ترجمة "النهايات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستثمار في النهايات السعيدة | Investing in Happy Endings |
| ويدعم الجهاز من الأسفل، في النهايات. | The device is supported from below, at the ends. |
| الوزغ لديه بليون من النهايات المقسمة بحجم 200 نانومتر | The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends. |
| الانابيب الثمانية في النهايات اليمنى (1) أرسلت معلومات حول التفجير الابتدائي. | The eight pipes at the right end (1) sent information about the detonation of the primary. |
| وفي الغالب يبقى النشر مشروعا حتى بعد أحذ النهايات formula_19 أو formula_20, أو كلاهما. | Often the expansion remains valid even after taking the limits formula_19 or formula_20, or both. |
| الجلد غير المشعر، مثل راحة اليدين وباطن القدمين، يحتوي على ثلاثة أنواع من النهايات العصبية. | Nonhairy skin Nonhairy skin, such as the palms of hands and the soles of feet, has three types of nerve terminations. |
| لقد تعلمت أن الحدود توجد حيث النهايات الفعلية، و لكن أيض ا حيث يقع الخيال و بداية القصة. | I've learned that borders are where the actual ends but also where the imagination and the story begins. |
| ولس وء الحظ، هناك قصص مشابهة لقصة زهراء، إذ تحمل كل طفلة عروس قصتها الخاصة، ولكنها تبعد كل الب عد عن النهايات السعيدة. | Unfortunately, Zahra s story is one of many. Each child bride has her own tale, but happy endings are a rarity. |
| وهذا الشكل التحليلي يستخدم فقط إذا أصبحت الكلمة طويلة بإضافة النهايات، أو أن يكون نطقها صعبا (خاصة في صيغة التعظيم (الأسمى)). | The analytic forms are used only when the word would become particularly long, or when it would become hard to pronounce (particularly in the superlative). |
| فهي حساسة للمس كما لديها العديد من النهايات العصبية، ومن الشائع ضغطها أو تدليكها باليد أو تحفيزها شفويا قبل أو أثناء النشاط الجنسي. | They are sensitive to the touch as they have many nerve endings and it is common to press or massage them with hands or orally before or during sexual activity. |
| حجم المساحات الحسية بدوره يفسر كيف ان تقريبا اي حافز يتعرض له جلد الإنسان له القدرة على تنشيط عدد كبير جدا من النهايات العصبية. | The size of the receptive fields in turn explains why almost any given stimulus to the human skin can potentially activate a very large number of nerve terminals. |
| ما يحدث بعد ذلك هو تتبخر النهايات الخفيفة و تطفو المواد السامة على سطح عمود الماء قاتلة لبيض الأسماك و الأسماك و الكائنات الصغيرة و القريدس | The next thing that happens is the light ends evaporate, and some of the toxic things float into the water column and kill fish eggs and smaller fish and things like that, and shrimp. |
| وذكر النتائج بوجه خاص في تعريفه يركز على النتائج (أو النهايات) التي هي نتيجة منتوج مؤسسة ما، أو منتج عملية ما، أو المدخلات (وسيلة لتحقيق الغايات). | This particular emphasis in results focuses on the outcomes (or ends) that result from an organization's products, processes, or inputs (the means to the ends). |
| و بعيدا عن القليل من النهايات الغير مكتملة المهمة جدا , و التي سمعتم عنها هنا كالطاقة المظلمة و المادة المظلمة هذه المعادلة تصف على ما يبدو تصف كل شيئ يتعلق بالكون و ما فيه | And apart from a few very important loose ends, which you've heard about here like dark energy and dark matter this equation describes, seems to describe everything about the universe and what's in it. |
| في وقت لاحق، قال كل من شوارزنيجر ومنتج الفيلم أن هذه القصة مأخوذة من لاعب كمال اجسام آخر لغرض إظهار النهايات التي سيخوضها بعضهم في رياضتهم، ولجعل صورة شوارزنيجر أكثر برودة وتشبه الآلة من أجل انتشار الجدل عن الفيلم. | Later, he and the film's producer said this story was taken from another bodybuilder for the purpose of showing the extremes that some would go to for their sport and to make Schwarzenegger's image more cold and machine like in order to fan controversy for the film. |
| أصغر فروع هذه الشعيرات يبدو مثل ملعقة الصيدلي وحيوان كهذا لديه مليار من هذه النهايات المتصدعة النانوية الحجم لكي يقترب بقدر الإمكان من السطح. في الحقيقة هذا قطر شعركم، الوزغة لديها مليونان من تلك وفي كل شعيرة 100 إلى 1,000 نهاية متصدعة. | The smallest branch of the hairs looks like spatulae, and an animal like that has one billion of these nano size split ends, to get very close to the surface. In fact, there's the diameter of your hair a gecko has two million of these, and each hair has 100 to 1,000 split ends. |