Translation of "enhanced functionality" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting. | وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ. |
| (d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality. | (د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث. |
| The site's greater functionality enhanced its role as an important component of the Commission's overall programme of information activities and training and technical assistance. | فزيادة الأداء الوظيفي لهذا الموقع تحس ن دور اللجنة كعنصر هام من عناصر البرنامج الشامل للجنة الخاص بأنشطة المعلومات والتدريب والمساعدة التقنية. |
| Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality. | يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا. |
| Packages which are suggested by other packages These packages are not required in order to make your system function properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that you are currently installing. | حزم مقترحة من قبل حزم أخرى هذه الحزم غير مطلوبة لعمل نظامك بشكل جيد، إلا أنها قد توفر عملا أفضل لبعض البرامج التي تقوم بتثبيتها حاليا . |
| Bodily functionality and morphology and affective self control. | الوظائف الجسدي ة والمورفولوجيا الذي يعني وضب ط النف س. |
| On the other hand, cost of ownership can be substantially higher than seen in other methods, since in case of new or enhanced functionality, the only possible way to implement (scale the system) would be by implementing another silo. | من الناحية الأخرى يمكن أن تكون تكلفة الملكية أعلى بدرجة واضحة مما في الوسائل الأخرى نظرا لأنه في حالة الوظيفية الجديدة أو المعززة تكون الطريقة الممكنة الوحيدة للتنفيذ (قياس النظام) هي عبر تطبيق السلوات الأخرى. |
| Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality. | ويساعد حصر وظائف المعدات في حدود الكفاية في جعل هذه المعدات متاحة بأسعار معقولة ومن دون التنازل عن الجودة. |
| Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality. | وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة. |
| That effort underscores the central questions of the Council's functionality and operations. | وإذ يرك ز ذلك المجهود على المسألتين الأساسيتين المتمثلتين في المهام الوظيفية للمجلس وعملياته. |
| Enhanced coordination | باء تعزيز التنسيق |
| Enhanced cooperation | أولا تعزيز التعاون |
| But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality. | ولكن في مجتمعات ما بعد عصر الصناعة، يبحث المستهلكون في المنتج عن أشياء أخرى غير أدائها الوظيفي. |
| For some time similar click to call functionality was available for results in Google Maps. | لبعض الوقت فوق مماثلة للاتصال وظيفة كانت متاحة من أجل النتائج في خرائط جوجل. |
| The IEEE POSIX P1003.2 standard defines the functionality and requirements for both Lex and Yacc. | يعرف معيار IEEE POSIX P1003.2 وظائف و متطلبات Lex وYacc. |
| The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information. | ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها. |
| 43 percent of respondents said they use less than half the functionality of their existing system. | وقالت 43 في المئة ممن شملهم الاستطلاع انهم استخدام أقل من نصف وظيفة نظام القائمة بينهما. |
| A personal digital assistant (PDA) (discontinued) is a small, usually pocket sized, computer with limited functionality. | وقال مساعد الرقمي الشخصي (PDA) (توقف) هو، عادة بحجم الجيب، كمبيوتر صغير مع وظائف محدودة. |
| Enhanced Meta File | ملف مطو ر Meta |
| Enhanced child survival | تغيير السلوك |
| A story can have one or many acceptance tests, whatever it takes to ensure the functionality works. | حيث قد يكون للرواية واحدا أو أكثر من اختبارات القبول، مهما كان ما يستلزمه الأمر لضمان عمل الوظيفية. |
| This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. | انه ما زال تحت الإختبار و لكننا قادرون على إستعادة فعالية نسيج الكبد, بالتجربة |
| Extensions Google Wave extensions are add ins that may be installed on Google Wave to enhance its functionality. | ملحقات ملحقات Google Wave هي الوظائف الإضافية التي قد تكون مثبتة على جوجل الموجة لتعزيز فاعليته. |
| Through the e payslip functionality, the Administration has implemented measures to inform staff members automatically of forthcoming recoveries. | وطبقت الإدارة، من خلال آلية قسيمة الدفع الإلكترونية (e payslip)، تدابير لإبلاغ الموظفين آليا بعمليات الاسترداد المقبلة. |
| At the country office level, Atlas also provides the functionality to monitor the closing of operationally closed projects. | وعلى مستوى المكاتب القطرية، يتضمن نظام أطلس أيضا آلية لرصد إقفال المشاريع المنجزة تشغيليا. |
| Enhanced surveillance also is needed. | والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة. |
| Enhanced training programmes were required. | لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة. |
| Virtual Packages These packages do not exist they are names other packages use to require or provide some functionality. | الحزم الوهمية هذه الحزم غير موجودة، ولكنها أسماء تتطلبها حزم أخرى أو توفر بعض الوظائف. |
| External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality. | الارتباطات الخارجية تؤدي إلى معلومات حول الدعم في الإصدارات المستقبلية من المتصفحات أو الملحقات التي توفر وظائف من هذا القبيل. |
| The E Tourism Platform developed as part of the UNCTAD E Tourism Initiative for developing countries integrates this functionality. | ومنصة السياحة الإلكترونية التي أ نشئت كجزء من مبادرة الأونكتاد المتعلقة بالسياحة الإلكترونية في البلدان النامية تضم هذه الوظيفة. |
| Comment by the Administration. An encumbrance accounting facility functionality was migrated to production in the third quarter of 2004. | 191 تعليقات الإدارة تم في الربع الثالث من عام 2004 بدء العمل بآلية محاسبية لربط المبالغ. |
| Whether a city is healthy depends on its functionality, its ability to withstand disaster, its citizens' attribution and civic manner. | تعتمد صحة المدينة على تشغيلها وفعاليتها، قدرتها على التصدي للكوارث، طبيعة وجودة مواطنيها وحالة التحدر. |
| Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier. | مع وظائفها التي تشبه البرمجة النصية، تضيف لغة Icon عدد ا من الميزات لجعل العمل مع السلاسل أسهل. |
| The implication here is that a programmer can add functionality to existing classes by defining functions in a separate file. | إن الشاهد هنا هو أنه يمكن للمبرمج أن يضيف وظيفية للفئات القائمة من خلال تعريف الوظائف في ملف منفصل. |
| Enhanced dissemination of treaty law assistance | تحسين نشر المساعدة المتعلقة بقانون المعاهدات |
| Enhanced programme coordination and information management | تعزيز تنسيق البرامج وإدارة المعلومات |
| Rationale for enhanced engagement of youth | 3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب |
| It is expected that this functionality will be developed, tested and made available to country offices by the end of 2005. | ومن المتوقع تطوير هذه الآلية واختبارها وتوفيرها للمكاتب القطرية بحلول نهاية عام 2005. |
| Enhanced cooperation and policy and programme coordination | 7 تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج |
| Need for enhanced research and development funding. | الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير. |
| Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity | هاء 2 1 تطوير القطاعات الاقتصادية التقليدية من خلال تحسين الإنتاجية |
| Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________ | 3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________ |
| Its working methods need to be enhanced. | كما يلزم تحسين أساليب عمله. |
| Enhanced cooperation and programme and policy coordination | تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج |
| These oils are found in every cell of the human body, and are required for human biological functions such as brain functionality. | توجد هذه الزيوت في كل خلية من جسم الإنسان، ومطلوبة من أجل الوظائف البيولوجية البشرية مثل وظيفة المخ. |
Related searches : For Enhanced Functionality - Business Functionality - System Functionality - Basic Functionality - Rich Functionality - Functionality Testing - Proper Functionality - Standard Functionality - New Functionality - Reporting Functionality - Key Functionality - Operational Functionality