Translation of "entered the building" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية دخلت دخلوا دَخلَ دخلنا أدخلت

Examples (External sources, not reviewed)

Tom entered the building.	دخل توم المبنى.
After the North Tower collapsed, some firefighters entered 7 World Trade Center to search the building.	بعد انهيار البرج الشمالي دخل بعض رجال الاطفاء مركز التجارة العالمي 7 لتفقد المبنى.
Soldiers forcibly entered the building, took the men and boys, then allegedly tied and beat them.	وقد دخل الجنود عنوة إلى المبنى وأخذوا الرجال والأطفال وي دعى أنهم قيدوهم ثم ضربوهم.
The group abandoned the APC, and all nine men entered a nearby building, where they were presumably killed.	ناقلة الجنود المدرعة التي كانت تقل مجموعة استطلاع الكتيبة اصيبت، فغادرها جميع الرجال التسعة وحاولوا دخول مبنى مجاور لكنهم قتلوا.
At its 18th ministerial conference last year, ARF entered the second phase, preventive diplomacy, while continuing to strengthen confidence building measures.	وفي مؤتمره الوزاري الثامن عشر في العام الماضي، دخل المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا المرحلة الثانية، الدبلوماسية الوقائية، في حين استمر في تعزيز تدابير بناء الثقة.
4. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance	4 تؤكد أن طاجيكستان قد دخلت مرحلة جديدة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع، وهو ما يستدعى مواصلة تقديم المساعدة الاقتصادية الدولية لها
3. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance	3 تؤكد أن طاجيكستان قد دخلت مرحلة جديدة في عملية بناء السلام بعد انتهاء الصراع مما يستدعي مواصلة تقديم المساعدة الاقتصادية الدولية لها
Syrian troops entered the center of the city later in the day, seizing the town's main square and its municipality building, a military source said.	في وقت لاحق من نفس اليوم قال مصدر عسكري أن القوات السورية دخلت إلى وسط المدينة ، وتم الاستيلاء على الميدان الرئيسي في المدينة ومبنى بلديتها .
Taipei City Police Department said that the Ministry of Education sued , so they need to clarify whether these three reporters forcibly entered the building like other high school students.	وقال قسم شرطة مدينة Taipei بأن وزارة التربية والتعليم قدمت دعوى قضائية ضد كل الأشخاص الذين دخلوا المبنى، لذلك فهم بحاجة لمعرفة إن كان هؤلاء الصحفيون الثلاثة دخلوا المبنى عنوة مثل طلبة المدرسة الثانوية.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.	كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى البنك.
Sami entered the house.	دخل سامي المنزل.
Sami entered the mosque.	دخل سامي إلى المسجد.
Sami entered ihram.	دخل سامي الإحرام.
Ahead of the change, 30 high school students entered the office building of the Ministry of Education on July 23 to protest and were arrested by police. Three reporters who followed these students were also arrested.	قبل التغيير المزمع، قام ثلاثون طالبا من المدرسة الثانوية بدخول مكتب بناية وزارة التربية والتعليم يوم 23 تموز يوليو وبالاحتجاج، وتم اعتقالهم من قبل الشرطة، كما تم القبض على ثلاثة من الصحفيين المواكبين لهم.
Sami entered the mosque at six.	دخل سامي المسجد في الس ادسة.
IMIS calculates only once per month on the basis of the percentage entered in each allocation amendment entered into IMIS.	ولا ت جرى الحسابات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا مرة كل شهر على أساس النسبة المئوية المقيدة في كل بند من المخصصات التعديلات المدرجة في هذا النظام.
In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly.	وفي هذه الحالات، فإن البيانات السابقة المتعلقة بالمرت بات الشهرية إما لم يتم إدخالها في قاعدة البيانات أو أ دخلت فيها بشكل غير صحيح.
This was how he entered the university.	هكذا دخل الجامعة.
He entered the room after you left.	دخل الغرفة بعد خروجك.
Alizée entered the music business in 2000.	دخلت أليزى عالم الموسيقى في عام 2000.
The Protocol entered into force in 2004.	ودخل البروتوكول حيز السريان في عام 2004.
My son entered high school.	ابني الآن في المرحلة الثانوية.
Palestinians have entered uncharted waters.	لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.
The police entered the school at 13 53.	بيد إن الشرطة لم تدخل المدرسة حتى الساعة 13 53.
In 1989, I entered the British Foreign Service.	في سنة 1989، انخرطت في الخدمة الخارجية البريطانية.
High school students entered the Ministry of Education.	دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
Frontenac entered the army at an early age.	دخل لويس دي بواد الجيش في سن مبكرة.
Women in my area have entered the nasara	والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ناسارا ().
The Convention entered into force 5 May 1992.	ودخلت هذه الاتفاقية حيز النفاذ يوم 5 أيار مايو 1992.
Humankind has entered a new century.	لقد بدأت البشرية قرنا جديدا .
He entered the university after failing the examination twice.	تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.
Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.	أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.	توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.
I entered the room, which was full of people.	دخلت الغرفة التي كانت مليئة بالناس.
The orbiter entered Venus orbit on October 20, 1975.	دخلت المركبة المدارية مدار الزهرة في 20 أكتوبر 1975.
On 18 December, the first troops entered Champa territory.	دخلت مجموعة الكتائب الأولى أراضي تشامبا يوم 18 ديسمبر.
The first aircraft entered service on 17 March 1980.	دخلت الخدمة في 17 مارس 1980، ومازالت في الخدمة حتى الآن.
The convention entered into force on 12 January 1951.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 12 يناير 1951.
The Convention entered into force on November 11, 1990.	دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990.
The operation has now entered its post emergency phase.	وقد دخلت العملية الآن مرحلة ما بعد حالة الطوارئ.
The Convention entered into force on May 17, 2004.	4 4 1 2 الإلتزامات الأساسية التي ترتبها الاتفاقية
Today, we have entered a new phase.	واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
It has entered into force in 1962.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية