ترجمة "للمشاركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Participate Share Sharing Engage Invited

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم الصندوق الخاص للمشاركة
C. Special Fund for participation
جيم الصندوق الخاص للمشاركة 21
C. Special Fund for participation 20
ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة.
The OSCE is well positioned and well equipped to participate.
توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج.
Expansion of the categories entitled to participate in programmes
فنحن نحتاج إلى وقت للمشاركة والتكيف.
We need time to evolve and to adapt.
كتبت أزميرالدا، مدونة أخرى، عن أسبابها للمشاركة
I took part in this video, along with other bloggers by acting, and without a single penny.
حالي ا أتطلع للمشاركة في بطولة باريس 2018.
I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament.
وهو مؤهل للمشاركة في منتدى دافوس كمتحدث مخضرم.
He can talk the talk at Davos.
com (بالإسبانية) وقد دعيت مؤخرا للمشاركة في elportalvoz.
And most recently, I've been invited to elportalvoz.com for the ATEI web network.
ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية.
Germany had a bye to the second round.
وقد تم اختيار المنتخبات للمشاركة في أغسطس 2005.
They were selected in August, 2005 to take part.
وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة.
Scientists from other countries will also be invited to participate.
50 وتظل الجنسية شرطا مهما للمشاركة الكاملة والفعالة.
Citizenship remains an important condition for full and effective participation.
(ل) تشجيع جهود وسائل الإعلام للمشاركة في حملات التوعية
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
يتحمس موقع الأصوات العالمية جدا للمشاركة في هذا الحدث.
Global voices is very excited to be associated with this event.
قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.
وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة.
Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
الصورة مأخوذة من رصيد ويكيميديا كومنز المتاح للمشاركة العامة.
Photograph taken from Wikimedia Commons, public domain.
وحاليا، لا يحظى الجميع بالفرصة للمشاركة في كل ذلك.
Currently, not everyone has the chance to share in all of that.
والوفد الروسي مستعد للمشاركة بشكل بناء في ذلك العمل.
The Russian delegation is prepared to engage constructively in that work.
إلقاء الضوء على هذا الخبر استهوى العديدين للمشاركة في الحديث.
The news highlight attracted many to join the conversation 橐橐 Censorship means that there is a ghost in heart.
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
The same opportunities to participate actively in sports and physical education
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
(See text Art. 4(1) and 5(1)).
ولا يوجد رسم تسجيل للمشاركة في أعمال المؤتمر الحادي عشر.
There is no registration fee to participate in the Eleventh Congress.
وجميع تلك الأطراف مؤهلة للمشاركة في اتخاذ القرارات في الدورة.
All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session.
إن الترويج للمشاركة الاقتصادية البن اءة سوف يكون صعبا خارج كوريا الشمالية.
Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea.
توسع المشروع ليشمل مساجين آخرين، وأعضاء العائلات الذين تمت دعوتهم للمشاركة.
The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.
سمح سويسرا في وقت لاحق للمشاركة بنفس الطريقة في عام 2008.
Switzerland was subsequently allowed to participate in the same manner in 2008.
ومن المهم أن تتاح لجميع العراقيين الفرصة للمشاركة في تلك العملية.
It is important that all Iraqis have the opportunity to participate in that process.
وسوف تتم متابعة النتائج ذات الصلة في قالب دليل ومؤشر للمشاركة.
The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking.
وقد وجهت الدعوة إلى أربعة خبراء من اللجنة للمشاركة في الحلقة.
Four experts of the Committee have been invited to participate in the event.
12 حالة الصندوق الخاص للمشاركة حتى 30 حزيران يونيه 2005 21
Status of Special Fund for participation as at 30 June 2005 20
وجميع هذه الأطراف مؤهلة للمشاركة في عملية اتخاذ القرار أثناء الدورة.
All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session.
إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
من خلال التغريدات، والبريد الإلكتروني، ومنشورات فيسبوك، سمعت النساء بالمبادرة واصطففن للمشاركة.
Through tweets, e mails, and Facebook posts, women heard about the initiative and lined up to contribute.
وكان Mariehamn قاعدة كبيرة للمشاركة في المحيطات السفن الشراعية التجارية في العالم.
Mariehamn was the base for the last large oceanic commercial sailing ships in the world.
لاعبات ولدوا بعد 1 يناير 1991 هن مؤهلات للمشاركة في هذه المسابقة.
Players born after 1 January 1991 were eligible to participate in this competition.
وأكد أن بيلاروس مستعدة للمشاركة بنشاط في وضع آليات لتنفيذ هذا الدعم.
Belarus was ready to take an active part in the design of mechanisms for the practical provision of such support.
ويتيح ذلك فرصة هامة للمشاركة في تحديد طبيعة السياسات العامة مستقبلا واتجاهها.
(c) The United Nations should continue to provide technical assistance to Member States, upon request, including those emerging from conflict or in political transition.
وقد و ضعت في إستونيا خطة عمل للمشاركة الاجتماعية تهدف إلى تخفيض الفقر.
A social involvement action plan has been developed in Estonia, which aims to reduce poverty.
كما ست قدم المساعدة والتوجيه بشأن الجوانب المحلية للمشاركة في المعاهدات المتعددة الأطراف.
Assistance and guidance will also be provided on the domestic aspects of participation in multilateral treaties.
وأود أن أعرب عن الامتنان للمجلس لتنظيمه هذه الإحاطة الإعلامية ولدعوتي للمشاركة.
I am most grateful to the Council for having organized this briefing and for having invited me to participate.
وسيدعى للمشاركة في الاجتماع خمس وعشرون مؤسسة وطنية من جميع أنحاء العالم.
Twenty five NHRIs from around the world will be invited to participate in the event.
تدعى الوكالات المتخصصة المعنية إلى تعيين من يمثلها للمشاركة في جلسات اللجنة.
The specialized agencies concerned shall be invited to designate representatives to participate at the meetings of the Committee.
وتجري الاستعدادات الآن للمشاركة في الدورة التي ستقام قريبا في العاصمة الأردنية.
Moreover, Iraqi experts participated in a workshop held by the OPCW in The Hague from 6 to 8 July 2005, and preparations are being made to participate in a seminar that will be held in the Jordanian capital.