Translation of "escape from prison" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Escape - translation :

هرب

From - translation :

من عند

Prison - translation :

السجن

Keywords : الهروب هروب للهروب للهرب مهرب بعيدا عني مِنْ بعيداً منه السجون للسجن بالسجن سجن السجن

Examples (External sources, not reviewed)

On 11 May 1994 and 2 September 1995, he tried to escape from prison.	وفي 11 أيار مايو 1994 و2 أيلول سبتمبر 1995، حاول الهروب من السجن.
Camberos is in prison for his assistance in the escape.	هرب جوزمان من السجن في 19 يناير، 2001.
A new worrying trend is the killing of detainees during attempts to escape from prison, and the phenomenon of mob justice.	20 ويتمثل أحد الاتجاهات الجديدة المثيرة للقلق في اغتيال المحتجزين خلال محاولات الفرار من السجن، وظاهرة عدالة الغوغاء.
His son, Ayman Sabawi Ibrahim, was also arrested by the US and was serving a life sentence until his escape from prison on 9 December 2006.	كما تم اعتقال ابنه، أيمن سبعاوي إبراهيم، من قبل الولايات المتحدة وكان يقضي حكما بالسجن مدى الحياة حتى هروبه من السجن في 9 ديسمبر 2006.
Escape from Mecca	الهروب من مكة
Escape from Moscow	الهروب من موسكو
Frank Lee Morris (September 1, 1926 missing since June 11, 1962) was an American criminal who attempted an escape from Alcatraz prison in June 1962 and was never seen or heard from again.	فرانك لي موريس (1 سبتمبر، 1926 مفقود منذ 11 يونيو، 1962) كان مجرما أمريكيا هرب من جزيرة ألكتراز سنة 1962 و لم يشاهد مرة أخرى.
From that point on, they are in and out of the prison system, and have little chance of ever getting a legal job that enables them to escape poverty.	وعند تلك النقطة يدخلون ويخرجون من السجون على نحو لا ينقطع، وتصبح فرصهم ضئيلة في الحصول على وظيفة شريفة تمكنهم من الإفلات من قبضة الفقر.
(c) Inform the prison governor immediately about any death, suicide, escape, accident or serious injury of any prisoner or of any serious offence committed by, or against, prisoners in the prison.	(ج) إبلاغ مدير السجن فورا بوفاة أي مسجون أو انتحاره أو فراره أو تعرضه لحادثة أو إصابته بأي إصابة بالغة، وبكل جناية أو جنحة خطيرة تقع في السجن من المسجونين أو عليهم.
6.7 The State party considers that the denial of permission to receive parcels was justified, because the author was a security risk, since he twice attempted to escape from prison.	6 7 وترى الدولة الطرف أن رفض إعطاء إذن لتلقي الطرود هو أمر مبرر لأن صاحب البلاغ كان يشكل خطرا أمنيا ، حيث إنه قد حاول الهروب من السجن مرتين.
Escape from the World Bank	الهروب من البنك الدولي
Sami tried to escape from justice.	حاول سامي الفرار من العدالة.
1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.
Immediately after the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials and detained eight prison guards for alleged complicity in the breakout.	وفورا بعد الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن واحتجزت ثمانية من حراس السجن لاشتراكهم المزعوم في هروب السجناء.
The Federal Reserve s Escape from New York	هروب الاحتياطي الفيدرالي من نيويورك
Vietnamese blogger released from prison	إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
and from which they will find no escape .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
and from which they will find no escape .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
My friends are the friends of resistance our lives are intertwined as a result of prison and escape and the memory of our martyred friend.	لا أدرك تمام ا ما هو الشخصي وما هو العام في اليوم السوري الاعتيادي فالأصدقاء هم أصدقاء النضال، يجمعني بهم السجن والهرب وذكرى صديقنا الشهيد.
' And we think that we cannot escape ( from the punishment of ) Allah in the earth , nor can we escape ( from the punishment ) by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
' And we think that we cannot escape ( from the punishment of ) Allah in the earth , nor can we escape ( from the punishment ) by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
A convict has escaped from prison.	هرب أحد السجناء من السجن.
Sami wrote a letter from prison.	كتب سامي رسالة من الس جن.
Criminality is being fuelled by the circulation in the country of light arms and may have been exacerbated by the large scale prison escape in Abidjan in November 2004.	ويؤدي تداول الأسلحة الخفيفة في البلد إلى استفحال الإجرام الذي قد يكون تفاقم بسبب عملية الفرار الكبرى من السجن التي وقعت بأبيدجان في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
There is no escape from the need for domestic structural adjustment.	وليس هناك مفر من الاحتياج إلى تعديلات بنيوية داخلية.
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.	كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
Sami died in prison from a health related issue.	مات سامي في الس جن بسبب مشكل صح ي.
Even Mubarak himself has now been released from prison.	وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
The ISIS releases 2725 prisoners from a Mosul prison.	داعش تطلق 2725 سجين من سجن الموصل.
Their prison sentences ranged from three to five years.	وتراوحت أحكام السجن الخاصة بهم من ثلاث إلى خمس سنوات.
On 4 May 2012, he was released from prison.	في 4 مايو 2012 أطلق سراحه من السجن.
He was released from prison on July 16, 1954.	وأطلق سراحه من السجن في 16 تموز (يوليو) عام 1954.
CAMBRIDGE The Greek government needs to escape from an otherwise impossible situation.	كمبريدج ـ إن الحكومة اليونانية في احتياج إلى الهروب من موقف بالغ الصعوبة.
To escape from this morass, Greece needs a massive debt write down.	ولكي تفلت من هذا المستنقع فإن اليونان تحتاج إلى قدر هائل من شطب الديون.
that day man will say , Where is the escape from this day ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
that day man will say , Where is the escape from this day ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
After spending 125 days in prison, leftist Egyptian activist Mahinour El Masry was ordered to be released from prison today.	بعد قضاء 125 يوما في السجن. تم الحكم بإطلاق سراح الناشطة السياسة المصرية ماهينور المصري من السجن في 21 سبتمبر أيلول.
Sami served his entire sentence and was released from prison.	قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
On the previous occasions it was a release from prison.	في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing.	إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة.
These their place is Hell , and they will find no escape from it .	أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا معدلا .
These their place is Hell , and they will find no escape from it .	أولئك مآلهم جهنم ، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأ .
Various studies agree that they offer the principal escape route from open unemployment.	وهناك اتفاق في الآراء بين الدارسين لهذا الموضوع أن هذه المشاريع تمثل أهم ملجأ للبطالة الظاهرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية