ترجمة "المواطنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المواطنين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إشراك المواطنين | Engaging citizens |
| فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين. | Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens. |
| القوانين بتحمي كل المواطنين. | Because laws are for protection, not discrimination. |
| تستند ثورة المواطنين على خمسة محاور لثورة المواطنين (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana) . | Basis The Citizens Revolution is based on the Five Axes of the Citizens' Revolution (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana). |
| يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن. | Citizens enjoy the freedom to practice a religion. |
| ويعترف التشريع الوطني بحق المواطنين الأجانب في العمل واستخدام جميع مؤسسات الحماية الاجتماعية على قدم المساواة مع المواطنين. | The national legislation recognizes the right of foreign nationals to work and the use of all institutes of social protection equally with the citizens. |
| 17 السيد العنيزي (الكويت) رد د صدى السؤال الذي أثاره مندوب البرازيل فيما يتعلق بالتمييز بين المواطنين وغير المواطنين. | Mr. Al Enezi (Kuwait) echoed the question raised by the representative of Brazil regarding the distinction between nationals and non nationals. |
| حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر | Protecting fellow citizens during prayers in Egypt |
| ويتساوى جميع المواطنين في فرص العمل. | No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs. |
| يتمتع جميع المواطنين بالحق في الحياة. | All citizens have right to life. |
| 4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________ | Responsiveness to the needs of citizens __________ |
| 27 السيدة تيلاليان (اليونان) قالت إن الدستور يمنع القوانين اليونانية من التمييز بين المواطنين وغير المواطنين في ممارسة الحقوق. | Ms. Telalian (Greece) said that Greek laws were prevented by the Constitution from differentiating between citizens and non nationals in the exercise of rights. |
| ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. | India s citizenry eventually reacted. |
| نظم المواطنين اعتصامات عبر أرض باكستان كلها. | Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. |
| يجب على جميع المواطنين احترام النظام الدستوري. | All citizens have the duty to respect the constitutional order. |
| اللجنة الفلسطينية المستقلة لحقوق المواطنين، رام الله | Palestinian Independent Commission of Citizen's Rights (PICCR), Ramallah |
| كما يساعد موقع تويتر في حماية المواطنين الأفراد. | Twitter also helps protect individual citizens. |
| وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين . | This announcement has led to increased public frustration. |
| وأجرى أعضاء مجلس الشيوخ إلى أن المواطنين الفنلنديين. | The members of the Senate had to be Finnish citizens. |
| يتم انتخاب الرئيس من قبل المواطنين في منغوليا. | Election The President is elected by the citizens of Mongolia. |
| لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين. | The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for. |
| التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين | General recommendation 30 on discrimination against non citizens |
| خلق بيئة عالمية تحترم حكم القانون وحقوق المواطنين. | Systems of institutionalized violence only intensify and entrench the human and environmental woes plaguing us. |
| وبذلك تنتشر الديمقراطية من جموع المواطنين إلى الدولة. | Thus democracy spreads from the citizenry to the State. |
| لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين. | The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear. |
| لكنه وصف لما قامت به حكومة البحرين، حليف الولايات المتحدة الإئتلاف الدولي ضد داعش، بحق أحد المواطنين الأمريكيين ومع الآلاف من المواطنين البحرينيين. | But it is actually a description of what the Bahrain government, an ally in the coalition against the ISIS, has done to an American citizen and thousands of its own citizens. |
| وبالنسبة لمعظم المواطنين فإن الأجور تشكل المصدر الوحيد للدخل. | For most citizens, wages are the only source of income. |
| وجميعهم يتصرفون وكأنهم فوق القانون الذي يقيد المواطنين العاديين. | All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. |
| ووصول المواطنين إلى المعلومات يشكل أداة أساسية لمحاسبة الحكومات. | Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable. |
| وتعتمد تلبية الشرط الأول على المواطنين اليابانيين وممثليهم المنتخبين. | Meeting the first condition is in the hands of Japanese citizens and their elected representatives. |
| عادة، لا يتابع أغلب المواطنين القضايا المتعلقة بحوكمة الشركات. | Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. |
| يتعلم العديد من المواطنين الآخرين، يتفاعلوا ويرسل بعضهم حكاياتهم. | Many other citizens learn, interact and some send their own stories. |
| تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر. | Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news. |
| أما الباقي فقد تم إرساله من المواطنين إلى الحزب. | The rest is sent to AKP from ordinary citizens. Emre KIZILKAYA ( ekizilkaya) July 20, 2016 |
| يوثق الكثير من المواطنين اليابانيين أعراض الإصابة عبر تويتر. | Many Japanese netizens are taking to Twitter to document their symptoms. |
| وخرق بعض المواطنين للقانون لا يقلل من أهمية القانون. | The fact that some citizens might break the law does not make the law less important. |
| (ب) يتمتع جميع المواطنين بنفس الإمكانيات في مجال العمل. | (b) All citizens have equal opportunities in the area of labour legal relations. |
| وتوجد بعض الأسلحة الخفيفة والمتوسطة في أيدي المواطنين أيضا. | There is no body that sponsors arms smuggling from Yemen to Somalia, inasmuch as it is an offence punishable by law. |
| وتمارس كذلك العديد من البلدان الآن، ولا سيما على صعيد المدن، ما يسمى ''نظام تقييم المواطنين للأداء ، وهو نظام للرصد وللمساءلة العامة من قبل المواطنين(). | Further, many countries, especially at the city level, now practice what is known as the citizens' report card system, a citizen based monitoring and public accountability system.12 |
| 391 ويرد الإطار الشامل لسياق المساواة الاقتصادية والاجتماعية في المادة 25 التي تكفل مساواة جميع المواطنين أمام القانون وتمنح حق الحماية المتساوية للقانون لجميع المواطنين. | The overarching framework in the context of economic and social equality is provided by Article 25 which guarantees the equality of all citizens before the law and entitles all citizens to the equal protection of the law. |
| ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين. | This has spread a sense of unfairness. |
| وفي اليوم التالي، نزل الآلاف من المواطنين التشيكيين إلى الشوارع. | The next day, thousands of Czechs turned out in the streets. |
| إن الغالبية العظمى من المواطنين الأتراك يتقاسمون هذه الروح السخية. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين. | It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens. |
| الديموقراطية مش بس أكثرية وأقلية، هي تأمين الحماية لكل المواطنين. | Democracy is not only majority and minority, it is to provide security to all citizens. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواطنين الأوروبيين - إشراك المواطنين - المواطنين المحليين - المواطنين المحليين - خدمات المواطنين - رفاهية المواطنين - المواطنين من - المواطنين البولندية - مساهمة المواطنين - المواطنين الجدد - المواطنين الرقمية - المواطنين المحليين