Translation of "european election" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Consequences of Germany s Election | الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية |
| See also Electoral calendar Electoral system References External links Official election website Adam Carr's Election Archive NSD European Election Database Czech Republic publishes regional level election data allows for comparisons of election results, 1990 2010 Czech Republic Election Data, European Journal of Political Research Political Data Yearbook Interactive | 2004 انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 انتخابات البرلمان الأوروبي الجدول الزمني للانتخابات وصلات خارجية Official election website Adam Carr's Election Archive NSD European Election Database Czech Republic publishes regional level election data allows for comparisons of election results, 1990 2010 |
| Just this month the European Parliament sent observers to Ukraine s presidential election. | وفي هذا الشهر أرسل البرلمان الأوروبي مراقبين إلى الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا. |
| The system was first used in the 2009 election of Members of the European Parliament. | كان الاستخدام الأول لهذا النظام في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009. |
| Britain and some other European governments responded to the post election crackdown by temporarily withholding aid. | كما ردت بعض الحكومات الأوروبية الأخرى على الإجراءات الصارمة التي ف ـر ض ت في أعقاب الانتخابات بوقف المساعدات مؤقتا . |
| In collaboration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment. | وبالتعاون مع المفوضية الأوروبية، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراء المواد والمعدات الانتخابية. |
| The election was a credit to the country's democratic yearnings and I say that as the chairman of the European Parliament's short term election observation mission to Bangladesh. | كانت هذه الانتخابات بمثابة مفخرة لتشوق البلاد إلى الديمقراطية ـ وأنا أقول هذا بصفتي رئيسا لبعثة البرلمان الأوروبي المؤقتة لمراقبة الانتخابات في بنجلاديش. |
| At age 91, he was also the oldest person elected to the European Parliament in the 2014 election. | في سن 91، كان أكبر الأشخاص عمرا في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2014. |
| BRUSSELS Rarely has an election resonated so widely across the European Union as the French presidential ballot has done. | بروكسل ــ نادرا ما كان لأي انتخابات مثل هذا الصدى الواسع النطاق في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي مثل الانتخابات الرئاسية الفرنسية. |
| The European Union also congratulates the National Election Commission for its successful and professional work through the electoral process. | ويهنئ الاتحاد الأوروبي أيضا لجنة الانتخابات الوطنية على ما قامت به من عمل ناجح واحترافي في جميع مراحل العملية الانتخابية. |
| Germany is preparing for a national election in which much like in last year s French presidential election the European crisis is to play no part, or at least only a minor one. | والآن تستعد ألمانيا لعقد انتخابات وطنية ــ أشبه كثيرا بانتخابات الرئاسة التي شهدتها فرنسا العام الماضي ــ ولن تلعب الأزمة الأوروبية أي جزء، أو على الأقل لن تلعب دورا كبيرا، في هذه الانتخابات. |
| In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10 of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament. | في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي. |
| In the European Parliament election of 2009 the Swedish Pirate Party received 7.1 percent of the votes, winning two seats and achieving the first major success of a Pirate Party in an election. | حصل حزب القراصنة السويدي على 7.1 من الأصوات في انتخابات البرلمان الأوروبي في سنة 2009 وحصلت على مقعدين فيه، في أول نجاح كبير لحزب قراصنة في انتخابات. |
| EU Profiler Together with the European University Institute and the Swiss Smartvote, Electoral Compass is creating the EU Profiler, a voting advice website for the upcoming European Parliament election in 2009. | بالتعاون مع معهد الجامعة الأوروبية وموقع الانتخاب الذكي (smartvote), أنشأ موقع بوصلة الناخب موقع تعريف الناخب الأوروبي (EU Profiler), لتقديم استشارات انتخابية من أجل انتخابات البرلمان الأوروبي في 2009. |
| Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close. But it was an election for nothing the outcome merely reinforced the growing divide between pro Europeans and Euro skeptic populist parties. | وفي الوقت ذاته، انتهت انتخابات الاتحاد الأوروبي. ولكنها كانت انتخابات من أجل لا شيء فلم تسفر نتائجها إلا عن تعزيز الانقسام المتنامي بين أنصار أوروبا والأحزاب الشعبوية المتشككة في أوروبا. |
| k The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2004 201 D). | (ك) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008 (المقرر 2004 201 دال). |
| For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration. | لقد فتحت انتخابات الأحد بابا لميركل، وخاصة في ما يتعلق بالتغلب على أزمة اليورو وتعميق التكامل الأوروبي. |
| The party eventually received 7.1 of the vote in the 7th June election, and won a seat in the European Parliament. | حصل حزب القراصنة على نسبة 7.13 من مجمل أصوات الناخبين السويديين في انتخابات البرلمان الأوروبي في 2009. |
| This has fueled concern that the populist bloc will be the largest in the European Parliament after next year s EU wide election. | وكان هذا سببا في تغذية المخاوف من أن تكون هذه الكتلة الشعبوية هي الأكبر في البرلمان الأوروبي بعد الانتخابات على مستوى الاتحاد الأوروبي في العام القادم. |
| DUBLIN One of the top priorities established by European Commission President Jean Claude Juncker ahead of his election last summer was the creation of a European energy union. He was right to do so. | دبلن ــ كانت إحدى أهم الأولويات التي أقرها رئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر قبل انتخابه الصيف الماضي إنشاء اتحاد الطاقة الأوروبي. وكان على حق. فإذا تأسست على الوجه الصحيح فإن سياسة الطاقة الأكثر تماسكا من الممكن أن تحقق ثلاثة أهداف استراتيجية في وقت واحد. |
| A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth. | إن شتاء السخط ينتظر ميركل، وسوف تعقبه الحملة الانتخابية الأوروبية التي من المرجح أن تعيد الاتحاد الديمقراطي المسيحي إلى الأرض من جديد. |
| An exploratory mission is scheduled to be dispatched in June to assess the feasibility of a European Union election observation mission to Haiti. | ومن المقرر إيفاد بعثة استطلاعية في حزيران يونيه لتقييم إمكانية قيام الاتحاد الأوروبي بإرسال بعثة لمراقبة الانتخابات في هايتي. |
| Almost all European governments are counting on him to change the balance of power. Rarely has a French election had such repercussions in Europe. | والواقع أن المقترحين اللذين كانت ألمانيا لتعارضهما في الأرجح ــ سندات اليورو لتجميع المخاطر، وتحويل آلية الاستقرار الأوروبي إلى بنك يمكنه الاقتراض من البنك المركزي الأوروبي ــ أزيلا من مشروع المذكرة الذي عرضه على الزعماء الأوروبيين. |
| European governments can therefore welcome Medvedev s election, but their response should be carefully calibrated to the real changes he will be able to make. | وهذا يعني أن الحكومات الأوروبية بإمكانها أن ترحب بانتخاب ميدفيديف ، ولكن ينبغي عليها أن تعاير ردة فعلها بدقة وفقا للتغييرات الحقيقية التي قد يتمكن من تحقيقها. |
| Nomination, election and re election | المادة 3 |
| The next day, candidates who advocated backtracking on European integration captured one third of the vote in the first round of the French presidential election. | وفي اليوم التالي، حصد المرشحون الذين نادوا بالتراجع عن التكامل الأوروبي ثلث الأصوات في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الأميركية. |
| This was a message for which Britain s European friends had long been hoping, and for which they had waited in vain since Blair s election in 1997. | ولقد كانت هذه رسالة طالما تمناها أصدقاء بريطانيا في أوروبا، وطال انتظارهم لها منذ انتخاب بلير في عام 1997. |
| The European Union says that it has been caught unawares by the situation and has not budgeted any funds for election observers to go to Senegal. | يزعم المسئولون في الاتحاد الأوروبي أن هذا الموقف كان مفاجئا وأنهم لم يخصصوا أي أرصدة لإرسال مراقبين للإشراف على الانتخابات الرئاسية في السنغال. |
| In Greece, meanwhile, an election was approaching, amid fears that the new government would reject the country s financing agreement with the European Union and the International Monetary Fund. | ومن ناحية أخرى، اقترب موعد الانتخابات في اليونان وسط مخاوف من احتمال رفض الحكومة لاتفاقية تمويل البلاد مع الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي. |
| A statement in connection with the election of the new Vice Chairperson was made by the representative of Armenia (on behalf of the Group of Eastern European States). | 8 وأدلى ممثل أرمينيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية) ببيان حول انتخاب النائب الجديد لرئيس اللجنة. |
| A statement in connection with the election of the new Vice Chairperson was made by the representative of Armenia (on behalf of the Group of Eastern European States). | 8 وأدلى ممثل أرمينيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية) ببيان فيما يتعلق بانتخاب النائب الجديد للرئيس. |
| Election | الانتخاب |
| In addition to the information provided in the previous report about national legislative acts in this field, in connection with Estonia's accession to the European Union the new European Parliament Election Act was adopted which entered into force on 23 January 2003. | بالإضافة إلى المعلومات المقدمة في التقرير السابق عن الإجراءات التشريعية الوطنية في هذا الميدان، تم بصدد انضمام إستونيا للاتحاد الأوروبي، اعتماد قانون الانتخابات للبرلمان الأوروبي الذي بدأ نفاذه في 23 كانون الثاني يناير 2003. |
| 3 In order to achieve equitable geographical representation in the Council, the following allocation of seats were agreed to for the first election Africa 10, Asia 9, East European 3, Latin America and the Caribbean States 7, and Western European and others 8. | (3) لتحقيق التمثيل الجغرافي العادل في المجلس، اتفق على التخصيص التالي للمقاعد للانتخابات الأولى أفريقيا 10، آسيا 3، أوروبا الشرقية 3، أمريكا اللاتينية ودول منطقة البحر الكاريبي 7، أوروبا الغربية ودول أخرى 8. |
| The European Commission, the United States Agency for International Development (USAID) and the International Foundation for Election Systems provided technical assistance and financial support to the National Elections Commission. | 18 ووفر كل من المفوضية الأوروبية ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية مساعدة تقنية ودعما ماليا للجنة الوطنية للانتخابات. |
| For its part, the European Union contributed considerably with its Election Observer Mission, as well as with the provision of technical support and over 60 million in financial assistance. | وقد أسهم الاتحاد الأوروبي من جانبه إسهاما كبيرا من خلال بعثته لمراقبة الانتخابات علاوة على تقديم الدعم التقني وتقديم مساعدة مالية تزيد عن 60 مليون دولار. |
| But the confused outcome of Italy s recent parliamentary election, with an upper house dominated by a party that campaigned on an anti EU platform and a pro European majority in the Chamber of Deputies, has revived the fundamental debate about the purpose of European integration. | ولكن النتائج الملتبسة في انتخابات إيطاليا البرلمانية الأخيرة، التي أسفرت عن هيمنة الحزب الذي خاض الانتخابات ببرنامج مناهض للاتحاد الأوروبي على مجلس الشيوخ ووصول أغلبية مؤيدة لأوروبا إلى مجلس النواب، كانت سببا في إحياء المناقشة الجوهرية حول الغرض من التكامل الأوروبي. |
| Election quota | الحصص الانتخابية |
| o The Council further postponed the election of one member from Asian States, two members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005 (decision 2004 201 F). | (س) أرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 (المقرر 2004 201 واو). |
| The Council postponed the nomination of two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three year term beginning on 1 January 2006. | وأرجأ المجلس ترشيح عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهما الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006. |
| During the post election period, taking due account of the situation on the ground, the European Union expected to see a progressive reduction in the Mission's personnel and financial requirements. | 9 وأضاف أن الاتحاد الأوروبي، إذ يأخذ في الحسبان على النحو الواجب الحالة على أرض الواقع، يتوقع أن تشهد فترة ما بعد الانتخابات انخفاضا تدريجيا في احتياجات البعثة المالية ومن الموظفين. |
| The European Union and the United States expect all political parties and the Government to abide by the political process through parliamentary and constitutional means to resolve this election crisis. | ويتوقع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن تتقيد جميع الأطراف السياسية والحكومة بالعملية السياسية من خلال الوسائل البرلمانية والدستورية الرامية إلى تسوية هذه الأزمة الانتخابية. |
| See also General election By election Local electoral calendar 2014 References External links Electing Local Authorities article from the ACE Project Direct Local Democracy in Switzerland article from the ACE Project Democracy at the local Level an overview from International IDEA A New Nation Votes American Election Returns 1787 1825 Congress of the Council of Europe Explanatory report of the European Charter of Local Self Government | انتخابات عامة Electing Local Authorities article from the ACE Project Direct Local Democracy in Switzerland article from the ACE Project Democracy at the local Level an overview from International IDEA A New Nation Votes American Election Returns 1787 1825 Congress of the Council of Europe Explanatory report of the European Charter of Local Self Government |
| In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders. | ففي موسكو، تزامنت الانتخابات الرئاسية مع انتخاب رؤساء البلديات. |
| Elections in Finland gives information on election and election results in Finland. | انتخابات فنلندا تعطي معلومات عن الانتخاب ونتائج الانتخابات في فنلندا. |
Related searches : European Election Campaign - Election Cycle - Federal Election - Election Process - Primary Election - Election Results - Election Committee - Election Manifesto - By Election - Bye Election - Election Fraud - State Election