Translation of "ends" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : نهايات وينتهي النهايات ينتهى ستنتهي

  Examples (External sources, not reviewed)

There it ends.
في تلك اللحظة ينتهي كل شيء
Sami's journey ends here.
انتهت رحلة سامي هنا.
Online voting ends today.
التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم.
An i means ends link
وصلة طرق الن هاية i
My shift ends at five.
انتهت نوبة العمل في الخامسة.
We confused means with ends.
والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
Wars have beginnings and ends.
والحروب لها بدايات ونهايات.
She ends her post with
وتنهي تدوينتها بـ
The first commences in July and ends in December while the latter commences in January and ends in June.
أول يبدأ في يوليو وينتهي في ديسمبر كانون الأول في حين أن الأخيرة تبدأ في يناير وتنتهي في يونيو حزيران.
It seems the story never ends.
ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا .
To these ends, we agreed to
ولهذه الغايات، فقد اتفقنا على ما يلي
To these ends, we resolve to
ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To those ends we resolve to
وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي
this week ends on another tragic note.
هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.
ولا تبدأ الدبلوماسية الرسمية إلا من حيث تنتهي الحرب.
But how these ends are achieved differs.
إلا أن سبل تحقيق هذه الغايات متنوعة ومختلفة.
Indeed, the Gaullist tradition ends with him.
بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله.
At this point, the game abruptly ends.
وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
That your endeavour is for different ends .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
surely your striving is to diverse ends .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
your striving is indeed to different ends !
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
That your endeavour is for different ends .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
surely your striving is to diverse ends .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
your striving is indeed to different ends !
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
This happens when such a union ends.
ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
If the repression ends, so, too, will terrorism.
وإذا ما انتهى القمع فلسوف ينتهي الإرهاب أيضا .
But not all is well that ends well.
ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
Tsui ends the paper on a sobering note
ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على
What happens in Vegas ends up on YouTube.
ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب.
It ends up at the Kōzan ji, Kyoto.
بدأت الهندسة المعمارية القوطية في فرنسا.
Sometimes ends up helping Alice with her troubles.
3 أليس في بحر الدموع.
This pattern is repeated when the practice ends.
ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.
Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Verily , ( the ends ) ye strive for are diverse .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Verily , ( the ends ) ye strive for are diverse .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
This particular emphasis in results focuses on the outcomes (or ends) that result from an organization's products, processes, or inputs (the means to the ends).
وذكر النتائج بوجه خاص في تعريفه يركز على النتائج (أو النهايات) التي هي نتيجة منتوج مؤسسة ما، أو منتج عملية ما، أو المدخلات (وسيلة لتحقيق الغايات).
Regarding the ends of freedom, equality, efficiency, creativity etc., Brown maintains that none of these are ends in themselves but are valued for their consequences.
وفيما يتعلق بأغراض الحرية والمساواة والفاعلية والإبداعية وما إلى ذلك، يقول براون إن تلك الأمور ليست أغراض ا في ذاتها، إلا أنها يتم تقييمها من خلال تبعاتها.
The G8 can take four steps towards these ends.
وتستطيع مجموعة الثماني أن تتخذ أربع خطوات نحو تحقيق هذه الغاية.
It is hard to see how this ends well.
الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة.
A war ends. An international donors conference is called.
لقد أصبح هذا السيناريو مألوفا إلى حد مؤلم.
And, just like spring, autumn ends all too fast.
وهكذا ينتهي الخريف سريع ا جد ا، كما ينتهى الربيع.
The device is supported from below, at the ends.
ويدعم الجهاز من الأسفل، في النهايات.
Your striving is most surely ( directed to ) various ( ends ) .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Your striving is most surely ( directed to ) various ( ends ) .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية