Translation of "escaped from prison" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A convict has escaped from prison.
هرب أحد السجناء من السجن.
In 1399 the ex imam escaped with the help of sympathetic prison guards.
عام 1399 هرب الإمام السابق بمساعدة حراس السجن المتعاطفين.
He escaped prison on February 12, 1979, just after the revolution, and went into hiding.
هرب من السجن في 12 فبراير 1979، بعد الثورة، واختبأ.
When a bloody coup against Corazon Aquino s fledgling democratic government failed, the leader of the putsch escaped from a floating prison and then successfully ran for senator.
وحين فشل الانقلاب الدموي ضد حكومةكورازون أكينو الديمقراطية الوليدة، نجح قائد محاولة الانقلاب في الفرار من السجن ـ ثم بعد ذلك رشح نفسه لمجلس الشيوخ ونجح في الحصول على عضويته.
In another case, a member of the military sentenced for the attempted murder of the then trade unionist and current congressman Wilson Borja allegedly escaped from prison.
وفي حالة أخرى، أفيد بأن عسكريا كان قد حكم عليه بالسجن لمحاولته اغتيال ويلسن بورخا الذي كان نقابيا آنذاك والذي هو الآن عضو في الكونغرس، قد فر من السجن.
The Latin Americanist sums up the recent events concerning the penitentiary system in Latin America a fire that killed hundreds in a prison in Honduras, prison riots in Mexico and escaped inmates in Perú.
لخصت Latin Americanist الأحداث الأخيرة بخصوص النظام الجزائي في أمريكا اللاتينية. إطلاق نار يقتل المئات في سجن في السلفادور أعمال شغب في المكسيك وهروب في بيرو.
The turn of events in Morsi's life from prisoner to president is not lost on Rana Allam, who wonders how someone who had escaped from prison was allowed to run for president in the first place. She tweets
لا تضيع تطور الأحداث في حياة مرسي من سجين إلى رئيس على رنا عل ام، والتي تعجبت من كيفية السماح لشخص هرب من السجن الترشح للإنتخابات في المقام الأول، فغردت
The applicant and her accomplice then escaped from the scene
ثم هربت المتهمة وشريكها من مكان الجريم
So he escaped from thence , fearing , vigilant . He said My Lord !
فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he escaped from thence , fearing , vigilant . He said My Lord !
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
1882 Released from prison.
1882 أطلق سراحه من السجن.
The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
ولما استيقظ حافظ السجن ورأى ابواب السجن مفتوحة استل سيفه وكان مزمعا ان يقتل نفسه ظانا ان المسجونين قد هربوا .
Recently, two sisters escaped from their master walking across the Sahara desert.
مؤخرا ، هربت شقيقتان من سيدهما عبر الصحراء الكبرى.
Sami escaped.
هرب سامي.
Sami escaped.
فر سامي.
Vietnamese blogger released from prison
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
Sami wrote a letter from prison.
كتب سامي رسالة من الس جن.
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
He narrowly escaped death.
نجا من الموت بأعجوبة.
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
هرب معمر القذافي سليم ا.
Layla escaped a jail term.
نجت ليلى من عقوبة سجن.
Escaped crocodile in Siem Reap.
تمساح هارب في سيم ريب.
In 1648, he escaped from the Palace, aided by Joseph Bampfield, and from there he went to The Hague in disguise.
وفي عام 1648، هرب من القصر بمساعدة جوزيف بامبفيلد، ومن هناك ذهب إلي لاهاي متخفي ا.
You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you
عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه.
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee
عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه.
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
اما اسماعيل بن نثنيا فهرب بثمانية رجال من وجه يوحانان وسار الى بني عمون.
Sami died in prison from a health related issue.
مات سامي في الس جن بسبب مشكل صح ي.
Even Mubarak himself has now been released from prison.
وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
The ISIS releases 2725 prisoners from a Mosul prison.
داعش تطلق 2725 سجين من سجن الموصل.
Their prison sentences ranged from three to five years.
وتراوحت أحكام السجن الخاصة بهم من ثلاث إلى خمس سنوات.
On 4 May 2012, he was released from prison.
في 4 مايو 2012 أطلق سراحه من السجن.
He was released from prison on July 16, 1954.
وأطلق سراحه من السجن في 16 تموز (يوليو) عام 1954.
After spending 125 days in prison, leftist Egyptian activist Mahinour El Masry was ordered to be released from prison today.
بعد قضاء 125 يوما في السجن. تم الحكم بإطلاق سراح الناشطة السياسة المصرية ماهينور المصري من السجن في 21 سبتمبر أيلول.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا .
Sami served his entire sentence and was released from prison.
قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
On the previous occasions it was a release from prison.
في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
Sami escaped the flames through the window.
نجى سامي من الن ار عبر الن افذة.
I escaped mutilation, but other girls from my rural Kenyan community continue to receive the cut to this day.
لقد أفلت من التشويه، ولكن العديد من الفتيات من مجتمعي الكيني الريفي ما زلن يخضعن لعملية التشويه حتى يومنا هذا.
Fauna from ChinaSMACK translates a local news story and netizens' responses on the escaped Tiger rehearsal of Chengdu Zoo.
تترجم فاونا في مدونة ChinaSMACK خبر ورد فعل مستخدمي الانترنت عن بروفة هروب نمر من حديقة حيوانات تشنجدو.
The man barely escaped with his life from the fish, which must have weighed over , according to the fisherman.
واستطاع الرجل بالكاد أن ينجو بحياته من السمكة، والتي يرجح أن وزنها زاد عن ، وذلك حسبما ذكر الصياد.
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
اما اسماعيل بن نثنيا فهرب بثمانية رجال من وجه يوحانان وسار الى بني عمون.
A number of them had escaped from the centre on Lampedusa, assaulting and injuring Italian guards in the process.
وقد هرب البعض منهم من مركز لامبدوسا، واعتدوا بالضرب والسب على الحراس الإيطاليين أثناء عملية هروبهم.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken, and we are escaped.
انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا .
Prison authorities, Ramleh Central Prison
أن تنهي الاحتلال وأن تؤمن لحين إنهائه حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم

 

Related searches : Escaped Prison - Escaped From - Escaped - Discharged From Prison - Escape From Prison - Released From Prison - Release From Prison - Escaped Character - Be Escaped - Escaped Convict - Double Escaped - Narrowly Escaped - Escaped Attention