ترجمة "الاشتباك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Engagement Engage Plug Clash Disengagement

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خدعة فك الاشتباك كوبيه خدعة فك الاشتباك سوبليه
The feint of disengagement coupée. The feint of disengagement souplée.
قواعد الاشتباك
Rules of Engagement
.الاشتباك القادم سيكون الحاسم
Next time they come, we fight to the finish.
قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
While the Board noted the efforts made by the Department and the improvements made at various peacekeeping missions, it made the following observations
وهناك تريليونات من نقاط الاشتباك العصبي.
There's trillions of synapses.
2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
Part 2. Implementation of relevant IHL principles
(أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها
(a) To monitor and verify lines of disengagement
باء هل ترد المبادئ في قواعد الاشتباك
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
2 هل تتجلى المبادئ في قواعد الاشتباك
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
كان الاشتباك الأول لهم في معركة لونغ آيلاند.
Their first engagement was in the Battle of Long Island.
2 هل هذه المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
أفضل تقدير للعدد من نقاط الاشتباك العصبي في موقعنا قشرة الدماغ هي نقاط الاشتباك العصبي 100 إلى 500 تريليون فقط في قشرة الدماغ.
The best estimate of the number of synapses in our cerebral cortex is 100 to 500 trillion synapses just in the cerebral cortex.
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force
كما تقتضي هذه المرحلة معرفة جيدة لمواقع المخزونات ومناطق الاشتباك.
It also requires good situational awareness of the location of stockpiles and engagement areas.
ومبادئ القانون الإنساني الدولي هذه مشمولة في قواعد الاشتباك الأسترالية.
These IHL principles are reflected in the Australian rules of engagement.
17 أجل، ترد مبادئ قانون النزاعات المسلحة في قواعد الاشتباك.
Yes, principles of the Law of Armed Conflict are reflected in Rules of Engagement.
كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389.
Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389.
أصيب عدد كبير واعتقل المئات في الاشتباك الذي دار لمدة ساعتين.
Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours.
فقد قاتل في الاشتباك الرئيسي الأول في معركة Bull Run الأولى.
He fought in the first major engagement, the First Battle of Bull Run.
ووقع الاشتباك الرئيسي في باشتيب بالقرب دربند في 9 مايو 1583.
The main clash occurred in Baştepe near Derbend on 9 May 1583.
و سنتحدث أكثر عن نقاط الاشتباك العصبي و هذه قد تساعد
And we'll talk more about synapses and those might help trigger other things.
(د) وضع خطط لوقف إطلاق النار وفض الاشتباك في جميع أنحاء البلاد.
(d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.
6 تخضع قواعد الاشتباك للتمحيص القانوني قبل إصدارها للقوات المسلحة للمملكة المتحدة.
Rules of Engagement are subjected to legal scrutiny before they are issued to UK forces.
قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة، 1973 وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
MONUC and ONUB senior staff also held quarterly coordination meetings on political issues military issues code of conduct disarmament, demobilization and reintegration security sector reform issues humanitarian issues electoral issues and administrative issues.
قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1973) وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
The Board previously reported that the Office of Internal Oversight Services had reviewed rations management at some missions (see table II.27).
وتعاونت الوكالة تعاونا وثيقا مع مبعوث المجموعة الرباعية الخاص لشؤون فض الاشتباك.
It cooperated closely with the Quartet's Special Envoy for Disengagement.
25 ينفذ القادة العسكريون مبادئ التفرقة والضرورة والشرعية والتناسب في قواعد الاشتباك.
The principles of distinction, necessity, legality and proportionality are implemented in the ROE planed by military commanders.
1 30 ويشمل تخطيط الطوارئ المرتبط 'بفض الاشتباك القيام سلفا بتوفير الأطعمة واللوازم الأخرى في المخازن من أجل توزيعها، بالإضافة إلى التأهب للطوارئ الطبية التي قد تنشأ أثناء عملية فض الاشتباك.
1.30 Contingency planning for the disengagement' includes the pre positioning of food and other supplies for distribution, and preparation for medical emergencies that might arise during the disengagement process.
ذلك أن هذه المحاولة تعني الاشتباك في حرب مع سوريا وإيران من المؤخرة.
But were the EU to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility.
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 767)
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 767)
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 767).
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 767).
كما أن فض الاشتباك المذكور لم يفعل شيئا يذكر لتحسين الأوضاع المعيشية للفلسطينيين.
Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians.
6 و ضعت المبادئ في الاعتبار عند صياغة قواعد الاشتباك (الاتجاهات في استعمال القوة).
The principles have been taken into consideration in the ROE (directions on the use of force).
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 379)
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 379)
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 379)
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 379)
قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1973) وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك(أ)
The Department had completed a review for the development of rations software to maintain an up to date record of items written off and the reasons for such actions.
(أ) قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (تابع) (A C.5 59 L.65)
(a) United Nations Disengagement Observer Force (continued) (A C.5 59 L.65)
قــوة الطــوارئ التابعــة للأمم المتحــدة (1973) وقــوة الأمــم المتحــدة لمراقبة فض الاشتباك (البيان الخامس)
The General Assembly, on a number of occasions, has authorized the temporary suspension of financial regulations 3.2 (b), 3.2 (d), 5.3 and 5.4 in order to allow UNEF and UNDOF to retain certain amounts of surplus that otherwise would have been returned to Member States.
ومن غير المعتاد أن تتناول قواعد الاشتباك تحديدا أحكاما مفصلة من قانون المنازعات المسلحة.
It is unusual for ROE to deal specifically with detailed rules of the Law of Armed Conflict.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح الأمين العام بشأن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.
The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary General's proposal for the United Nations Disengagement Observer Force.
هناك أيضا نقاط الاشتباك العصبي الكهربائية، ولكن لن أخوض مزيد من التفاصيل عن تلك.
There also are electrical synapses, but I won't go into detail on those.
13 تؤكد ضرورة أن تعمل جميع الأطراف المعنية معا من أجل إيجاد تسوية عاجلة للمسائل المعلقة المتصلة بفض الاشتباك، وترحب في هذا الصدد بالعمل الذي يضطلع به مبعوث اللجنة الرباعية الخاص المعني بفض الاشتباك
13. Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement
وقال انه اختار لتقديم تنازلات مجانية الأغنية موضحا انه لا يريد لكسب المال على الاشتباك.
He chose to offer free the song explaining he did not want to make money on the clash.
كان على الجيوش الإيطالية بقيادة الجنرال ألفونسو لا مارمورا الاشتباك مع النمساويين على الجبهة الجنوبية.
Italian armies, led by General Alfonso Ferrero La Marmora, were to engage the Austrians on the southern front.