Translation of "digitally enhanced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enhanced - translation :

Keywords : Digitally Restored Svensk Filmindustri 2011 تعزيز المحسنة معززة محسنة المعزز

Examples (External sources, not reviewed)

This is all created digitally.	كل هذا مصمم رقميا
All TV channels are broadcast digitally, both terrestrially and on cable.	تبث جميع القنوات التلفزيونية رقميا سواء أرضيا أو على الكابل.
After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally.	وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا.
The song was digitally released via the iTunes Store on June 3, 2013.	صدرت الأغنية رقميا عبر آي تيونز يوم 3 يونيو، 2013.
Her second single, Your Love's a Drug , was digitally released on March 30, 2010.	أغنيتها الفردية الثانية Your love's a drug ، صدرت رقميا في 30 مارس 2010.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.	أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.
To fill these gaps in Madagascar, the civil society has started a project digitally archiving its historical events.	ولملء هذا الفراغ في مدغشقر، بدأ المجتمع المدني مشروع للأرشفة الرقمية لأحداثها التاريخية.
Ten remixes of the song were digitally released via Beatport on August 28, 2013 in the United States.	عشرة ريمكسات للأغنية صدرت رقميا عن طريق التحميل من الموقع الإكتروني Beatport في 28 أغسطس، 2013 في الولايات المتحدة.
Computer graphics is a sub field of computer science which studies methods for digitally synthesizing and manipulating visual content.	الرسومات الحاسوبية رسومات الحاسوب قسم فرعي من علم الحاسوب، والذي يدرس طرق تركيب ومعالجة المحتوى المرئي.
The song was digitally released on September 7, 2012, as the sixth and final single from Talk That Talk .	صدرت الأغنية عن طريق التحميل رقميا في 7 سبتمبر، 2012، كالأغنية المنفردة السادسة والأخيرة من تاك ذات تاك .
Enhanced coordination	باء تعزيز التنسيق
Enhanced cooperation	أولا تعزيز التعاون
Then, in 2004, Google announced that it would begin digitally scanning all the books held by five major research libraries.	ثم في عام 2004 أعلنت شركة جوجل عن اعتزامها البدء في إجراء مسح رقمي لكل الكتب التي تحتوي عليها خمس مكتبات بحثية كبرى.
Enhanced Meta File	ملف مطو ر Meta
Enhanced child survival	تغيير السلوك
Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?	هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في العالم الرقمي، حيث تنطلق شرارة من المعلومات المضللة فتشعل حريقا هائلا وتعيث فسادا قبل أن تتكشف الحقيقة
Enhanced surveillance also is needed.	والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة.
Enhanced training programmes were required.	لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة.
And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years.	وأنشأنا مشروعا نسميه تحدي ساي آرك 500 ويتمثل في أن نحفظ رقميا 500 موقعا للتراث العالمي في خمس سنوات.
It premiered on US radio on November 11, 2011, and was made available to download digitally throughout Europe and Australasia on November 14, 2011.	تم عرض الأغنية لأول مرة على الإذاعة الأمريكية يوم 11 نوفمبر، 2011، وأتيحت للتحميل الرقمي في جميع أنحاء دول أوروبا وأستراليا يوم 14 نوفمبر، 2011.
And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index.	وماقام به هو اعادة تشكيل بصورة رقمية لحواف وقمم الجبال لكي تتواكب مع تقلبات وتمايزات مؤشر داوجونز
Enhanced dissemination of treaty law assistance	تحسين نشر المساعدة المتعلقة بقانون المعاهدات
Enhanced programme coordination and information management	تعزيز تنسيق البرامج وإدارة المعلومات
Rationale for enhanced engagement of youth	3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
Solamente Tú ( Only You ) was digitally released in Spain in October 2010 as the first single of his debut album, which was released in February 2011.	تم إصدار أغنية Solamente Tú (أنت الوحيد) رقميا في إسبانيا في أكتوبر 2010 كأول أغنية من ألبومه الأول، Pablo Alborán ، الذي اصدر في فبراير 2011.
Enhanced cooperation and policy and programme coordination	7 تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Need for enhanced research and development funding.	الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير.
Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity	هاء 2 1 تطوير القطاعات الاقتصادية التقليدية من خلال تحسين الإنتاجية
Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________	3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________
Its working methods need to be enhanced.	كما يلزم تحسين أساليب عمله.
Enhanced cooperation and programme and policy coordination	تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera.	ان الماموغراف الرقمي .. هو نفس الامر تصوير بالاشعة السينية للثدي ولكن الصور يمكن ان تخزن ضمن شرائح رقمية كثيرة كما يحدث ذلك في الكميرا الرقمية
This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation.	ان هذه التكنولوجيا هي التي سوف تجعل كل انواع المهارات حول العالم قابلة للمشاركة مع الاخرين مما يشكل دوائر ابداع جديدة في كل المجلات دوائر ابداع مستدامة بواسطة الجمهور المتابع لها
At TEDxUSC, computer graphics trailblazer Paul Debevec explains the scene stealing technology behind Digital Emily, a digitally constructed human face so realistic it stands up to multiple takes.	في مؤتمر تيد أكس يو أس سي، يشرح رائد الرسم بالحاسوب باول ديبيفيك تكنلوجيا سرقة المشهد خلف إميلي الرقمية، الوجه البشري الذي ب ني رقميا بحيث يصبح واقعيا حتى يأخذ أشكالا متعددة.
Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs.	فاتحنا منذ سنتان شريك لدينا حول الحفظ الرقمي لموقع تراثي مهم، موقع تراث اليونسكو في أوغندا، مقابر كاسوبي الملكية.
Small, innovative firms need enhanced access to credit.	كما تحتاج الشركات المبدعة الصغيرة إلى تحسين قدرتها على الحصول على الائتمان.
Enhanced independence and integrity of the audit institutions ___________	4 تحسين استقلالية ونزاهة مؤسسات مراجعة الحسابات __________
Security of the sea lanes must be enhanced.	ولا بد من تعزيز سلامة الممرات البحرية.
UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement	ثالثا عناصر الاستراتيجية 8
NEW YORK Many factors underlay the ongoing upheavals in the Middle East decades of corrupt and authoritarian rule, increasingly literate and digitally connected societies, and skyrocketing world food prices.	نيويورك ـ إن الاضطرابات الحالية التي تجتاح الشرق الأوسط ترجع إلى العديد من العوامل التي شكلت الأساس لاندلاعها عقود من الفساد والحكم المستبد، ومجتمعات متزايدة الاطلاع والقدرة على التواصل الرقمي، وارتفاع أسعار الغذاء العالمية إلى عنان السماء.
For example, agricultural activities can be greatly enhanced through more mature technologies such as small scale irrigation, quality fertilizers, farm mechanization and enhanced crop seed.	وعلى سبيل المثال، يمكن تعزيز الأنشطة الزراعية إلى حد كبير من خلال استخدام تكنولوجيات أحدث مثل ري المساحات الصغيرة، والأسمدة عالية الجودة، واستخدام الآليات الزراعية والبذور المحس نة.
In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical .	في الإنجاز المتوقع (ج) وبعد عبارة التعاون الإقليمي تدرج كلمة التقني .
implementation of action programmes, including review of the enhanced	النظر في التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك استعراض التنفيذ المعزز للالتزامات بمقتضى الاتفاقية
Both Ispat and Cemex enhanced their competitiveness through internationalization.	31 وعززت كل من Ispat وCemex قدراتهما التنافسية عن طريق التدويل.
Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________	2 تحسين القدرة التشريعية والرقابية للهيئة التشريعية ____________

عرض هذه الصفحة باللغة العربية