Translation of "result in death" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cell damage and cell death then result. | ومن ثم ينتج تلف الخلايا وموتها. |
| In general, bleeding often indicates a worse outcome, and blood loss may result in death. | بشكل عام، فإن النزف غالبا ما يشير إلى نتائج أسوأ، وفقدان الدم قد يؤدي إلى الموت. |
| Death may occur as a result of bites or stings. | ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ. |
| Deviation in any of these specifications can result in firearm damage and, in some instances, injury or death. | قد تؤدي أية اختلافات معاكسة لتلك المواصفات إلى إتلاف السلاح الناري وفي أخطر الحالات قد تؤدي إلى الإصابة أو الوفاة. |
| Death of a parent For a child, the death of a parent, without support to manage the effects of the grief, may result in long term psychological harm. | بالنسبة للطفل، فإن وفاة أحد الوالدين، دون وجود الدعم للتحكم في آثار الحزن، قد يؤدي إلى أضرار نفسية على المدى الطويل. |
| That decrease was largely the result, however, of the natural death of those people. | غير أن هذا الانخفاض كان نتيجة لموت هؤلاء الأشخاص لأسباب طبيعية. |
| every soul will see the result of its deeds those recorded before his death and those which will produce either virtue or evil after his death . | علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله . |
| every soul will see the result of its deeds those recorded before his death and those which will produce either virtue or evil after his death . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| The cancer can impinge on vital structures like nerves and result in loss of sensation or loss of function or rarely death. | ويمكن للسرطان أن يؤثر على الهياكل الحيوية مثل الأعصاب ويؤدي إلى فقدان الإحساس أو فقدان وظيفة عضو أو نادرا ما يؤدي إلى الموت. |
| Death John Kemeny died at the age of 66, the result of heart failure in Lebanon, New Hampshire on December 26, 1992. | توفي جون كيميني عن عمر يناهز السادسة والستين نتيجة لإصابته بسكتة قلبية في لبنان، نيوهامبشاير في 26 ديسمبر 1992. |
| 5. Deplores the death of more than 1,100 civilians, one third being children, as a result of the Israeli military operations in Lebanon | 5 تعرب عن استيائها لوفاة أكثر من 1100 من المدنيين، ثلثهم من الأطفال، نتيجة للعمليات العسكرية الإسرائيلية في لبنان |
| Unless that changes quickly, the result will be continued suffering and death for millions of people around the world. | وما لم يتغير هذا وبسرعة فإن النتيجة المؤكدة هي استمرار معاناة وموت الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم. |
| Umarali's parents were informed of his death, which police suggested was the result of a respiratory illness, the following morning. | تلق ى والدا الطفل عمر علي خبر وفاته في الصباح التالي حين أد عت الشرطة أن سبب وفاته كانت نتيجة مرض في جهاز التنفس. |
| The Portuguese succession crisis of 1580 () came about as a result of the death of young King Sebastian I of Portugal in the Battle of Alcácer Quibir in 1578. | أزمة الخلافة البرتغالية 1580 ( البرتغالية Crise de sucessão de 1580 ) جاءت نتيجة وفاة الملك الشاب سيباستياو الأول من البرتغال في معركة القصر الكبير في 1578. |
| This does not apply if the relationship was discontinued as a result of the referent's death, or in the case of demonstrable (sexual) violence within the family. | وهذا لا يسري عند قطع العلاقة ذات الصلة بسبب موت من ي ستند إليه، أو بسبب وقوع عنف (جنسي) ظاهر داخل الأسرة. |
| Medical experts were appointed to determine the cause of death and appropriate action was taken as a result of the medical report. | وعين خبراء طبيون من أجل تحديد سبب الوفاة، كما أن الإجراء المناسب ي تخذ بناء على التقرير الطبي. |
| The Lebanese front may ignite if Hezbollah seeks to avenge Mughniyah s death, or simply as a result of a knee jerk reaction to a provocation, as in 2006. | فقد تشتعل الجبهة اللبنانية إذا سعى حزب الله إلى الانتقام لمقتل مغنية ، أو قد تشتعل ببساطة كنتيجة لردة فعل غير محسوبة على أي استفزاز، كما حدث في عام 2006. |
| For Central Americans, the cost of drugs will soar, straining budgets and gutting health care. The result may be a death sentence for many. | وقد تكون المحصلة النهائية لكل هذا الحكم بالموت على أعداد كبيرة من الناس. |
| Ms. Mboga (Gabon) said that, as a result of the advocacy of human rights groups, the death penalty could not be handed down for the crime of trafficking in children. | 44 السيدة مبوغا (غابون) قالت إنه كان من نتيجة أنشطة الدعوة التي تقوم بها الجماعات المعنية بحقوق الإنسان، أن أصبح من غير الممكن الحكم بالإعدام عن جريمة الاتجار بالأطفال. |
| Unless the West acts quickly, Bin Laden s death is likely to result in a major realignment of world politics, driven in part by Pakistan s shift from America s strategic orbit to that of China. | وما لم يتحرك الغرب بسرعة فمن المرجح أن تفضي وفاة بن لادن إلى إعادة ترتيب أوراق السياسة العالمية على نحو خطير، وسوف يكون ذلك مدفوعا جزئيا بتحول باكستان من المدار الاستراتيجي الأميركي إلى مدار الصين. |
| Other claimants did not provide sufficient evidence to prove that the injury or death occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | وت خل ف أصحاب مطالبات آخرون عن تقديم أدلة كافية لإثبات حدوث الإصابة أو الوفاة كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Death in Lhasa | الموت في التبت |
| Those countries whose deficits have soared as a result of the global recession should not be forced into a death spiral as Argentina was a decade ago. | فالبلدان التي ارتفع العجز لديها إلى عنان السماء نتيجة للركود العالمي لا ينبغي أن ت دف ع إلى دوامة الهلاك ـ كما حدث مع الأرجنتين منذ عشرة أعوام. |
| (g) In the event of death, the circumstances and causes of death | (ز) في حالة الوفاة، ملابسات الوفاة وأسبابها |
| (f) In the event of death, the circumstances and causes of death. | (و) وفي حالة وفاته، ظروف وأسباب الوفاة. |
| The Facebook page of Egypt's famous martyr Khaled Said later published a photograph of Atta's corpse and repeated claims that his death was the result of physical torture. | نشرت صفحة كلنا خالد سعيد صورة لجثة عصام وأكدت أم موته كان نتيجة للتعذيب. |
| A Death in Galway | الموت في جالواي |
| He later tweeted that the official reason for his death malekadly Vomiting blood that led to a circulatory failure and his heart stopped beating as a result of unknown poisoning. | ثم ذكر سبب الوفاة المذكور في التقرير الرسمي |
| Therefore observe the result of Allah s mercy , how He revives the earth after its death He will indeed resurrect the dead and He is Able to do all things . | فانظر إلى أثر وفي قراءة آثار رحمة الله أي نعمته بالمطر كيف يحيي الأرض بعد موتها أي يبسها بأن تنبت إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير . |
| Therefore observe the result of Allah s mercy , how He revives the earth after its death He will indeed resurrect the dead and He is Able to do all things . | فانظر أيها المشاهد نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر ، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها ، فينبتها ويعشبها إن الذي ق د ر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى ، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء . |
| In Badakshan, a woman was beaten and hanged to death by her relatives as a result of a decision by local mullahs and elders who ordered her to be killed by stoning for the crime of adultery. | وفي بادقشان، ض ربت امرأة وش نقت بقرار من الملا والشيوخ المحليين الذين أمروا برجمها لارتكابها الزنى. |
| Those actions should result in | (ق) الاتفاق على موقع الأمانة |
| The Committee was concerned about revenge and blood money, particularly since in Yemen failure to pay blood money could result in death, even though under article 11 of the Covenant a person could not be imprisoned for not paying financial debts. | ويساور اللجنة القلق إزاء الممارسة المتمثلة في تلقي تعويضات مالية عوض قصاص النفس، لا سيما أن المدين الذي لا يقوم بتسديد مبلغ التعويض يمكن أن يعر ض للقتل، في حين أن المادة 11 من العهد تنص على أنه لا يجوز سجن أي إنسان لمجرد عجزه عن الوفاء بدين. |
| In December of 2012, Malekpour's death sentence was commuted from death to life in prison, where he remains today. | وفي سبتمبر أيلول 2012، خ ف ف الحكم على مالكبور من الموت إلى الحياة في السجن، حيث لا يزال باقي ا حتى اليوم. |
| President Assad Welcomes Death in Syria. | الرئيس الاسد يرحب بالموت في سوريا. |
| Death Penalty Information Center, Innocence and the Crisis in the American Death Penalty (September 2004) at www.deathpenaltyinfo.org. | (ب) أصبحت ملغية للعقوبة تماما في عام 2004. |
| Between his death in 1632 and her own death 30 years later she would see the death of four more of her children, Gustavus in 1641, Philip in 1650, Henriette Marie in 1651, and Maurice in 1652. | بين وفاته عام 1632 وفاتها بعد 30 عاما وشهدت وفاة أربعة أطفال آخرين، غوستافوس في 1641، فيليب في 1650، هنريتا ماري في 1651 وموريس في عام 1652. |
| In 2006, TNS Sofres survey show opposition of the French people to death penalty generally 52 are now against death penalty and 41 are pro death penalty. | في عام 2006، وتظهر الدراسة TNS سوفريس المعارضة من الشعب الفرنسي لعقوبة الاعدام بشكل عام 52 حاليا ضد عقوبة الاعدام و 41 منهم من المؤيدين لعقوبة الإعدام. |
| As a woman in Burkina Faso explained, If a woman finds herself HIV positive, she is signing three deaths psychological death, social death, and later physical death. | وكما شرحت امرأة من بوركينا فاسو فإنه إذا وجدت المرأة نفسها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية فإنها توقع على ثلاثة أحكام بالإعدام الإعدام النفسي والإعدام الاجتماعي ثم الإعدام البدني (48). |
| That's a result. It's always a result. | لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك |
| As a result, artificial prices could result. | وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة. |
| Violent crackdowns rarely result in moderation. | إن الإجراءات الصارمة نادرا ما تؤدي إلى الاعتدال. |
| The majority of Arab countries protect books for the lifetime of the author plus 50 years after his death as a result of their international obligations under the TRIPS and the Berne Convention. | تحمي غالبية الدول العربية الكتب لحياة مؤلفها بالإضافة إلى 50 عام ا بعد وفاته نتيجة لالتزاماتها الدولية بموجب اتفاق تريبس واتفاقية برن. |
| Layla's death left the community in shock. | تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين. |
| Life in prison is a slow death. | الحياة في الس جن موت بطيء. |
Related searches : In Result - In Death Throes - Even In Death - Resulted In Death - Death In Childbirth - End In Death - Resulting In Death - Results In Death - Death In Service - Reduction In Death - Result In Delay - Result In Total - Result In Loss - Result In Outcomes
