Translation of "in of itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Itself - translation :

Keywords : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها

Examples (External sources, not reviewed)

Good governance is good in and of itself.	إن الحكم الصالح خير قائم بذاته.
This in itself promotes irreversibility.	وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة.
India expresses itself in many ways.	إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة.
Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself.	وفي خ ـض م واحدة من أخطر الأزمات في تاريخها، أثبتت أميركا لنفسها والعالم أنها قادرة على تجديد نفسها.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	ولإصلاح هذا التناقض، يتعين على المذهب الجمهوري الفرنسي، مثله في ذلك كمثل مذهب التعددية الثقافية البريطاني، أن يتناقض مع نفسه حتى يتمكن من تحقيق ذاته.
The tube itself is made in a variety of designs.	يتم تصنيع الأنبوب نفسه في العديد من التصميمات.
There is always a possibility of insurrection in Liberia itself.	73 وهناك دائما احتمال للتمرد في ليبريا ذاتها.
In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772.	في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772.
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.	إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم.
America s War with Itself in Central Asia	أميركا تحارب نفسها في آسيا الوسطى
In both cases, it was deceiving itself.	وفي الحالتين كانت تخدع نفسها.
This is repeating itself now in Gaza.	ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة.
Maybe that in itself is an illusion.	وقد تكون هذه الفكرة بحد ذاتها مجر د وهم.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.	وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب.
Part of the problem stems from administrative bottlenecks in Haiti itself.	وعلى ما يبدو يعود جزء من المشكلة إلى العقبات الإدارية في هايتي نفسها.
In the labor sector the discrimination of women reveals itself in several ways.	في قطـاع العمـل يـتـجلـي التميـيـز ضد المـرأة في أشكال عديـدة.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزا في حد ذاته.
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.	() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.
Europe thus finds itself in a familiar bind.	وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف.
More Europe is not a goal in itself.	إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته.
Finally, Argentina stands in a category by itself.	وأخيرا ، تمثل الأرجنتين فئة ثالثة خاصة بها.
The pump itself is placed in the abdomen.	هذا، ويتم وضع هذه المضخة في البطن.
Russia found itself in a quagmire almost instantly.	وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور.
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.	لذا , فى إيجاز , أعتقد أن العالم المفضل من الممكن أن من المحتمل تطورت العقل ليرى نفسة, الشيء الذى يعتبر خطوة أولى فى طريق إدراك ذاتة .
WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.	إن مسبر وايس يخترق عدة طبقات ثلجية
In that case, the EEAS itself could become a casualty of events.	وفي هذه الحالة فإن خدمة العمل الخارجي الأوروبي ذاتها من الممكن أن تقع ضحية للأحداث.
The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.	المؤسسة نفسها ممولة جزئي ا من قبل حكومة قطر.
But this in itself has contributed little for the emancipation of women.	بيد أن ذلك في حد ذاته لم يسهم إلا بالقليل في تحرير المرأة.
That in itself demonstrated that a declaration of exceptional risk was unnecessary.	وذكر أنه ليس من الضروري إعلان وجود خطر استثنائي لأنه لا توجد معايير متفق عليها لتحديد وجود خطر استثناني.
The act of disengagement, in and of itself, will be a landmark in Israeli Palestinian relations.	وسيكون فك الارتباط، في حد ذاته، علامة بارزة في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية.
But, in part, they just value the status itself.	ولكنهم جزئيا أيضا يقدرون قيمة ذلك الوضع ل ذاته.
The court declared itself not competent in this case.	وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
and throws out what is in it , emptying itself ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
For many, the Treaty is an end in itself.	فبالنسبة للكثيرين تمث ل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هدفا في حد ذاته.
As such it is an important goal in itself.	وهي ت شكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها.
This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.	وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها.
The word minority can sometimes be misleading in itself.	12 وقد تكون كلمة الأقليات مضللة في حد ذاتها أحيانا.
Thus, the FSLN government proclaimed itself winner in 109 of the 153 municipalities.	وعلى هذا فقد أعلنت حكومة جبهة ساندينستا للتحرير الوطني نفسها فائزة في 109 من إجمالي المجالس البلدية التي يبلغ عددها 153.
And it unburdens itself of all that is in it , and becomes empty .	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself.	غير أن هذه الحيثيات كانت مدرجة في طلب الاستئناف ذاته.
In the State party's opinion, licensing in and of itself does not violate article 27.	وترى الدولة الطرف أن الترخيص في حد ذاته لا يشكل خرقا للمادة 27.
The future will take care of itself.	أما المستقبل فليتول أمر نفسه.
History, of course, never repeats itself exactly.	لا شك أن التاريخ لا يعيد نفسه حرفيا .
History repeats itself.	التاريخ يعيد نفسه.
Britain by Itself	بريطانيا بمفردها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية