Translation of "end in death" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Death - translation :

Keywords : والموت موتك موتي موتها بالموت

Examples (External sources, not reviewed)

until the Inevitable End death overtook us .	حتى أتانا اليقين الموت .
I wish death had put an end to me .	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish death had put an end to me .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I wish , would that it had been my end ( death ) !	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish death had been the end of it all !	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
Ah ! Would that ( Death ) had made an end of me !	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish , would that it had been my end ( death ) !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I wish death had been the end of it all !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Ah ! Would that ( Death ) had made an end of me !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Status of the death penalty at the end of 2003	دال حالة عقوبة الإعدام في نهاية سنة 2003
Oh ! Would that the death that came to me in the world had made an end of me !	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Oh ! Would that the death that came to me in the world had made an end of me !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back .	كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.	توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.
The death of the author of the Roman Bourgeois , however, put an end to this quarrel.	ولكن، وضعت وفاة فوريتيار مؤلف رواية Roman Bourgeois حد ا لهذا الخلاف.
Death Amin trusted the Soviet Union until the very end, despite the deterioration of official relations.	وثق أمين بالاتحاد السوفياتي حتى النهاية، على الرغم من تدهور العلاقات الرسمية.
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.	فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت.
None of them had abolished the death penalty or become de facto abolitionist by the end of 2003.	وبحلول نهاية سنة 2003 لم يكن أي من هذه البلدان قد ألغى عقوبة الإعدام أو أصبح ملغيا لها بحكم الواقع.
The children of drug users often become drug users themselves they, too, frequently end up in jail or suffer violence or early death.	وغالبا يتحول أطفال متعاطي المخدرات إلى متعاطي مخدرات وهم أيضا كثيرا ما تنتهي بهم الحال إلى السجن أو يعانون العنف أو الموت المبكر.
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.	توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.	توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection the stones of darkness, and the shadow of death.	قد جعل للظلمة نهاية والى كل طرف هو يفحص. حجر الظلمة وظل الموت.
The world population has experienced continuous growth since the end of the Great Famine and the Black Death in 1350, when it was near 370 million.	وقد شهد عدد سكان العالم نمو ا مستمر ا منذ نهاية المجاعة الكبرى والطاعون الأسود في عام 1350، إذ قارب عدد سكان العالم حوالي 370 مليون.
What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.	فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت.
In 1891, following the death of his mother and his brother Ludvig and the end of a longstanding relationship, Nobel moved from Paris to San Remo, Italy.	في عام 1891، وبعد وفاة والدته وشقيقه لودفيج ونهاية علاقة طويلة الأمد، انتقل نوبل من باريس إلى سان ريمو بإيطاليا.
So Wang can expect no leniency at his trial, which will most likely end with a commuted death sentence and forced labor.	لذا فإن وانج ليس له أن يتوقع أي رأفة في محاكمته، والتي من المرجح أن تنتهي إلى حكم بالإعدام ثم تخفيف الحكم إلى الأشغال الشاقة.
By the end of November 2004, 52 countries had ratified that instrument, affirming their commitment to the abolition of the death penalty.	وبحلول نهاية تشرين الثاني نوفمبر 2004، كانت 52 بلدا قد صد قت على هذا الصك، مؤك دة التزامها بإلغاء عقوبة الإعدام.
Death in Lhasa	الموت في التبت
To this end, Bird was responsible for the founding of the Christian Medical Association, although it did not become active until after his death.	تحقيقا لهذه الغاية ، وكانغولدن مسؤولة عن تأسيس الرابطة الطبية المسيحية ، على الرغم من أنه لم يصبح نشطا حتى بعد وفاته.
For such is our natural horror of death Likewise, Schopenhauer believed that as soon as the terrors of life reach a point at which they outweigh the terrors of death, a man will put an end to his life.	ومن هنا تنبع رهبتنا الطبيعية للموت... . وعلى نحو مماثل كان شوبنهاور يقول بمجرد أن تصل أهوال الحياة إلى الحد الذي تتجاوز معه الرهبة من الموت، فقد يقدم الإنسان على إنهاء حياته بنفسه.
(g) In the event of death, the circumstances and causes of death	(ز) في حالة الوفاة، ملابسات الوفاة وأسبابها
(f) In the event of death, the circumstances and causes of death.	(و) وفي حالة وفاته، ظروف وأسباب الوفاة.
Serbia s long tragedy looks like it is coming to an end. The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence.	يبدو أن المأساة التي تعيشها صربيا منذ أمد بعد أصبحت في طريقها إلى النهاية. ففي أعقاب وفاة سلوبودان ميلوسيفيتش شهدت مونتينيجرو استفتاء على الاستقلال. كما أصبحت قضية استقلال كوسوفو أيضا مسألة وقت.
The influence of Heshen however did not end with his death, as corruption continued to spread through different levels in and out of the capital, among both civil and military personnel.	ومع ذلك لم ينته تأثير خو شين بوفاته، بل استمر الفساد في الانتشار عبر مستويات مختلفة داخل وخارج العاصمة، بين كل من الموظفين المدنيين والعسكريين.
A Death in Galway	الموت في جالواي
The death penalty status of 59 of the 78 retentionist countries and territories at the beginning of 1999 had not changed at the end of 2003.	36 إن حالة عقوبة الإعدام في 59 من بين البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999 لم تتغير في نهاية سنة 2003.
The celebratory spirit provoked by the revolutions in Tunisia and Egypt has been dampened by discussions about Syria, where regime violence is increasing, the death toll is nearing 3,000, and many see no end in sight.	الروح الاحتفالية التي بثتها الثورات في تونس ومصر كان يكبحها الكثير من الحوار حينما يتعلق الأمر بسوريا، حيث عنف النظام الحاكم يتزايد، وعدد القتلى يقترب من الثلاثة آلاف، والكثير لا يرى مخرجا قريبا للأزمة.
In mid August, the Special Representative of the Secretary General resumed his visit to Darfur, which had started at the end of July and had been interrupted following the tragic death of John Garang.	21 وفي منتصف آب أغسطس، استأنف الممثل الخاص للأمين العام زيارته إلى دارفور، التي ابتدأت في نهاية تموز يوليه ثم توقفت عقب الوفاة المأساوية لجون قرنق.
In December of 2012, Malekpour's death sentence was commuted from death to life in prison, where he remains today.	وفي سبتمبر أيلول 2012، خ ف ف الحكم على مالكبور من الموت إلى الحياة في السجن، حيث لا يزال باقي ا حتى اليوم.
President Assad Welcomes Death in Syria.	الرئيس الاسد يرحب بالموت في سوريا.
Who can count the dust of Jacob, or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his!	من احصى تراب يعقوب وربع اسرائيل بعدد. لتمت نفسي موت الابرار ولتكن آخرتي كآخرتهم
Death Penalty Information Center, Innocence and the Crisis in the American Death Penalty (September 2004) at www.deathpenaltyinfo.org.	(ب) أصبحت ملغية للعقوبة تماما في عام 2004.
Between his death in 1632 and her own death 30 years later she would see the death of four more of her children, Gustavus in 1641, Philip in 1650, Henriette Marie in 1651, and Maurice in 1652.	بين وفاته عام 1632 وفاتها بعد 30 عاما وشهدت وفاة أربعة أطفال آخرين، غوستافوس في 1641، فيليب في 1650، هنريتا ماري في 1651 وموريس في عام 1652.
In 2006, TNS Sofres survey show opposition of the French people to death penalty generally 52 are now against death penalty and 41 are pro death penalty.	في عام 2006، وتظهر الدراسة TNS سوفريس المعارضة من الشعب الفرنسي لعقوبة الاعدام بشكل عام 52 حاليا ضد عقوبة الاعدام و 41 منهم من المؤيدين لعقوبة الإعدام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية