ال سابق |
| Previous Image | الصورة السابقة |
| Previous regulations | اللوائح التنظيمية السابقة |
| Previous Positions | ثانيا المناصب السابقة |
| Previous Positions | ثانيا المناصب السابقة |
| Writing in Science in 2002, Richard Fitter and his son Alistair Fitter found that the average FFD of 385 British plant species has advanced by 4.5 days during the past decade compared with the previous four decades. | Writing in ساينس in 2002, Richard Fitter and his son Alistair Fitter found that the average FFD of 385 British plant species has advanced by 4.5 days during the past decade compared with the previous four decades. |
| With the benefit of its previous work on PAROS, albeit now over a decade old, and its cadre of experienced delegates, the CD is ideally suited to resume productive work on this subject of growing contemporary relevance. | ومؤتمر نزع السلاح الذي استفاد من عمله السابق بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، ولو تجاوز عمره العقد الواحد وبفضل الوفود ذوي الخبرة الأعضاء فيه، هو في وضع مثالي لاستئناف عمل منتج عن الموضوع الذي تتزايد أهميته في العالم المعاصر. |
| These policies have been pursued for decade after decade and have led nowhere. | إن هذه السياسات التي استمرت لعقود متتالية لم تؤد إلى أي نتيجة. |
| View previous display | عرض الشاشة السابقة |
| Show Previous Reports | عرض التقارير السابقة |
| Reaffirming previous Resolution, | إذ تؤكد القرارات السابقة، |
| Reaffirming previous Resolution, | إذ يؤكد القرارات السابقة |
| Reaffirming previous Resolutions, | إذ يستذكر القرارات السابقة |
| Reaffirming previous Resolutions, | إذ يستذكر القرارات السابقة |
| A European Lost Decade? | ع قد أوروبي ضائع |
| The Looming Lost Decade | العصر المفقود الوشيك |
| The Sino American Decade | الع قد الصيني الأميركي |
| Expresses its appreciation to the present and previous United Nations High Commissioners for Human Rights for coordinating the International Decade of the World's Indigenous People and contributing to the promotion of international cooperation to improve the situations of indigenous people | 9 تعرب عن تقديرها لمفوضي الأمم المتحدة الساميين لحقوق الإنسان الحالي والسابق لدورهما في تنسيق العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم ومساهمتهما في تعزيز التعاون الدولي لتحسين أوضاع السكان الأصليين |
| Expresses its appreciation to the present and previous United Nations High Commissioners for Human Rights for coordinating the International Decade of the World's Indigenous People and contributing to the promotion of international cooperation to improve the situations of indigenous people | 9 تعرب عن تقديرها لمفوضي الأمم المتحدة الساميين لحقوق الإنسان الحالي والسابق لدورهما في تنسيق العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم ومساهمتهما في تعزيز التعاون الدولي لتحسين أوضاع السكان الأصليين |
| Results of previous interventions. | نتائج التدخلات السابقة. |
| Section VII Previous contracts | العقود السابقة |
| The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade. | ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا ف 1.3 مليون شخص في الأسبوع ، يدخلون المدن ، عقدا بعد عقد. |
| The progress made in Guatemala during the first Decade would help make the Second Decade more successful. | وأضافت أن التقدم الذي أ حرز في غواتيمالا في العقد الأول سيساعد على جعل العقد الثاني أكثر نجاحا . |
| A Decade of Hugo Chávez | ع ـقد من الزمان مع هوغو شافيز |
Related searches : Last Decade - A Decade - Per Decade - Decade Box - Second Decade - One Decade - Every Decade - First Decade - Lost Decade - Decade Ago - Next Decade - Past Decade