Translation of "ends in itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Itself - translation :

Keywords : نهايات وينتهي النهايات ينتهى ستنتهي بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها

Examples (External sources, not reviewed)

True, freewheeling American style capitalism has not acquitted itself proudly of late. And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends.	صحيح أن الرأسمالية الطليقة على الطريقة الأميركية كانت سببا في العديد من المشاكل في الآونة الأخيرة. ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية. ولكن من قد يكون بوسعه أن يعوض هذا النقص في الزعامة العالمية
The first commences in July and ends in December while the latter commences in January and ends in June.	أول يبدأ في يوليو وينتهي في ديسمبر كانون الأول في حين أن الأخيرة تبدأ في يناير وتنتهي في يونيو حزيران.
And, to hide from scrutiny, the executive branch inevitably ends up hiding from itself for example, by preventing well informed experts in the State Department from independently appraising decisions made in the Pentagon.	والحقيقة أن الإدارة التنفيذية بتهربها من تحري الدقة، ينتهي بها الحال إلى إخفاء الحقائق عن نفسها ـ كما حدث، على سبيل المثال، حين تقرر منع خبراء مطلعين في وزارة الخارجية من تقييم القرارات التي تتخذها وزارة الدفاع، من منظور مستقل.
If the problem of procedures and priorities is addressed, the fact that politicians are tempted to misuse scholarly analysis for their own ends will take care of itself.	فإذا تم علاج مشكلة الإجراءات والأولويات، فإن حقيقة استسلام الساسة لإغراء إساءة استخدام التحليلات البحثية من أجل تحقيق غايات خاصة سوف تعالج نفسها.
There it ends.	في تلك اللحظة ينتهي كل شيء
What happens in Vegas ends up on YouTube.	ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب.
Sami's journey ends here.	انتهت رحلة سامي هنا.
Online voting ends today.	التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم.
Its season usually begins in October and ends in January.	يبدأ عادة في تشرين الأول أكتوبر وينتهي في كانون الثاني يناير.
Omar Mukhtar Street starts in the district and ends in Rimal.	يبدأ من شارع عمر المختار في منطقة الشجاعية وينتهي في منطقة الرمال.
An i means ends link	وصلة طرق الن هاية i
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
We confused means with ends.	والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
Wars have beginnings and ends.	والحروب لها بدايات ونهايات.
She ends her post with	وتنهي تدوينتها بـ
This particular emphasis in results focuses on the outcomes (or ends) that result from an organization's products, processes, or inputs (the means to the ends).	وذكر النتائج بوجه خاص في تعريفه يركز على النتائج (أو النهايات) التي هي نتيجة منتوج مؤسسة ما، أو منتج عملية ما، أو المدخلات (وسيلة لتحقيق الغايات).
Regarding the ends of freedom, equality, efficiency, creativity etc., Brown maintains that none of these are ends in themselves but are valued for their consequences.	وفيما يتعلق بأغراض الحرية والمساواة والفاعلية والإبداعية وما إلى ذلك، يقول براون إن تلك الأمور ليست أغراض ا في ذاتها، إلا أنها يتم تقييمها من خلال تبعاتها.
This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on.	هذا ما يفكر به معظمنا عندما نفكر في بقايا الطعام، التي ينتهي أمرها في القمامة، التي ينتهي أمرها في حاويات المراكز التجارية، وفي حاويات المطاعم. لقد فقدنا قطعتين أ خرتين، وأبقينا لأنفسنا أربعة قطع فقط من البسكويت للتزود بالغذاء.
It seems the story never ends.	ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا .
To these ends, we agreed to	ولهذه الغايات، فقد اتفقنا على ما يلي
To these ends, we resolve to	ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To those ends we resolve to	وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي
The delta ends in the Dvina Bay of the White Sea.	وتنتهي الدلتا بخليج دفينا في البحر الأبيض.
Such a mindset naturally puts a huge premium on close and harmonious transatlantic relations, to the point that, for Europeans, closeness and harmony become the objective itself, without reference to what ends they might serve.	ومثل هذه العقلية تعطي بطبيعة الحال أهمية كبيرة للعلاقات المنسجمة بين ضفتي الأطلنطي، إلى الدرجة التي تجعل من التقارب والانسجام هدفا في حد ذاته بالنسبة للأوروبيين، من دون الإشارة إلى الغايات التي قد يخدمها هذا التقارب والانسجام.
And, indeed, they share one thing in common the fight never ends.	والحقيقة أن الموقفين يشتركان في شيء واحد، ألا وهو أن الحرب لا تنتهي أبدا .
These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically.	والواقع أن هذه المحاكمات تصمم غالبا لخدمة أغراض جولينية بشكل خاص.
this week ends on another tragic note.	هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.	ولا تبدأ الدبلوماسية الرسمية إلا من حيث تنتهي الحرب.
But how these ends are achieved differs.	إلا أن سبل تحقيق هذه الغايات متنوعة ومختلفة.
Indeed, the Gaullist tradition ends with him.	بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله.
At this point, the game abruptly ends.	وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
That your endeavour is for different ends .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
surely your striving is to diverse ends .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
your striving is indeed to different ends !	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
That your endeavour is for different ends .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
surely your striving is to diverse ends .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
your striving is indeed to different ends !	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
This happens when such a union ends.	ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
On the stage, it all ends in a German way in terror and destruction.	وعلى المسرح، ينتهي الأمر برمته على الطريقة الألمانية ــ في جو من الرعب والدمار.
Upon ingestion by rats, only about 0.01 berkelium ends in the blood stream.	على ابتلاع من قبل الفئران، عن فقط 0.01 البركيليوم ينتهي في مجرى الدم.
In general, the higher the ends per inch, the finer the fabric is.	وأرفع نمرة تنتج مثلا في الولايات المتحدة حوالي 80 c.c.
And exalt Him in the night , and at the ends of the prostrations .	ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد .
And exalt Him in the night , and at the ends of the prostrations .	فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات .
If the repression ends, so, too, will terrorism.	وإذا ما انتهى القمع فلسوف ينتهي الإرهاب أيضا .
But not all is well that ends well.	ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية