Translation of "thing in itself" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is politically charged, but it became a thing itself. | إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه. |
| But the thing many people are talking about isn't the book itself. It's the translator. | اللافت في الأمر أن حديث الكثيرين لم يتمحور حول الرواية نفسها بل حول مترجمتها. |
| Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left , prostrating itself before Allah in all humility ? | أولم يرو ا إلى ما خلق الله من شيء له ظل كشجرة وجبل تتفي ؤ تتميل ظلاله عن اليمين والشمائل جمع شمال أي عن جانبيهما أول النهار وآخره سجدا لله حال أي خاضعين له بما يراد منهم وهم أي الظلال داخرون صاغرون نزلوا منزلة العقلاء . |
| Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left , prostrating itself before Allah in all humility ? | أ ع م ي هؤلاء الكفار ، فلم ينظروا إلى ما خلق الله من شيء له ظل ، كالجبال والأشجار ، تميل ظلالها تارة يمين ا وتارة شمالا تبع ا لحركة الشمس نهار ا والقمر ليلا كلها خاضعة لعظمة ربها وجلاله ، وهي تحت تسخيره وتدبيره وقهره |
| So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself. | إذن الأمر الأخر الذي أعتقد أننا تعلمناه هنا هو أن الإيدز لن يقوم بمعالجة نفسه |
| The shadow of Magritte falls across the central part of the poster a poetic event that occurs as the shadow man isolates the word 'hat,' hidden in the word 'whatever.' The four hats shown in the poster suggests how art might be defined as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing. | وظل مارجريت هنا يطل على جميع اجزاء البوستر انه حدث شعري .. يحدث في ظل الرجال المعزولين داخل كلمة قبعة والتي هي بالاساس مختبئة داخل كلمة مهما يكن القبعة الامامية .. في البوستر .. توضح كيف يمكن ان يعرف الفن كشيء منفرد .. يستحق الاهتمام .. ظل شيء آخر و ممثلا لشيء ما |
| The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast. | لا يأكل الكاهن من ميتة ولا من فريسة طيرا كانت او بهيمة |
| You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself. | لا نضفي استقرارا على العي نة بل نضفي الإستقرارعلى القالب، الشيء الذي ينقل المعلومات، مع الس ماح للقالب باستنساخ نفسه. |
| The presence of MINURSO was a good thing, even though it was discredited among the population itself, who felt that it should be doing more. | وتواجد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية شيء جيد، ولو أنها مشوهة السمعة بين السكان أنفسهم، الذين يرون أنها ينبغي أن تفعل المزيد. |
| This in itself may be no bad thing. But the absence of war, as the British playwright David Hare once called it, suggests that Britain s political tectonic plates have shifted. | وهذا في حد ذاته قد لا يكون أمرا سيئا ، ولكن حالة غياب الحرب ، كما أطلق عليها الكاتب المسرحي ديفيد هير ذات يوم، تشير إلى أن الصفائح التكتونية التي تقوم عليها السياسة البريطانية قد تحركت بعنف. |
| Intrinsic and extrinsic properties An intrinsic property is a property that an object or a thing has of itself, independently of other things, including its context. | الخاصية الجوهرية هي إحدى الخواص التي يتمتع بها الغرض أو الشيء في ذاته، مستقلا عن غيره من الأشياء، بما في ذلك السياق الذي توجد به. |
| Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ | هادمين ظنونا وكل علو يرتفع ضد معرفة الله ومستأسرين كل فكر الى طاعة المسيح |
| It was a new thing for us. We had only ever supported our country the only two areas in which India was very proud about their country, representing itself on the field. | وكان شيء جديد بالنسبة لنا. لقد دعمنا بلدنا الموضوعين الذين تفخر جدا بهما الهند بلدهم تمثل نفسها على الساحة |
| Standing up for multilateralism and international rule of law may not only be the morally right thing to do it is also in the interests of America's allies and, ultimately, America itself. | إن دعم التعددية في اتخاذ القرار والوقوف إلى جانب حكم القانون الدولي ليس السبيل الأخلاقي السليم الوحيد فحسب بل إن هذا السبيل أيضا يؤدي في النهاية إلى تحقيق مصالح حلفاء أميركا، ومصالح أميركا ذاتها. |
| He believes that he is doing the right thing and following the prudent course in waiting for the Syrian conflict to burn itself out in some way while minimizing the long term risk to American lives. | وهو يعتقد أنه يفعل الصواب ويسلك مسار الحكمة حينما ينتظر إلى أن تستهلك نيران الصراع السوري نفسها على نحو ما في حين يقلل من المخاطر التي قد تتعرض لها أرواح الأميركيين في الأمد البعيد. |
| And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling. | واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر |
| I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. | اني عالم ومتيقن في الرب يسوع ان ليس شيء نجسا بذاته الا من يحسب شيئا نجسا فله هو نجس. |
| This in itself promotes irreversibility. | وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة. |
| India expresses itself in many ways. | إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. |
| That s a big thing in California. | وهو امر صعب في كاليفورنيا. |
| To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself. | ولإصلاح هذا التناقض، يتعين على المذهب الجمهوري الفرنسي، مثله في ذلك كمثل مذهب التعددية الثقافية البريطاني، أن يتناقض مع نفسه حتى يتمكن من تحقيق ذاته. |
| First thing that happened in evolution with mammals, we started to develop a thing called the neocortex. | أول شيء حدث في تطور الثديات, بدأنا أولا بتطوير شيء اسمه القشرة الدماغية الحديثة |
| How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world. | إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم. |
| America s War with Itself in Central Asia | أميركا تحارب نفسها في آسيا الوسطى |
| In both cases, it was deceiving itself. | وفي الحالتين كانت تخدع نفسها. |
| This is repeating itself now in Gaza. | ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة. |
| Maybe that in itself is an illusion. | وقد تكون هذه الفكرة بحد ذاتها مجر د وهم. |
| It's not an only in school thing. | فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها |
| A difference in treatment is not discriminatory in itself. | إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزا في حد ذاته. |
| However, the design itself is not itself evaluated during the auction. | () بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة. |
| For one thing, the failure of the EU s Stability and Growth Pact has raised serious doubts as to whether political debt constraints would ever be respected, unless they are imposed and controlled by the IMF itself. | إن فشل ميثاق الاستقرار والنمو في الاتحاد الأوروبي كان سببا في إثارة شكوك جدية حول ما إذا كانت القيود المفروضة على الديون السياسية قد ت حت ر م، ما لم يتم فرضها والسيطرة عليها بواسطة صندوق النقد الدولي ذاته. |
| Europe thus finds itself in a familiar bind. | وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف. |
| Good governance is good in and of itself. | إن الحكم الصالح خير قائم بذاته. |
| More Europe is not a goal in itself. | إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته. |
| Finally, Argentina stands in a category by itself. | وأخيرا ، تمثل الأرجنتين فئة ثالثة خاصة بها. |
| The pump itself is placed in the abdomen. | هذا، ويتم وضع هذه المضخة في البطن. |
| Russia found itself in a quagmire almost instantly. | وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور. |
| OK. Hands up anyone in the audience who's not sure whether malaria is a good thing or a bad thing? | سؤال آخر... هل يوجد أحد هنا ما يزال غير متأك د من كون الإصابة بالملاريا شيء سيء أم لا |
| That thing. | بهذا الاسلوب |
| Video The thing in there is very dangerous. | ان الامور هنا خطرة جدا |
| Every thing devoted in Israel shall be thine. | كل محرم في اسرائيل يكون لك. |
| The other thing that we believe is that art shouldn't explain itself, that artists shouldn't say what they're up to, because if they said it, it might destroy the spell and we might find it too easy. | الشيئ الاخر الذي نؤمن به هو ان الفن لا يجب ان يشرح نفسه الفنان لا يتوجب عليه قول ما يرمز له لانهم لو قالوا لربما ازالوا السحر ولربما اصبح سهلا بالنسبة لنا |
| Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing. | من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ث ق ل، ولكنها ليست المخ ل ص المنتظر. |
| It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. | فهذا واضح ..ونحن ننطلق دوما وبكل سرعة من اكثر الامور وضوحا الى اكثرها تشويشا |
| For every kind of animal, bird, creeping thing, and thing in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind. | لان كل طبع للوحوش والطيور والزحافات والبحريات يذلل وقد تذلل للطبع البشري. |
Related searches : Thing-in-itself - The Thing Itself - In Itself - Thing In Question - In Own Thing - Thing In Action - Important In Itself - Contradictory In Itself - Unique In Itself - Experience In Itself - In Of Itself - Reward In Itself - Articulates Itself In - Ends In Itself