Translation of "entered the world" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
World - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945. | في عام 1939م، دخلت بريطانيا الحرب العالمية الثانية التي استمرت حتى عام 1945م. |
| And I also entered the world championship, and I won there in 2004. | ودخلت أيضا في بطولة العالم وفازت هناك في 2004. |
| PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history. | برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث. |
| In 1988, Amo entered and won the Philippines leg of the Yamaha World Band Explosion. | في عام 1988، دخلت أمو وفازت في مباراة الذهاب من الفلبين لمسابقة ياماها العالمية Yamaha World Band Explosion. |
| East Asians entered the modern world of nation states in self consciously discrete secular units. | فقد نجح أهل شرق آسيا، على نحو يتسم بالوعي الذاتي، في الدخول إلى عالم الدول القومية الحديث في وحدات علمانية متفردة. |
| After the North Tower collapsed, some firefighters entered 7 World Trade Center to search the building. | بعد انهيار البرج الشمالي دخل بعض رجال الاطفاء مركز التجارة العالمي 7 لتفقد المبنى. |
| So I went to Louisburg, North Carolina, southeast United States, and I entered the world of whistling. | فذهبت إلى لويس بيرغ , شمال كارولينا جنوب شرق الولايات المتحدة ودخلت عالم الصفير. |
| After a period of neutrality, Italy entered World War II on 10 June 1940 alongside Germany. | بعد فترة من الحياد، دخلت إيطاليا الحرب العالمية الثانية يوم 10 يونيو 1940 إلى جانب ألمانيا. |
| SEOUL Has the world entered a new era of chaos? America s vacillating policy toward Syria certainly suggests so. | سول هل دخل العالم مرحلة جديدة من الفوضى فمن المؤكد ان السياسة الامريكية المتذبذبة فيما يتعلق بسوريا توحي بذلك . |
| And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005. | وقد استطعنا ان ندخل للذهن الغربي بعبارة في شهر رمضان المقبل .. سيكون لدى العالم ابطال جدد كان هذا في عام 2005 |
| Australia entered World War II shortly after the invasion of Poland, declaring war on Germany on 3 September 1939. | دخلت أستراليا الحرب العالمية الثانية بعد فترة قصيرة من غزو بولندا ، معلنة الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر 1939 . |
| Ukrainians entered World War I on the side of both the Central Powers, under Austria, and the Triple Entente, under Russia. | دخلت أوكرانيا الحرب العالمية الأولى إلى جانب كل من الدول المركزية في الشطر الخاضع للنمسا، والوفاق الثلاثي في الشطر الخاضع لروسيا. |
| But the launch underscored a larger reality that can no longer be ignored the world has entered a second nuclear age. | ولكن إطلاق الصاروخ كان بمثابة التأكيد على حقيقة أكبر لم يعد بوسعنا أن نتجاهلها بعد الآن لقد دخل العالم عصرا نوويا ثانيا. |
| Greece entered World War II with a navy consisting of 2 battleships, 1 armoured cruiser, 14 destroyers, and six submarines. | دخلت اليونان الحرب العالمية الثانية مع قوة بحرية تتكون من 2 البوارج، 1 كروزر مصفحة، والمدمرات 14، والغواصات الست. |
| During World War I, the Sharif Hussein entered into an alliance with the United Kingdom and France against the Ottomans in June 1916. | دخل الشريف حسين في تحالف مع بريطانيا و فرنسا طيلة الحرب العالمية الأولى في 1916 م . |
| So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century. | كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي. |
| In 1990, Pineda and other members of Amo formed another band called Intensity Five and once again entered the Yamaha World Band Explosion. | في عام 1990، شكل بينيدا وغيره من أعضاء فرقة أمو فرقة آخرى تسمى (Intensity Five) ومرة أخرى دخل عالم ياماها لانطلاق الفرق. |
| Tom entered the building. | دخل توم المبنى. |
| Layla entered the bank. | دخلت ليلى إلى المصرف. |
| Layla entered the bank. | دخلت ليلى إلى البنك. |
| Sami entered the house. | دخل سامي المنزل. |
| Sami entered the mosque. | دخل سامي إلى المسجد. |
| So everything is changing. We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it. | اذا الجميع يتغير. دخلنا في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها. |
| It was late to introduce new battleships dreadnoughts and light cruisers and it entered World War I with relatively few modern vessels. | كان قد فات لوضع برامج جديدة البوارج والطرادات، dreadnoughts الخفيفة ودخولها الحرب العالمية الأولى مع السفن الحديثة قليلة نسبيا. |
| Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin and so death passed to all men, because all sinned. | من اجل ذلك كأنما بانسان واحد دخلت الخطية الى العالم وبالخطية الموت وهكذا اجتاز الموت الى جميع الناس اذ اخطأ الجميع. |
| Sami entered ihram. | دخل سامي الإحرام. |
| For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist. | لانه قد دخل الى العالم مضل ون كثيرون لا يعترفون بيسوع المسيح آتيا في الجسد. هذا هو المضل والضد للمسيح. |
| Turkey remained neutral during most of World War II, but entered the closing stages of the war on the side of the Allies on 23 February 1945. | بقيت تركيا محايدة خلال معظم الحرب العالمية الثانية ولكنها دخلت إلى جانب الحلفاء في 23 فبراير 1945 كبادرة حسن نية وأصبحت في عام 1945 عضو ا في الأمم المتحدة. |
| This is the period when the most widespread Serbian word (one which has entered most world languages vampire was introduced to the West for the first time. | هذه هي الفترة التي يكون فيها كلمة الصربية الأكثر انتشارا (واحد والتي دخلت معظم لغات العالم) مصاص دماء، وقدم إلى الغرب لأول مرة. |
| Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin and so death passed upon all men, for that all have sinned | من اجل ذلك كأنما بانسان واحد دخلت الخطية الى العالم وبالخطية الموت وهكذا اجتاز الموت الى جميع الناس اذ اخطأ الجميع. |
| We would also like to say that there is an urgent need to fulfil the commitments entered into by world leaders at international conferences and summits. | كما نود أن نقول إن ثمة ضرورة ملحة للوفاء بالالتزامات التي يرتبط بها قادة العالم في المؤتمرات ومؤتمرات القمة الدولية. |
| Sami entered the mosque at six. | دخل سامي المسجد في الس ادسة. |
| IMIS calculates only once per month on the basis of the percentage entered in each allocation amendment entered into IMIS. | ولا ت جرى الحسابات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا مرة كل شهر على أساس النسبة المئوية المقيدة في كل بند من المخصصات التعديلات المدرجة في هذا النظام. |
| UNEP and the FIFA 2006 World Cup Organizing Committee entered into an agreement to promote the incorporation of environmental issues and provide support to the monitoring of environmental programmes in the preparation and staging of the 2006 World Cup. | 66 وأبرم برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة المنظمة لكأس العالم لعام 2006، التابعة للاتحاد الدولي لكرة القدم، اتفاقا لتعزيز إدماج القضايا البيئية وتقديم الدعم لرصد البرامج البيئية خلال إعداد وإقامة كأس العالم لعام 2006. |
| In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly. | وفي هذه الحالات، فإن البيانات السابقة المتعلقة بالمرت بات الشهرية إما لم يتم إدخالها في قاعدة البيانات أو أ دخلت فيها بشكل غير صحيح. |
| This was how he entered the university. | هكذا دخل الجامعة. |
| He entered the room after you left. | دخل الغرفة بعد خروجك. |
| Alizée entered the music business in 2000. | دخلت أليزى عالم الموسيقى في عام 2000. |
| The Protocol entered into force in 2004. | ودخل البروتوكول حيز السريان في عام 2004. |
| My son entered high school. | ابني الآن في المرحلة الثانوية. |
| Palestinians have entered uncharted waters. | لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة. |
| The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem. | لم تصدق ملوك الارض وكل سكان المسكونة ان العدو والمبغض يدخلان ابواب اورشليم |
| 4. Financial and budgetary arrangements that may be entered into between the United Nations and the World Tourism Organization shall be approved in accordance with their respective constitutive instruments. | 4 تتم الموافقة على الترتيبات التي تعقد بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية في المجال المالي ومجال الميزانية، وذلك وفقا للصك التأسيسي لكل منهما. |
| It therefore had reservations about paragraph 11 of the draft resolution, whose reference to the agreement entered into at the 2005 World Summit could promote recognition of the outcome document. | والوفد يتحفظ بالتالي بشأن الفقرة 11 من مشروع القرار، فإشارة هذه الفقرة إلى الاتفاق المبرم أثناء مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قد يشجع على الاعتراف بهذه الوثيقة الختامية. |
| The police entered the school at 13 53. | بيد إن الشرطة لم تدخل المدرسة حتى الساعة 13 53. |
Related searches : Entered - Entered The Building - Entered The Process - Entered The Room - Entered The War - Entered The Fray - Entered The Scene - Entered The Stage - Entered The House - Entered The Market - Entered The Arena - Entered The Debate - Entered The Discussion - The Information Entered