ترجمة "ينتهى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينتهى هنا | It ends here. |
| ألم ينتهى | Isn't it over? |
| متى ينتهى الاجتماع | When is the meeting over? |
| ظاهريا لم ينتهى | Apparently, it isn't. |
| لم ينتهى جودا | It isn't over, Judah. |
| لن ينتهى ابدا | This will be the last thing you do. |
| ينتهى عند آبار النفط | It ends at the oil wells. |
| استمعوا إليه حتى ينتهى. | Listen to him until he has finished. |
| ذلك اللعب ، متى ينتهى | This hookyplaying... when does it end? |
| عقد إيجارها ينتهى غدا | Her rent's due tomorrow. |
| السباق لم ينتهى بعد | The race is not over. |
| لا ,كاد أن ينتهى. | He's nearly finished. |
| ، عندما ينتهى عقابها سأعيدها | When she is chastened, I'll take her back |
| لم ينتهى الامر بالنسبه له | The trouble with him isn't passed. Tell Miriam. |
| وعندما ينتهى الأمر سنكون أحرارا | And when it's done, we'll both be free. |
| يبدو أن الطريق ينتهى هنا | The track seems to end here. |
| سأجن ان لم ينتهى هذا غادر | I'll really go crazy if you keep this up! Just go. |
| ذلك الطريق جعلت النادى ينتهى هم | That's the way you held the club over them? |
| لا أحد أراد أن ينتهى منك | Nobody wanted to brush you off. |
| إذن هكذا ينتهى الأمر يا فيرا | So this is how it ends, Vera. |
| سأنهى الليله .. ما يجب أن ينتهى | This night must end sometime. |
| أنتظرى فى الفندق حتى ينتهى الأمر | Stay at the hotel until it's over. |
| كلا , لن أكون هنا عندما ينتهى | No, I won't be here when it's over. |
| بالنسبة إلى ، يبدو أنه لن ينتهى | For me, it never seems to end. |
| كلا ,فقط شىء واحد لم ينتهى. | No. Just something that didn't work out. |
| لماذا لا تنتظر حتى ينتهى المهرجان | Why not wait until the festival is over? |
| من 14000 سنة مضت, ينتهى العصر الجليدى. | By 14,000 years ago, the Ice Age was winding down. |
| توقف عن ذلك,الأمر لم ينتهى بعد | It's just that it hasn't worked out the way we wanted. |
| إن الأمر سينتهى بأن ينتهى الجميع هكذا | It's going to end with the whole lot going that way. |
| انا اسف ان ينتهى امرنا بهذا الشكل | I'm sorry we had to end this way. |
| وا لا فسوف ينتهى يومهن بالتسول فى الشوارع | Or they end their days begging in the streets. |
| كنت أعتقد أن العمل سوف ينتهى سريعآ | I thought it would be done so quickly. |
| انا لم اعود ان الوقت يكاد ينتهى | I'm not back. The time is almost up, dear. |
| كل هذا ينتهى الى حقيقه واحده اساسيه | It all boils down to one basic fact. |
| ، إذا بدأ اليوم بداية حسنة ينتهى بمشكلة | If a day begins well, it will end in woe |
| لن أستمع إلى هراءك الذى لا ينتهى | I have no ears for your endless ramblings. Counselor! |
| وهكذا ينتهي الخريف سريع ا جد ا، كما ينتهى الربيع. | And, just like spring, autumn ends all too fast. |
| ـ آخشى آن ينتهى هذا ـ وانا ايضا | I'm scared that this would end. Me too. |
| دائما ما أكون حزينا حين ينتهى الحج الكبير | I am always sad when the great fair is over |
| لو كنت انا, ما كان ينتهى الامر بسلام | If it was me, you would've asked if I was awake. if I've a sense of punctuality. |
| فى هذه الحالة ، إن موقفى الودى سوف ينتهى | In that case, my friendly attitude will cease. |
| فى اللحظة التى ينتهى فيها درسك تطيرين اليه | The moment your lesson is over, you fly to him. |
| هكذا ينتهى الأمر لقد وصلنا إلى الحقيقة الآن | This is how it ends. We come to the truth now. |
| سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى | I'll send him over as soon as he's dry. Where are you, dear? |
| وقبل أن ينتهى المشهد ستكون مثل هذا الحصان | Before this is over, you'll be just like that horse. |
