Translation of "narrowly escaped" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Narrowly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He narrowly escaped death.
نجا من الموت بأعجوبة.
On 2 October, former Minister Marwan Hemadeh narrowly escaped death when a bomb exploded next to his car.
13 وفي 2تشرين الأول أكتوبر، نجا الوزير السابق مروان حماده من موت محقق عندما انفجرت قنبلة بالقرب من سيارته.
BUDAPEST This summer, Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped being banned by the country s constitutional court.
بودابست ـ في هذا الصيف نجا حزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا بش ق النفس من استصدار قرار من المحكمة الدستورية بحظره.
I traveled to Beijing to participate as an activist in Tiananmen Square, where I narrowly escaped the massacre and was able to make my way back to the US.
ولقد سافرت إلى بكين للمشاركة بوصفي ناشطا في ميدان السلام السماوي، حيث أفلت بالكاد من المذبحة وتمكنت من العودة إلى الولايات المتحدة.
Nim suffered various other vicissitudes and narrowly escaped being infected with hepatitis as part of a medical experiment until he was eventually released to an animal sanctuary, where he died in 2000.
ثم عاني نيم من تقلبات عديدة أخرى ـ ونجا بالكاد من إصابته بالتهاب الكبد كجزء من تجربة طبية ـ إلى أن أطلق سراحه في النهاية لكي يرسل إلى ملاذ للحيوانات، حيث مات في عام 2000.
Success needs to be defined narrowly.
ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.
Sami escaped.
هرب سامي.
Sami escaped.
فر سامي.
I listened to a Sunni engineer whose association with an American construction company makes him a target for extremists, and to a translator of the Christian Mandaean minority who narrowly escaped death when the United Nations headquarters in Baghdad was bombed in August 2003.
استمعت لمهندس سني جعل منه تعاونه مع شركة إنشاءات أمريكية هدفا للمتطرفين، واستمعت أيضا لمترجم عامل مع أقلية المندائيين المسيحية نجى بأعجوبة من الموت عندما جرى تفجير مقر الأمم المتحدة في شهر آب أغسطس من العام 2003.
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
هرب معمر القذافي سليم ا.
Layla escaped a jail term.
نجت ليلى من عقوبة سجن.
Escaped crocodile in Siem Reap.
تمساح هارب في سيم ريب.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.
فضلا عن ذلك فإن الأوروبيين لا يربطون بين الأمن القومي والإنفاق العسكري على هذا النحو الوثيق.
The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly.
وفي الثلاثين من مارس انتهت المباراة بخسارة باكستان بفارق بسيط.
A convict has escaped from prison.
هرب أحد السجناء من السجن.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا .
Sami escaped the flames through the window.
نجى سامي من الن ار عبر الن افذة.
As in the Ellwanger case, restrictions on free expression should be defined narrowly.
كما حدث في قضية إلوانجر، فلابد من تحديد وتعريف القيود المفروضة على حرية التعبير بكل دقة.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken, and we are escaped.
انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا .
We escaped to tell the truth another day.
لقد هربنا لنقول الحقيقة ليوم آخر.
The car escaped the shooting and passed them.
لأ بيقوصو ع السيارة .
Several escaped a missile attack on their vehicle.
ونجا عدد منهم من هجوم بقذيفة على سيارتهم.
Like the Bank of Japan in the 1990 s, it interprets its mandate narrowly.
فهو كحال بنك اليابان في تسعينيات القرن العشرين، يفسر ولايته وصلاحياته من منظور ضيق.
The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy.
والحقيقة أن الحكومة تفضل تقديم مبادرات جوفاء تركز بشكل محدود على الاقتصاد.
He narrowly missed a chance at a World Chess Championship match on five occasions.
انه أخطأ فرصة في مباراة بطولة العالم في الشطرنج حتى على خمس مناسبات.
Even heads of state have not escaped these bodies.
وحتى رؤساء الدول لم يفلتوا من المثول أمام هذه الهيئات.
Almost 80 percent of the country escaped government control.
وظل حوالي 80 من مناطق البلاد خارج السيطرة الفعلية لسلطة الحكومة.
As a magistrate was being sought, Mr. F escaped.
وقيل لهم إنه كان يقودها السيد ف.
Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph
أخبر شاهين بيجام، الذي نجا بأعجوبة من هجوم منتصف ديسمبر كانون الأول، ذي صن داي تيليجراف
Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped.
فالاقتصاد يتسم بجانب كمي مهم، ولا يمكن التهرب منه.
When he escaped, Chen was an internationally well known activist.
عند هروبه، كان شين ناشط معروف بشكل كبير للأوساط العالمية.
In Oporto they were caught and imprisoned. But they escaped.
في بورتو تم القبض عليهن وسجنتا
Some of them may have escaped before the battle started.
وربما هرب بعضهم قبل بداية المعركة.
The applicant and her accomplice then escaped from the scene
ثم هربت المتهمة وشريكها من مكان الجريم
The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate.
أما المنظمة الثالثة فكانت Interplast ، والتي تركز بشكل أكثر كثافة على تقويم التشوهات الخلقية مثل سقف الحلق المشقوق.
But we are not so narrowly focused as to ignore what is happening elsewhere within our region.
ولكننا لم نبلغ بعد من ضيق التركيز حد إغفال ما يجري في أماكن أخرى داخل منطقتنا.
The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.
وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.
So he escaped from thence , fearing , vigilant . He said My Lord !
فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he escaped from thence , fearing , vigilant . He said My Lord !
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
Recently, two sisters escaped from their master walking across the Sahara desert.
مؤخرا ، هربت شقيقتان من سيدهما عبر الصحراء الكبرى.
Five Avro Anson, one Dornier Do 22 and three Avro 626 escaped.
خمسة أفرو أنسون، واحد لا Dornier 22 وهرب ثلاثة أفرو 626.
Mr. Khalilov escaped again the gang thereupon threatened his parents with murder.
فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل.
Today s politicians focus narrowly on how high a carbon tax should be to stop people from using fossil fuels.
إن ساسة اليوم يركزون بشكل ضيق على تحديد سقف ضريبة الكربون اللازم لمنع الناس من استخدام الوقود الأحفوري.

 

Related searches : Escaped - Escaped From - Escaped Character - Be Escaped - Escaped Convict - Double Escaped - Escaped Attention - Escaped Injury - Escaped Prison - Escaped With - Has Escaped - Escaped Notice - Narrowly Focused