Translation of "emergency assistance fund" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Fund has a special procedure for emergency assistance. | 41 ويوجد لدى الصندوق إجراء خاص للمساعدة الطارئة. |
| Emergency fund | رابعا صندوق الطوارئ |
| The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support. | ويجوز للصندوق أن يقدم مساعدة عاجلة في حالات فردية إلى البلدان التي يحصل فيها أي مشروع على دعم. |
| Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. | إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ. |
| Also, MCSS announced a 2 million Emergency Energy Fund, which provided one time emergency assistance to deal with payment of energy utility arrears, security deposits and reconnection fees. | 353 كما أعلنت الوزارة عن إنشاء صندوق للطاقة في حالات الطوارئ وتزويده بمليوني دولار، وهو يقدم مساعدة استثنائية في حالات الطوارئ لسداد متأخرات حساب الطاقة، وإيداع الضمانات ورسوم إعادة الإمداد. |
| Revealingly, the Fund, not the European Union, has taken the lead in negotiating emergency assistance packages for Hungary and Latvia. | والدليل على ذلك أن صندوق النقد الدولي، وليس الاتحاد الأوروبي، هو الذي تولى زمام الأمر في التفاوض بشأن ح ز م المساعدات الطارئة للمجر ولاتفيا. |
| United Nations emergency assistance | دال المساعدة الطارئة المقدمة من الأمم المتحدة |
| To be sure, the EU budget contains flexible instruments, such as the EU Solidarity Fund, which provides emergency assistance after natural disasters. | لا شك أن ميزانية الاتحاد الأوروبي تحتوي على أدوات مرنة، مثل صندوق تضامن الاتحاد الأوروبي، الذي يقدم المساعدة الطارئة بعد الكوارث الطبيعية. |
| (Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province. | (أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات. |
| (b) Delivering emergency humanitarian assistance. | (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ. |
| Participation programme and emergency assistance | برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة |
| Participation programme and emergency assistance | برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة |
| Participation Programme and Emergency Assistance | برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة |
| Participation Programme and Emergency Assistance | برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة |
| Participation Programme and Emergency Assistance | برنامج المشاركة وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ |
| (b) delivering emergency humanitarian assistance . | (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ . |
| 55 165. Emergency assistance to Belize | 55 165 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز |
| 56 11. Emergency assistance to Belize | 56 11 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز |
| The US also encouraged the International Monetary Fund to give Pakistan emergency financial assistance equivalent to 11 billion, to be disbursed starting in late 2008. | ولقد شجعت الولايات المتحدة صندوق النقد الدولي على منح باكستان مساعدات مالية طارئة تعادل 11 مليار دولار، على أن يبدأ صرفها بداية من أواخر عام 2008. |
| We believe that the situation should change in the near future with the reorganization of the Central Emergency Revolving Fund as the Central Emergency Response Fund. | ونعتقد أن هذا الوضع سيتغير في المستقبل القريب من خلال إعادة تنظيم الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ ، عندما يصبح اسمه الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ . |
| 58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 58 24 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا |
| 58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi | 58 26 تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي |
| 56 112. Emergency assistance to the Sudan | 56 112 تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان |
| 57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 57 149 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا |
| Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements. | ثانيا، يترتب على تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ احتياجات تمويلية كبيرة. |
| With a new emergency Fund, we may have more predictable funding. | ومع وجود صندوق جديد لحالات الطوارئ، قد يكون لدينا تمويل يمكن التنبؤ به بشكل أفضل. |
| The creation of an emergency support fund for cotton was important. | ومن المهم إنشاء صندوق لدعم القطن في حالات الطوارئ. |
| Taking note of the reports of the Secretary General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United NationsA 62 87 E 2007 70. and on the Central Emergency Response Fund,A 62 72 E 2007 73. | وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ( 1 ) A 62 87 E 2007 70.) وعن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ( 1 ) A 62 72 E 2007 73.)، |
| Accelerating humanitarian response by ensuring that emergency funding is available immediately, building on the Central Emergency Revolving Fund, and, accordingly, by inviting Member States to contribute to the restructured Fund | الإسراع بالاستجابة الإنسانية عن طريق كفالة توافر التمويل لحالات الطوارئ فورا، وتعزيز الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ، وبدعوة الدول الأعضاء، بناء على ذلك، إلى المساهمة في الصندوق بعد إعادة هيكلته |
| We have taken a decision on the Peacebuilding Commission we have expanded the central emergency fund and transformed it into the Central Emergency Response Fund, with new qualitative and quantitative development. | اتخذنا قرارا بإنشاء لجنة بناء السلام ووسعنا الصندوق المركزي للطوارئ وحولناه إلى الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الكوارث، مع القيام بتطوير نوعي وكمي جديد. |
| We applaud the proposal put forward by Mr. Jan Egeland, Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, for renaming the upgraded Fund as the Central Emergency Response Fund. | وإننا نشيد بالاقتراح الذي قدمه السيد يان إغلاند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بإعادة تسمية الصندوق بعد رفع مستواه ليصبح اسمه الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ. |
| The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. | واستدعي صندوق النقد الدولي لعملية إنقاذ طارئة. |
| In its resolution 2005 4 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, the Economic and Social Council highlighted the need for enhanced funding mechanisms and recommended to the General Assembly that the Central Emergency Revolving Fund be improved. | وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 4 بشأن تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، أبرز المجلس الحاجة إلى آليات تمويل مـ حسـ نة وأوصى الجمعية العامة بتحسين الصندوق المـ تجد د المركزي للطوارئ. |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدوليــــة الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المسـاعدة الدوليـة الطـارئة من أجــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 55 45 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان |
| 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 56 10 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان |
| 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 57 103 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection. | 76 ومضى يقول إن تقديم المساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ ينطوي أيضا على مخاطر، ويتطلب حماية قانونية كافية. |
| Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمهــا الأمم المتحدة فـي حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ |
Related searches : Emergency Assistance - Assistance Fund - Emergency Fund - Emergency Food Assistance - Emergency Medical Assistance - Emergency Liquidity Assistance - Emergency Travel Assistance - Emergency Roadside Assistance - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance
