Translation of "escaped notice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notice - translation :

Keywords : هرب هربت هربوا هربنا فرّ تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ

Examples (External sources, not reviewed)

It cannot have escaped their notice that to uphold indefinite detention of foreign nationals without judicial process would have made them virtual pariahs on the conference circuit.	وما كان من المحتمل بأي حال أن يفوت على ملاحظة هؤلاء القضاة أن تأييد احتجاز مواطنين أجانب بدون سند من عملية قضائية سليمة كان من شأنه أن يجعلهم من المنبوذين في دوائر جماعتهم الدولية.
Sami escaped.	هرب سامي.
Sami escaped.	فر سامي.
It has not escaped our notice that the ICJ's judgment in this case is seemingly inconsistent with its earlier decision in Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.	ولم يفتنا أن نلاحظ أن حكم المحكمة في هذه القضية يبدو غير منسجم مع قرارها السابق بشأن تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.	واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.	واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
He narrowly escaped death.	نجا من الموت بأعجوبة.
Muammar Kaddafi escaped unharmed.	هرب معمر القذافي سليم ا.
Legal notice	إشعار قانوني
Layla escaped a jail term.	نجت ليلى من عقوبة سجن.
Escaped crocodile in Siem Reap.	تمساح هارب في سيم ريب.
Notice to produce	3 إشعار المثول
A convict has escaped from prison.	هرب أحد السجناء من السجن.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.	انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا .
Sami escaped the flames through the window.	نجى سامي من الن ار عبر الن افذة.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken, and we are escaped.	انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا .
Notice that JingJing is cute.	لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
How could you not notice?	كيف أمكنك تجاهل ذلك
Enter the editorial notice here.	أنت بيانات أعلى من صورة
We escaped to tell the truth another day.	لقد هربنا لنقول الحقيقة ليوم آخر.
The car escaped the shooting and passed them.	لأ بيقوصو ع السيارة .
Several escaped a missile attack on their vehicle.	ونجا عدد منهم من هجوم بقذيفة على سيارتهم.
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
Even heads of state have not escaped these bodies.	وحتى رؤساء الدول لم يفلتوا من المثول أمام هذه الهيئات.
Almost 80 percent of the country escaped government control.	وظل حوالي 80 من مناطق البلاد خارج السيطرة الفعلية لسلطة الحكومة.
As a magistrate was being sought, Mr. F escaped.	وقيل لهم إنه كان يقودها السيد ف.
Notice of claim by an injured State	إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped.	فالاقتصاد يتسم بجانب كمي مهم، ولا يمكن التهرب منه.
When he escaped, Chen was an internationally well known activist.	عند هروبه، كان شين ناشط معروف بشكل كبير للأوساط العالمية.
In Oporto they were caught and imprisoned. But they escaped.	في بورتو تم القبض عليهن وسجنتا
Some of them may have escaped before the battle started.	وربما هرب بعضهم قبل بداية المعركة.
The applicant and her accomplice then escaped from the scene	ثم هربت المتهمة وشريكها من مكان الجريم
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.	وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.
So he escaped from thence , fearing , vigilant . He said My Lord !	فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he escaped from thence , fearing , vigilant . He said My Lord !	فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
Recently, two sisters escaped from their master walking across the Sahara desert.	مؤخرا ، هربت شقيقتان من سيدهما عبر الصحراء الكبرى.
Five Avro Anson, one Dornier Do 22 and three Avro 626 escaped.	خمسة أفرو أنسون، واحد لا Dornier 22 وهرب ثلاثة أفرو 626.
Mr. Khalilov escaped again the gang thereupon threatened his parents with murder.	فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل.
And you may notice they're wearing very thick gloves.	ولاحظوا القفازات السميكة
If you notice further problems, try restarting the computer.	إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب.
Our orders are to stay here until further notice.	أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Even large pension funds are beginning to take notice.	حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية