Translation of "engage with citizens" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Even today, Japan continues to engage in the criminal act of abducting citizens of the Democratic People's Republic of Korea.
وحتى اليوم، ما زالت اليابان تشارك في العمل الإجرامي المتمثل في اختطاف مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.
قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة.
The idea is to engage with what is human.
وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني.
For many industrialized countries, particularly the US, it will be very difficult to conclude an agreement unless their citizens see that major developing countries are also willing to engage further.
فبالنسبة للعديد من البلدان الصناعية، وخاصة الولايات المتحدة، سوف يكون من الصعب للغاية إقرار أي اتفاق ما لم ير مواطنوها أن البلدان النامية الكبرى أيضا على استعداد للمزيد من المشاركة.
The United States sought to engage with China to improve its record.
والولايات المتحدة تسعى إلى الاشتراك مع الصين في تحسين سجلها.
We hope that all nations will engage with us towards that goal.
ونأمل أن تشترك معنا جميع الأمم لتحقيق ذلك الهدف.
With the emerging democratic dispensation, we have partners with whom we can engage on governance issues.
وفي وجود إدارات ديمقراطية ناشئة في المنطقة، فسوف نجد شركاء نستطيع أن نناقش معهم القضايا المتصلة بالحكم.
I am Mexican however, I understood from Ospina's narrative this urgency, the need for us to engage as citizens of the Americas, to be the real agents of change in our societies.
أنا مكسيكية، مع هذا، فهمت من سرده ذاك الإلحاح، تلك الحاجة لنا إلى الإنخراط كمواطنين أمريكيين لنكون الوكيل الحقيقي للتغيير في مجتمعاتنا.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.
ولكن كما تعلمون، الكثير من الراشدين يترددون في المشاركة في تمثيل الأدوار
Like the radicals, the neo Keynesians did not engage their challengers with empirical testing.
ومثلهم كمثل الراديكاليين، لم يهتم أتباع كينـز الجدد بإخضاع وجهات نظر المعترضين عليهم للاختبار العملي.
This is not to say that the US should necessarily engage with every problem.
ولا أعني بهذا أن الولايات المتحدة لابد أن تتورط بالضرورة في كل مشكلة.
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.
فضلا عن دورهم المهم في التحديث، شارك العلماء التطبيقيون أيضا في المناقشات الثقافية.
The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole.
كما يتعين على الولايات المتحدة أن ترحب بالمبادرة اليابانية وأن تشرك آسيا ككل في العمل.
(iii) Establishing mechanisms enabling the Assembly to engage fully and systematically with civil society
'3 إنشاء آليات تمكن الجمعية العامة من الاتصال بصورة تامة ومنتظمة بالمجتمع المدني
UNICEF staff require the technical and organizational skills to engage with and support partners.
ويحتاج موظفو اليونيسيف إلى المهارات التقنية والتنظيمية للاشتراك في العمل مع الشركاء ودعمهم.
Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope.
ويتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على بث الأمل المتجدد في نفوس مواطنيهم.
I don't want to hear any bad news or engage in any discussions with anybody.
لا أريد أن أسمع أي أخبار سيئة أو أدخل في نقاش مع أي أحد.
You engage in lustful activities with people instead of women . You have become transgressing people .
أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
You engage in lustful activities with people instead of women . You have become transgressing people .
إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق .
It seems to me that our discussion reflects the opposite, that a better way to mutual respect is to engage directly with the moral convictions citizens bring to public life, rather than to require that people leave their deepest moral convictions outside politics before they enter.
يبدو لي أن نقاشنا يعكس عكس ذلك، بأن الطريق الأفضل للإحترام المتبادل هو الدخول مباشرة مع القناعات الأخلاقية التي يجلبها المواطنون إلى الحياة العامة، بدلا عن أن نطلب أن يترك الناس قناعاتهم الأخلاقية العميقة خارج السياسة قبل أن يدخلوا.
The EU must engage with Asia on at least three mutually beneficial fronts, with trade being the most important.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن ينخرط مع آسيا في ثلاث جبهات على الأقل تعود على الطرفين بمنافع متبادلة، حيث تشكل التجارة الجبهة الأكثر أهمية.
Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.
بدلا من تزويد الناس بقائمة للمعالم، نريد لهم الانخراط مع المكان قال مانلي.
The Department was established under the Ministry of Interior and tasked with categorising West Bank citizens as separate from Jordanian citizens.
كانت مهمة الدائرة التابعة لوزارة الداخلية هي تصنيف مواطني الضفة الغربية تصنيف ا منفصل ا عن المواطنيين الأدرنيين.
Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience.
الآن .. لكي يتسنى لنا هضم المعلومات .. وتحليلها من اجل فهمها واستخدامها علينا أن نفعل طريقتي تحليل من الطرق الاربعة السابقة أو ان ندمج إحدى الطرق السابقة مع تجربة عاطفية
The EU, in particular, should engage the region with clearer, more coordinated, and more effective policies.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي بشكل خاص أن يتعامل مع المنطقة بسياسات أشد وضوحا وأفضل تنسيقا وأكثر فعالية.
They expressed their readiness to engage in an open dialogue with all political stakeholders, including UDPS.
وأعربوا عن استعدادهم للاشتراك في حوار مفتوح مع كل الأطراف السياسية المعنية، بما في ذلك الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي.
The Chancellor of Justice has deemed it important to engage in cooperation with non governmental organisations.
وقد ارتأى قاضي القضاة أن مما له أهميته أن يؤدي هذا الواجب بيشترك في التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
Regional intergovernmental organizations must engage actively with civil society partners in conflict prevention and peacebuilding processes.
ويجب أن تشارك المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية بشكل نشيط مع شركائها في المجتمع المدني في عمليات منع الصراعات وبناء السلام.
Indeed, China has blithely entered into business with African countries that Europe and America refuse to engage with, owing to sanctions.
بل إن الصين سارعت بكل سرور إلى الدخول في صفقات تجارية مع دول أفريقية ترفض أوروبا وأميركا التعامل معها بسبب العقوبات المفروضة عليها.
The Special Unit will engage with developing countries in order to align the South South agenda with the Millennium Development Goals.
37 ستعمل اللجنة الخاصة مع البلدان النامية من أجل تحقيق الاتساق بين برنامج العمل فيما بين بلدان الجنوب والأهداف الإنمائية للألفية.
But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology.
لكن أعتقد أن أفضل طريقة، ما أسميه، المبدأ الإستباقي. والذي هو، ان تنخرط مع التكنولوجيا.
Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia.
كان أوباما محقا حين حاول إعادة ضبط العلاقات مع الكرملين وإشراك روسيا الرجعية.
The project looks to engage with the community via a Scavenger Hunt challenge detailed on his blog.
يسعى المشروع للعمل مع المجتمع على (سكافنجر هانت) تفاصيل التحدي على مدونته.
We see the meeting as an opportunity to engage with all key stakeholders about the way forward.
وننظر إلى الاجتماع بوصفه فرصة للمشاركة مع جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين بشأن الطريق المؤدي إلى الأمام.
Citizens in many African nations took issue with the Kony campaign.
مواطنون في عدة أمم أفريقية يختلفون مع حملة كوني
42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports.
وات همت 42 مواطنة أجنبية بحيازة جوازات سفر مزيفة.
Progress along such a path requires national citizens to begin viewing themselves increasingly as global citizens, with interests that extend beyond their state s borders.
والتقدم على مثل هذا المسار يتطلب من المواطنين الوطنيين أن يبدءوا في النظر إلى أنفسهم بشكل متزايد باعتبارهم مواطنين عالميين لهم مصالح تمتد إلى ما وراء حدود دولهم.
It is hoped that this formal engagement can bring with it the kind of clarity with which we can more positively engage.
ورجاؤنا أن يكون هذا الالتزام الرسمي واضحا على نحو يسمح لنا بالالتزام بإيجابية أكبر.
RV What are your plans to engage with the larger Wikimedia communities that are multilingual and totally diverse?
ماهي خططكم للتعامل مع مجتمعات ويكيميديا متعددة اللغات والمتنوعة تمام ا
It appreciates the opportunity thus provided to engage in a continuous and constructive dialogue with the State party.
ومن ثم تقد ر اللجنة هذه الفرصة المتاحة للمشاركة في حوار متواصل بناء مع الدولة الطرف.
Citizens associate the EU with, above all, bureaucratic grayness and technocratic rationality.
إن المواطنين الأوروبيين يربطون الاتحاد الأوروبي بالشيخوخة البيروقراطية والعقلانية التكنوقراطية في المقام الأول.
Solidarity with the prisoners amongst Palestinian citizens has been taking various forms.
وأبلغت مصلحة السجون الإسرائيلية أنها لن تتراجع عن الإضراب حتى يتم تحقيق المطالب التالية
They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland.
بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا.
The Nigerian delegation, therefore, is ready to engage in discussions with Member State delegations, with a view to elaborating the various reform initiatives.
ولذلك، فإن الوفد النيجيري على استعداد للدخول في مناقشة مع وفود الدول الأعضاء، ابتغاء صقل مختلف مبادرات الإصلاح.
Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries .
الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .

 

Related searches : Engage Citizens - Engage With - Citizens - Engage With Society - Engage Yourself With - Engage With Culture - Engage Us With - Engage With Issues - Engage Himself With - Not Engage With - Engage With Fans - Engage Actively With - Engage With Communities - Engage Oneself With