past decade in Arabic

The past decade offers us two reasons.

نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي.

But that appears to have changed over the past decade.

ولكن يبدو أن هذا قد تغير على مدى العقد الماضي.

Apple has been spectacularly successful in the past decade.

فقد كانت أبل ناجحة بشكل مذهل في العقد الماضي.

The mistakes of the past decade will exact a very high price.

الحقيقة أن أخطاء العقد الماضي سوف تكلفنا ثمناً فادحاً.

Youth unemployment worldwide has increased during the past decade.

وأثناء العقد الماضي، ازدادت البطالة بين الشباب في جميع أنحاء العالم.

Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.

على مدى العقد الماضي، شهدنا أزمة ظهور الموثوقية.

UNDP has undergone continuous reorganization during the past decade.

22 - وشهد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إعادة تنظيم مستمرة في العقد الماضي.

So investors are wondering: will future decades be like the past decade?

وعلى هذا فإن المستثمرين يتساءلون: تُـرى هل تكون العقود القادمة كمثل العقد الماضي؟ ألا ينبغي عليهم إذا كان الأمر كذلك أن يتجنبوا الاستثمار في الأوراق المالية؟

Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse.

لقد تزايد التنوع العرقي في الاتحاد الأوروبي على مدار العقد الماضي.

The system of international security has changed drastically in the past decade.

لقد تغيَّر نظام الأمن الدولي تغيراً جذرياً في العقد الماضي.

Second, and more important, voter attitudes have shifted significantly during the past decade.

الأمر الثاني والأكثر أهمية هو أن مواقف الناخبين تحولت بشكل كبير خلال العقد الماضي.

Globalization does appear to have weakened cultural differences noticeably in the past decade.

يبدو أن العولمة كانت سبباً في إضعاف الاختلافات الثقافية بشكل ملحوظ في العقد الماضي.