ترجمة "مواطنين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Citizens Citizens Civilians Nationals Residents

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سنكون مواطنين مثاليين.
We ll have model citizens.
مرحبا يا مواطنين
Hello, citizens!
أقتربوا يا مواطنين
Approach, citizens!
يا مواطنين فالينشبا
Citizens of Valencia!
كنا مواطنين من الدرجة الثانية.
We were second class citizens.
أكثرية هؤلاء الأشخاص يصبحون مواطنين كنديين .
The majority of these individuals become Canadian citizens.
لا يريدون مواطنين يتمتعون بالفكر النقدي
They don't want a population of citizens capable of critical thinking.
يريد جعلهم مواطنين أمريكين بدون أسئلة
Uh, Noonan's got two women friends that he'd like to see made American citizens, no questions asked.
أنا أنمي مواطنين عضويين، وطلاب مرتبطين.
I'm growing organic citizens, engaged kids.
يجب عليه أن يكونوا مواطنين نشطاء.
ought to be active citizens.
خلافا في روما، المعتقون لم يصبحوا مواطنين.
Unlike in Rome, freedmen did not become citizens.
أ عد موقع لرقابة الانتخابات يديره مواطنين ليكشف التزوير.
A citizen driven election monitoring website was set up to report fraud.
تواصلوا مع الناس. عليكم أن تصبحوا مواطنين فاعلين
Connect with people. Become very active as citizens.
مجموعة من القادة الأكبر سنا من مواطنين روما.
And a senate was basically a group of the leading elder citizens of Rome.
التي هل تجعل منا مواطنين أفضل للمجتمع الحيوي
Which is, does it make us better citizens of the biotic community?
وبصرف النظر عن المكان الذي يختارون الاستقرار عليه، فإن كل الفلسطينيين يصبحون مواطنين في الدولة الفلسطينية، وكل اليهود مواطنين في دولة إسرائيل .
Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel.
لا يمكنك تعليم هؤلاء النمساويون أن يكونوا مواطنين صالحين
You'll never teach these Austrians to be good citizens.
عﻻوة على ذلك، فإن اشتراط أن يكون القساوسة مواطنين استونيين يمكن أن يؤدي الى إغﻻق الكنائس الروسية، إذ أن معظم رجال الدين ليسوا مواطنين.
Moreover, the demand that priests should be Estonian citizens could lead to the closure of Russian churches, as most of the clergy are non citizens.
رأينا اعتداء على نواب وعلى مواطنين لمجرد حضورهم ومشاركتهم ندوات.
We have seen Parliament members and citizens getting beaten for attending political gatherings.
النساء متضم نات نحويا في الأسماء المذك رة (عم ال، مواطنين، أصدقاء، مدعوين.
Women are grammatically included in masculine nouns such as workers (trabajadores), citizens (ciudaddanos), friends (amigos), guests (invitados), etc., all of which are of the masculine gender, but incorporating the feminine gender as well, as is the case with the semantic rib.
(ج) لا ي رشح أكثر من مواطنين اثنين من دولة طرف واحدة
(c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated
فآنذاك أصبحنا جميعا مواطنين أوروبيين صالحين، وكانت المشاعر القومية للعنصريين فقط.
We had all become good Europeans, and nationalism was for racists.
لبنان يرحب بخمسة مواطنين مقاتلين ترحيب أبطال أثناء كتابتي اهذه السطور.
As I write these words, Lebanon is giving five of its citizens fighters a hero s welcome.
وﻻ تفتأ الديمقراطية تنتشر كنظام سياسي، مشجعة نشوء مواطنين أحرار ومسؤولين.
Democracy was expanding as a political system, fostering a free and responsible citizenry.
واليوم شهدنا عمﻻ آخر من أعمال اﻹرهاب ضد مواطنين إسرائيليين أبرياء.
Today we witnessed yet another act of terrorism against innocent Israeli citizens.
إن أفراد شعب الكاناك يحملون الجنسية الفرنسية ولكنهم ليسوا مواطنين فرنسيين.
The Kanak people has French citizenship but not French nationality.
داخل المجمع الأجنبية ألف أجنبي يعيشون ويعملون مواطنين من الدول البعيدة
Within the foreign compound a thousand foreigners live and work, citizens of a dozen faroff nations.
ثم أنت يأتيك مواطنين محترمين لهم الحق أن تحميهم من هذا
Then you should agree decent citizens have a right to be protected from this.
خضرواتي الخضراء التي تزن 25،000 باوند، أنا أنمي مواطنين عضويين، وطلاب مرتبطين.
My green unclear 25,000 pounds of vegetables, I'm growing organic citizens, engaged kids.
فقد ول د ت الولايات المتحدة من رحم ثورة مواطنين ضد السلطة الإمبراطورية البريطانية.
The US was born in a citizens revolt against British imperial power.
ات ه م خمسة مواطنين تنزانيين بإهانة الرئيس جون ماغافولي على وسائل التواصل الاجتماعي.
Five Tanzanian citizens were charged with insulting President John Magafuli on social media.
ادعى 4 مواطنين يحملون الجنسية 363 إلى البلغارية في تعداد عام 2001.
4 363 citizens claimed to have Bulgarian nationality in the 2001 census.
فالبورتوريكيون يرغبون في أن يكونوا مواطنين أمريكيين يساهمون أيضا في رفاهية العالم.
Puerto Ricans wanted to be citizens of the United States and also contribute to the welfare of the world.
إن كل دولة تحدد، وفقا لقوانينها الخاصة، اﻷشخاص الذين يعتبرون مواطنين فيها.
Each State decides, in accordance with its own laws, who its citizens are.
غالبا ما يتم إختيار مواطنين عاديون لهيئات المحلفين ليقرروا المسائل الحرجة لليوم
Average citizens often were chosen for citizen juries to decide on critical matters of the day.
وأصبح بعض الفلسطينيين مواطنين في اسرائيل، وأصبح بعضهم مواطنين في اﻷردن التي استولت علـــــى الضفة الغربية، وأصبح بعضهم رعايا لمصر التي استولت على قطاع غــــزة، وأصبح البعض ﻻجئين في بلدان عربية.
Some Palestinians became citizens of Israel some became citizens of Jordan, which had captured the West Bank some became subjects of Egypt, which had captured the Gaza Strip and some became refugees in Arab countries.
ترجم ChinaSMACK نقاشا بين مواطنين على الانترنت حول عنف فتيات الشارع فى قوانغدونغ.
ChinaSMACK translates a netizen discussion on girls street violence in Guangdong.
إن كفاح الماذاسي هو من أجل الكرامة والاعتراف، وسعي لي كونوا مواطنين نيباليين متساوين.
The Madhesi struggle is for dignity and inclusion, and an effort to be an equal Nepali citizen.
قال كل واحد منكم هو سفير لسوريا، كونوا مواطنين صالحين لجعل سوريا أكبر .
He said, 'each one of you is an ambassador to Syria, be good citizens to make Syria bigger.'
الأرجنتينيين (باللغة الإسبانية argentinos) هم مواطنين من الأرجنتين، أو أحفاد أرجنتينيين ممن ولدوا بالخارج.
Argentines ( argentinos in Spanish), also called Argentinians, are the citizens of Argentina, or their descendants abroad.
وفي عام 2004، وردت 330 شكوى من مواطنين بشأن تعسف موظفي إنفاذ القانون.
In 2004 there had been 330 complaints by citizens of abuse by law enforcement officials.
إنه يساعدهم على أن يصبحوا مواطنين مسؤولين يمكن أن يساهموا في تنمية هايتي.
It helps them to become responsible citizens who can contribute to the development of Haiti.
167 كذلك حقق الفريق في تقارير عن مواطنين إسرائيليين يقدمون خدمات أمنية للحكومة.
The Group also investigated reports of Israeli nationals providing security services to the Government.
لقد كان الثمن المأساوي للحرية حياة مواطن من كل أربعة مواطنين في بلدنا.
The tragic price of freedom was the life of every fourth citizen in my country.
أتلقى القانون المكتوب من طرف شخص آخر. تسميتنا بالـ مواطنين مجرد لعبة كلمات.
Sieyès, a great thinker of the French Revolution, a top dog, not a minion (NT similar to Madison in USA), in 1789