ترجمة "نهايات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نهايات التشريف | Enable background image |
سينجذب إلى الشحنه السالبه في نهايات ذرات الماء إذا نهايات الاكسجين | It would be attracted to the negative end of the water molecules, so the oxygen end. |
سيبدو إذا هكذا و نهايات الاكسجين , وبعد ذلك نهايات الهيدروجين ستكون متجه في هذا الاإتجاه | So it looks like that, the oxygen end, and then the hydrogen ends are going to be pointing in the other direction. |
سكون نهايات الهيدروجين على الجانب الآخر | The hydrogen ends are going to be on the other side. |
قوة القانون نهايات في هذه العتبة | The power of the law ends at this threshold. |
سافرت و ( كابتاح ) ا لى نهايات الأرض | Kapta and I, traveled to the ends of the earth. |
كل الكلمات المكتوبة بالأزرق هي نهايات (غير) طرفية | All the words written in blue in the grammar are non terminals. |
بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف. | Things turned out very different. |
لذا تحقق من نهايات المسارات لمعرفة المدن التي سنضيفها | So check off the ends of the paths the cities that we're going to add. |
ولديها ايضا نهايات عصبية . وانا لن ارسم هذا لانه | And I'm not going to actually draw that in because it'd be kind of hard to show that. |
الكثير من هياكل العمل ، نهايات خلفية ل ODT و FictionBook | Lots of framework work, ODT and FictionBook backends |
الخوف فيه حبكة درامية. له بدايات, و منتصفات و نهايات | Fears also have plots. They have beginnings and middles and ends. |
بأن ك ل نهايات الدراما مختلفة لا شئ سوى النهاية السعيدة | All the endings of all the different dramas, is nothing but a happy ending. |
وليس في نيتي أن أحكي للمجلس قصصا لطيفة ذات نهايات سعيدة. | I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings. |
بعض الجبال الجليدية غير مستقرة بتات ا فلديها نهايات أكثر دراماتيكية، ت رفع | Some icebergs are so unstable that they have more dramatic ends, heaving up, collapsing, and sometimes even exploding. |
هامفري دافي ، الذي قام بأبحاثه العلمية على نهايات القرن التاسع عشر | Humphrey Davy, who did his science at the turn of the 19th century. |
ربما يستطيع أصدقائنا نسج نهايات حبل المشنقة ، أليس كذلك يا (مكفيرسون) | Perhaps our friend can weave all the loose ends into a noose. Eh, McPherson? |
هناك أمر صغير اريد ان استوضحه حتى لاتكون هناك نهايات سائبة | There's one small thing I'd like to clear up, so there'll be no loose ends. |
الشكل 2 الأرصدة النقدية والاستثمارية في نهايات الأشهر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) | Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000) |
في هذه السلسلة، يتحد ث بمساعدة حاسوب، مم ا يجعل الت عرف على نهايات الجمل | Now, in this series he's speaking with the aid of a computer, which actually makes identifying the ends of sentences fairly easy. |
نعم, انا فى مرحلة نهايات عمرى وقد كانت لورى كل ما لدى | Yeah, I'm at the barren tail end of my life, and Laury was all I had. |
ربما الهيدروجين في هذا الإتجاه لأن نهايات الهيدروجين تنجذب بروباط هيدروجينيه تعلمنا ذلك | Maybe the hydrogens are in this orientation because the hydrogen ends are attracted through hydrogen bonds we've |
اقرأها من جديد، اقرأها من جديد تعرف، لذا أصبح يعطي الكتب نهايات مختلفة . | Read it again, read it again, you know, and so that he started giving the books different endings. |
حياة الرجال تؤدي إلى نهايات معينة ... ولكن إن تغيرت حياتهم ألن تتغير نهايتهم | Men's lives lead to certain ends... but if those lives be changed, will not the ends be changed? |
عندما اصدمنا به, سوف تضرب نهايات المسامير سطح الغطاء واطلق الرصاصات في الجلاتين. | When we ram into it, the ends of these nails will hit the percussion caps and shoot the bullets into the gelatin. |
وبعد ان وصلنا الى عدة نهايات مغلقة وكان علينا البدء من جديد مرة اخرى | And we often went into just a dead end and had to recover. |
في نهايات عقد 1910، بفترة قصيرة بعد الحرب العالمية الأولى، كانت شركة نوكيا على وشك الإفلاس. | At the end of the 1910s, shortly after World War I, the Company was nearing bankruptcy. |
في نهايات القرن التاسع عشر، كانت الإضاءة المعتمدة على القوس الكهربي واسعة الاستخدام في الإضاءة العامة. | In the late nineteenth century, electric arc lighting was in wide use for public lighting. |
عندما يتم قطع بالمرأة، هذه هي نهايات الساقين، والأسلحة، والساقين، والتي ينبغي تسوية الذكر البعيد المطلوب. | When women are partly concealed, on the other hand, the essential message is that snatched glimpses of a leg or an arm are all the male can hope for. |
وفي الحقيقة ان هذه مسائل نهايات اصعب، انها عبارة عن معرفتنا عن الجبر وعلم المثلثات بشكل جيد | And really these harder limit problems, they're all about kind of knowing your algebra and your trigonometry really well. |
بعد كل ما ك تب فى الصحف عن كون الألمان اصدقاء فى شكل انسانى ويلصقون الأطفال فى نهايات الحراب | After the way the papers have been carrying on about you Germans being fiends in human form and sticking babies on the ends of bayonets. |
كتب رايدر أنه مع زيادة الاهتمام في حماية الحيوان في نهايات 1890 م بدأت تقسو مواقف العلماء تجاه الحيوانات. | Ryder writes that, as the interest in animal protection grew in the late 1890s, attitudes toward animals among scientists began to harden. |
في نهايات 1920 ماركوس قارفي أسود قومي، وعظ بأن السود الأمريكان يجب أن يبنوا ولاية مستقلة عن المجتمع الأبيض. | In the 1920's Marcus Garvey, a black nationalist, preached that black Americans should build a nation independent of white society. |
مثلت إمكانية توصل النساء لحق التصويت في نهايات القرن 19 مرحلة غايه في الأهميه من أجل حركة موضوع حقوق المرأة. | During the 19th century the right to vote was gradually extended in many countries, and women started to campaign for their right to vote. |
في نهايات القرن التاسع عشر، بدأت بعض مدارس العمارة الأوروبية وبدئا من فنلندا في اعطاء المرأة حق دراسة العمارة فيها. | At the end of the 19th century, starting in Finland, certain schools of architecture in Europe began to admit women to their programmes of study. |
وحتى هذه نهايات متغير من هذه الأغشية ملزمة الأضداد محددة على أجزاء معينة من بعض مسببات الأمراض، إلى بعض ابيتوبس . | And so these the variable ends of these membrane bound antibodies are specific to certain parts of certain pathogens, to certain epitopes. |
واتضح أنه إذا كنت تريد العودة إلى نهايات القرن التاسع عشر 1870 ، أستراليا كانت أكثر الدول المنتجة على الأرض، للشخص الواحد. | And it turns out that if you went back to the 1870s, the most productive nation on earth was Australia, per person. |
بدأ السكان الأصليون لأمريكا الشمالية في ممارسة الزراعة منذ ما يقرب من 4000 سنة، في نهايات الفترة العتيقة من الحضارات الأمريكية الشمالية. | Natives of North America began practicing farming approximately 4,000 years ago, late in the Archaic period of North American cultures. |
فنحن نتعامل مع التأثيرات الناتجة عن السرد باعتبارها من الأمور المفروغ منها نهايات مفاجئة، ومواقف مثيرة، ورغبة قاهرة في القراءة والمشاهدة إلى النهاية. | We take the resulting narrative effects for granted surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish. |
أعتذر على استخدامي لمصطلحات فلسفية هنا (ضحك) لكن عندما يتم إفراها في نهايات أعصاب الحركة الكثير من الأشياء الرائعة تحصل في قنوات الأيونات | Sorry to use philosophical terminology here, but when it's secreted at the axon end plates of the motor neurons, a whole lot of wonderful things happen in the ion channels and the damned arm goes up. |
دعوني أقتبس آخر كلماتي من شخصية عظيمة ينمو إجلالها و تقديرها لدي مع الزمن ! هامفري دافي ، الذي قام بأبحاثه العلمية على نهايات القرن التاسع عشر | Let me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine, Humphrey Davy, who did his science at the turn of the 19th century. |
لغة القرود هكذا أشاروا إلى الإسباني ة. وفدت مجموعات السك ان السود التي أنحدر منها إلى بلادي كعمالة مهاجرة من الكاريبي الإنجليزي في نهايات القرن التاسع عشر. | And it is from the black population of Costa Rica that I descend those who came to my country from the British Caribbean at the end of the 19th century, as part of the migrant workforce. |
إنها تحمي نهايات كل فصل من التلف، أو تساعد بعضها خلايانا على العثور على شيء معين تبحث عنه، أو تعطي لخلية إشارة للتوقف عن صنع شيء. | They protect the ends of each chapter from being damaged, or some help our cells find a particular thing they're looking for, or give a cell a signal to stop making something. |
فهم يستخدمون الصفحات الفارغة الموجودة في نهايات الكتب القديمة والذين يكتبون عليها توقيعاتهم المزورة في محاولة لمطابقة نوع الورق المستخدم في الحقبة التي عاشت بها الشخصية البارزة. | Some use blank end papers from old books upon which to write their fake signatures in an attempt to match the paper of the era in which the personality lived. |
كان إيريك فروم ، عالم النفس والفيلسوف الألماني الراحل يقول إن التاريخ مقبرة للحضارات والثقافات التي آلت إلى نهايات مأساوية بسبب عجزها عن التفاعل العقلاني الإرادي المنظم مع التحديات . | Erich Fromm, the late German psychologist and philosopher, once said that history is a graveyard of cultures that came to their catastrophic ends because of their incapacity for planned and rational voluntary reaction to challenges. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرض نهايات - نهايات الشعر - نهايات مغلقة - نهايات سمية - تغيير نهايات - نهايات قصة - كما نهايات - في نهايات - نهايات خاصة - نهايات الألياف - نهايات لا فضفاضة - يجعل نهايات لقاء - عارية نهايات الأسلاك