Translation of "be escaped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examples (External sources, not reviewed)

Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped.	فالاقتصاد يتسم بجانب كمي مهم، ولا يمكن التهرب منه.
Sami escaped.	هرب سامي.
Sami escaped.	فر سامي.
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.	واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.	واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
He narrowly escaped death.	نجا من الموت بأعجوبة.
Muammar Kaddafi escaped unharmed.	هرب معمر القذافي سليم ا.
Layla escaped a jail term.	نجت ليلى من عقوبة سجن.
Escaped crocodile in Siem Reap.	تمساح هارب في سيم ريب.
A convict has escaped from prison.	هرب أحد السجناء من السجن.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.	انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا .
That way, if any convict worker escaped, he would be easy to find in an alien setting.	وبهذه الطريقة يصبح من السهل العثور على أي عامل مدان هارب في هذه البيئة الغريبة.
Sami escaped the flames through the window.	نجى سامي من الن ار عبر الن افذة.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken, and we are escaped.	انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا .
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.	وقالوا ميراث نجاة لبنيامين ولا يمحى سبط من اسرائيل.
Seven other Saudi jihadis who escaped to Yemen are also known to be active in Al Qaeda there.	ومن المعروف عن سبعة آخرين من الجهاديين السعوديين الذين فروا إلى اليمن أنهم أصبحوا من الأعضاء الناشطين في تنظيم القاعدة هناك.
but those who strive to void Our verses , thinking they have escaped , shall be the people of Hell '	والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار .
We escaped to tell the truth another day.	لقد هربنا لنقول الحقيقة ليوم آخر.
The car escaped the shooting and passed them.	لأ بيقوصو ع السيارة .
Several escaped a missile attack on their vehicle.	ونجا عدد منهم من هجوم بقذيفة على سيارتهم.
They said, There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.	وقالوا ميراث نجاة لبنيامين ولا يمحى سبط من اسرائيل.
Even heads of state have not escaped these bodies.	وحتى رؤساء الدول لم يفلتوا من المثول أمام هذه الهيئات.
Almost 80 percent of the country escaped government control.	وظل حوالي 80 من مناطق البلاد خارج السيطرة الفعلية لسلطة الحكومة.
As a magistrate was being sought, Mr. F escaped.	وقيل لهم إنه كان يقودها السيد ف.
Would he have escaped the checkpoint that led him to be the victim of one of the most ambiguous cases?	أكانت نقطة التفتيش ستختاره ليكون ضحيتها في واحدة من أغرب القضايا.
When he escaped, Chen was an internationally well known activist.	عند هروبه، كان شين ناشط معروف بشكل كبير للأوساط العالمية.
In Oporto they were caught and imprisoned. But they escaped.	في بورتو تم القبض عليهن وسجنتا
Some of them may have escaped before the battle started.	وربما هرب بعضهم قبل بداية المعركة.
The applicant and her accomplice then escaped from the scene	ثم هربت المتهمة وشريكها من مكان الجريم
Despite initial reports that he had been captured and was to be exiled to India, Sultan Khalid escaped from the palace.	على الرغم من التقارير الأولية التي أشارت بأن السلطان خالد قد تم القبض عليه ونفي إلى الهند، إلا أنه قد فر من القصر.
The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.	وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.
So he escaped from thence , fearing , vigilant . He said My Lord !	فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he escaped from thence , fearing , vigilant . He said My Lord !	فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
Recently, two sisters escaped from their master walking across the Sahara desert.	مؤخرا ، هربت شقيقتان من سيدهما عبر الصحراء الكبرى.
Five Avro Anson, one Dornier Do 22 and three Avro 626 escaped.	خمسة أفرو أنسون، واحد لا Dornier 22 وهرب ثلاثة أفرو 626.
Mr. Khalilov escaped again the gang thereupon threatened his parents with murder.	فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل.
To work properly, a commitment strategy should also be costly in case of failure had Cortés lost, no Spanish soldier would have escaped alive.	ولكي تعمل على النحو اللائق فإن استراتيجية الالتزام لابد أيضا أن تكون مكلفة في حالة الفشل فلو خسر كورتيز المعركة فما كان لأي جندي أسباني أن يتمكن من النجاة بحياته.
In 1399 the ex imam escaped with the help of sympathetic prison guards.	عام 1399 هرب الإمام السابق بمساعدة حراس السجن المتعاطفين.
Peter I then defeated Henry in the Battle of Nájera, but Henry escaped.	بيدرو هزم هنري في معركة ناخيرا ، ولكن هنري هرب.
So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped.	فانزلت ميكال داود من الكو ة فذهب هاربا ونجا.
When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.	ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة .
In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.	في ذلك اليوم يكون غصن الرب بهاء ومجدا وثمر الارض فخرا وزينة للناجين من اسرائيل.
It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems.	إنها في كل شئ. حتى اللبن لم ينجو من نوع مشاكل اليوم المعاصر.
The other 134 million workers who escaped poverty did so earlier, in 2000 2007.	أما بقية العمال (134 مليون عامل) الذين أفلتوا من الفقر فقد فعلوا ذلك في وقت سابق، أثناء الفترة 2000 2007.
Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.	وحتى هذه اللحظة فإن البنوك المركزية المستقلة لم تفلت من الزحف نحو الرأسمالية التي ترعاها الدولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية