Translation of "the information entered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Keywords : دخلت دخلوا دَخلَ دخلنا أدخلت بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

But recently, a fifth element, information, has entered the debate.	ولكن في الآونة الأخيرة، أضيف إلى المناقشة عنصر خامس المعلومات.
The DNA information from his family had been entered in the Kuwaiti database used to identify mortal remains.	وقد أدخلت معلومات (الدنا) الواردة من أسرته في قاعدة البيانات الكويتية المستخدمة للتعرف على الرفات.
Analysis North America and Western Europe have entered an Information Age economy, with new possibilities that are barely being tapped.	لقد دخلت أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية إلى اقتصاد عصر المعلومات، مع احتمالات جديدة لم يتم التعامل معها بالكاد من قبل.
On 23 February 1996, the author was present and the court ordered that information about the commencement of the liquidation proceedings be entered into the Commercial Register.	وفي 23 شباط فبراير 1996، حضر صاحب البلاغ وأمرت المحكمة بإدخال المعلومات المتعلقة ببدء إجراءات التصفية في الس ج ل التجاري.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.	كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
Tom entered the building.	دخل توم المبنى.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى البنك.
Sami entered the house.	دخل سامي المنزل.
Sami entered the mosque.	دخل سامي إلى المسجد.
However, the Working Group had agreed that the time at which a communication left the originator's information system rather than the time it entered an information system outside the originator's control should be the criterion for establishing the time of dispatch.	بيد أن الفريق العامل اتفق على أن الوقت الذي يغادر فيه الخطاب نظام المعلومات الخاص بالمنشئ، وليس الوقت الذي يدخل فيه الخطاب نظام معلومات يقع خارج سيطرة المنشئ، هو الذي ينبغي أن يكون المعيار لتقرير وقت الإرسال.
Sami entered ihram.	دخل سامي الإحرام.
Sami entered the mosque at six.	دخل سامي المسجد في الس ادسة.
IMIS calculates only once per month on the basis of the percentage entered in each allocation amendment entered into IMIS.	ولا ت جرى الحسابات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا مرة كل شهر على أساس النسبة المئوية المقيدة في كل بند من المخصصات التعديلات المدرجة في هذا النظام.
Acknowledges that the Department of Public Information has entered the third and final year of its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services to systematically evaluate public information products and activities, and requests the Secretary General to report on the final outcome of the project to the Committee on Information at its twenty eighth session	10 تعترف بأن إدارة شؤون الإعلام دخلت العام الثالث والأخير لمشروعها التعاوني مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية الهادف إلى إجراء تقييم منتظم لمنتجات الإعلام وأنشطته، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين عن النتائج النهائية للمشروع
In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly.	وفي هذه الحالات، فإن البيانات السابقة المتعلقة بالمرت بات الشهرية إما لم يتم إدخالها في قاعدة البيانات أو أ دخلت فيها بشكل غير صحيح.
This was how he entered the university.	هكذا دخل الجامعة.
He entered the room after you left.	دخل الغرفة بعد خروجك.
Alizée entered the music business in 2000.	دخلت أليزى عالم الموسيقى في عام 2000.
The Protocol entered into force in 2004.	ودخل البروتوكول حيز السريان في عام 2004.
My son entered high school.	ابني الآن في المرحلة الثانوية.
Palestinians have entered uncharted waters.	لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.
In addition, only limited information is provided about the conditions in the areas involved prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and on the numbers of refugees and livestock that entered Iran.	وإضافة إلى ذلك، لم ت قد م سوى معلومات محدودة عن حالة المناطق المعنية قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها، وعن أعداد اللاجئين ومواشيهم الذين دخلوا إيران.
The police entered the school at 13 53.	بيد إن الشرطة لم تدخل المدرسة حتى الساعة 13 53.
In 1989, I entered the British Foreign Service.	في سنة 1989، انخرطت في الخدمة الخارجية البريطانية.
High school students entered the Ministry of Education.	دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
Frontenac entered the army at an early age.	دخل لويس دي بواد الجيش في سن مبكرة.
Women in my area have entered the nasara	والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ناسارا ().
The Convention entered into force 5 May 1992.	ودخلت هذه الاتفاقية حيز النفاذ يوم 5 أيار مايو 1992.
Humankind has entered a new century.	لقد بدأت البشرية قرنا جديدا .
He entered the university after failing the examination twice.	تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.
Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.	أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.
The response was that it was impossible to provide us with information, nor would the line be able to carry out the transport owing to the Torricelli Act, since its ships often entered United States ports.	وأجابت هذه الشركة بأنها لا تستطيع تقديم هذه المعلومات ولا أن تحقق العملية المعنية بسبب قانون توريشيلي، لأن سفنها كانت تذهب كثيرا إلى الموانئ الأمريكية.
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.	توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.
I entered the room, which was full of people.	دخلت الغرفة التي كانت مليئة بالناس.
The orbiter entered Venus orbit on October 20, 1975.	دخلت المركبة المدارية مدار الزهرة في 20 أكتوبر 1975.
On 18 December, the first troops entered Champa territory.	دخلت مجموعة الكتائب الأولى أراضي تشامبا يوم 18 ديسمبر.
The first aircraft entered service on 17 March 1980.	دخلت الخدمة في 17 مارس 1980، ومازالت في الخدمة حتى الآن.
The convention entered into force on 12 January 1951.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 12 يناير 1951.
The Convention entered into force on November 11, 1990.	دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990.
The operation has now entered its post emergency phase.	وقد دخلت العملية الآن مرحلة ما بعد حالة الطوارئ.
The Convention entered into force on May 17, 2004.	4 4 1 2 الإلتزامات الأساسية التي ترتبها الاتفاقية
Today, we have entered a new phase.	واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
It has entered into force in 1962.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.
Yet , he has not entered into Aqaba	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية