Translation of "escaped my attention" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.
عظمي قد لصق بجلدي ولحمي ونجوت بجلد اسناني.
So he escaped from thence , fearing , vigilant . He said My Lord !
فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he escaped from thence , fearing , vigilant . He said My Lord !
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
عظمي قد لصق بجلدي ولحمي ونجوت بجلد اسناني.
When I was 14, I escaped from Tibet and became even further removed from my mother and father, my relatives, my friends and my homeland.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.
My family escaped the Khmer Rouge on April 17, 1975, the day they claimed victory.
لقد فرت أسرتي من الخمير الحمر في السابع عشر من إبريل نيسان 1975، وهو اليوم الذي أعلنوا فيه انتصارهم.
Sami escaped.
هرب سامي.
Sami escaped.
فر سامي.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
I escaped mutilation, but other girls from my rural Kenyan community continue to receive the cut to this day.
لقد أفلت من التشويه، ولكن العديد من الفتيات من مجتمعي الكيني الريفي ما زلن يخضعن لعملية التشويه حتى يومنا هذا.
He paid no attention to my warning.
لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
He paid no attention to my advice.
لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
He narrowly escaped death.
نجا من الموت بأعجوبة.
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
هرب معمر القذافي سليم ا.
Layla escaped a jail term.
نجت ليلى من عقوبة سجن.
Escaped crocodile in Siem Reap.
تمساح هارب في سيم ريب.
A convict has escaped from prison.
هرب أحد السجناء من السجن.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا .
Sami escaped the flames through the window.
نجى سامي من الن ار عبر الن افذة.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken, and we are escaped.
انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا .
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.
ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة.
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.
وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
We escaped to tell the truth another day.
لقد هربنا لنقول الحقيقة ليوم آخر.
The car escaped the shooting and passed them.
لأ بيقوصو ع السيارة .
Several escaped a missile attack on their vehicle.
ونجا عدد منهم من هجوم بقذيفة على سيارتهم.
This picture drew my attention because of the symbolism hidden behind those buildings.
استوقفتني هذه الصوره لما تحمل من معاني مخبئه وراء هذه الحشد من المباني المتراصه التي كثيرا ما كنت امر عليها دون ان اتنبه لدلالتها .
My delegation is happy with the special attention being given to African needs.
إن وفدي يسعده الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات الأفريقية.
Even heads of state have not escaped these bodies.
وحتى رؤساء الدول لم يفلتوا من المثول أمام هذه الهيئات.
Almost 80 percent of the country escaped government control.
وظل حوالي 80 من مناطق البلاد خارج السيطرة الفعلية لسلطة الحكومة.
As a magistrate was being sought, Mr. F escaped.
وقيل لهم إنه كان يقودها السيد ف.
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.
حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.
Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.
والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.
Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped.
فالاقتصاد يتسم بجانب كمي مهم، ولا يمكن التهرب منه.
When he escaped, Chen was an internationally well known activist.
عند هروبه، كان شين ناشط معروف بشكل كبير للأوساط العالمية.
In Oporto they were caught and imprisoned. But they escaped.
في بورتو تم القبض عليهن وسجنتا
Some of them may have escaped before the battle started.
وربما هرب بعضهم قبل بداية المعركة.
The applicant and her accomplice then escaped from the scene
ثم هربت المتهمة وشريكها من مكان الجريم
I traveled to Beijing to participate as an activist in Tiananmen Square, where I narrowly escaped the massacre and was able to make my way back to the US.
ولقد سافرت إلى بكين للمشاركة بوصفي ناشطا في ميدان السلام السماوي، حيث أفلت بالكاد من المذبحة وتمكنت من العودة إلى الولايات المتحدة.
Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country.
اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي.
The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.
وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.
You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side There was none that escaped or remained in the day of Yahweh's anger Those that I have dandled and brought up has my enemy consumed.
قد دعوت كما في يوم موسم مخاوفي حوالي فلم يكن في يوم غضب الرب ناج ولا باق. الذين حضنتهم وربيتهم افناهم عدوي
I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials.
أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين .
My office pays maximum attention to Chechnya, although this is not easy to do from Moscow.
ويولي مكتبي أقصى اهتمام ممكن لمسألة الشيشان، على الرغم من صعوبة القيام بأمر كهذا من داخل موسكو.

 

Related searches : Escaped Attention - Escaped Your Attention - Escaped - Escaped From - Escaped Character - Be Escaped - Escaped Convict - Double Escaped - Narrowly Escaped - Escaped Injury - Escaped Prison - Escaped With - Has Escaped - Escaped Notice