Translation of "emergency medical assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Emergency - translation :

حالة طوارئ

Medical - translation :

طبي

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ طبي طبيه الطبى طبيّة الطبيه

Examples (External sources, not reviewed)

(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.	(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.	إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ.
In addition, missions are ensuring that victims of sexual abuse are referred to existing emergency assistance (medical, psychosocial, legal) in the mission area	زد على ذلك أن البعثات تضمن إحالة ضحايا الاعتداء الجنسي إلى منطقة البعثة للحصول على المساعدة المتوفرة حاليا لحالات الطوارئ (المساعدة الطبية والنفسية الاجتماعية والقانونية)
WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies.	ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى.
United Nations emergency assistance	دال المساعدة الطارئة المقدمة من الأمم المتحدة
(b) Delivering emergency humanitarian assistance.	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
Participation programme and emergency assistance	برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation programme and emergency assistance	برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance	برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance	برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance	برنامج المشاركة وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ
(b) delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
The women can receive unconditional emergency medical aid at any of the emergency rooms in the country.	وبوسع هؤلاء النساء أن يتلقين معونة طبية طارئة غير مشروطة من أي غرفة من غرف الطوارئ بالبلد.
55 165. Emergency assistance to Belize	55 165 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز
56 11. Emergency assistance to Belize	56 11 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز
In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care.	وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى.
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	58 24 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi	58 26 تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي
56 112. Emergency assistance to the Sudan	56 112 تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	57 149 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا
(c) Medical, psychological and material assistance and	(ج) المساعدة الطبية والنفسانية والمادية
The lack of emergency medical care had in some cases resulted in deaths.	وأدى في بعض الحالات عدم توفر الرعاية الطبية الطارئة إلى الوفاة.
Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.	ثانيا، يترتب على تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ احتياجات تمويلية كبيرة.
In addition to emergency relief, many survivors need psychological rehabilitation, medicines and medical treatment.	إن الناجين من الكارثة يحتاجون، بالإضافة إلى المعونة الطارئة، مساعدة لإعادة تأهيلهم نفسيا وتقديم الخدمات الطبية وتوفير الأدوية الأساسية لهم.
The Fund has a special procedure for emergency assistance.	41 ويوجد لدى الصندوق إجراء خاص للمساعدة الطارئة.
Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment.	تقديم المساعدة المالية والمتعلقة بالإسكان، والطبية والتعليمية، والمساعدة في إيجاد عمل.
Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance.	ويتجاوز تعاون كوبا مع هايتي حدود المساعدة الطبية المباشرة.
After this, many medical colleges are about to start postgraduate training, i.e., MD in Emergency Medicine.	يتميز هذا النوع من الطب بسهولته حيث من الممكن لأي شخص أن يتعلم المباديء الأساسية في الإسعاف الأولي.
This may be as a result of problems with the aircraft, or a medical or police emergency.	قد يكون هذا نتيجة لمشاكل مع الطائرات، أو في حالات الطوارئ الطبية أو الشرطة.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدوليــــة الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المسـاعدة الدوليـة الطـارئة من أجــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	55 45 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان
56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	56 10 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان
57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	57 103 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection.	76 ومضى يقول إن تقديم المساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ ينطوي أيضا على مخاطر، ويتطلب حماية قانونية كافية.
Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمهــا الأمم المتحدة فـي حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	60 124 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
In emergency medicine, the golden hour (also known as golden time) refers to a time period lasting for one hour following traumatic injury being sustained by a casualty or medical emergency, during which there is the highest likelihood that prompt medical treatment will prevent death.	يشير مصطلح الساعة الذهبية (المعروفة أيض ا باسم الوقت الذهبي) في طب الطوارئ إلى الفترة الزمنية التي تتراوح مدتها من بضع دقائق إلى عدة ساعات عقب الإصابة بصدمة بعد أي اعتداء، وأثناء وجود احتمالية عالية فورية للعلاج الطبي الذي سيحول دون الوفاة.
Response For emergencies starting outside of medical care, a key component of providing proper care is to summon the emergency medical services (usually an ambulance), by calling for help using the appropriate local emergency telephone number, such as 999, 911, 111, 112 or 000.	فالسبيل القويم إلى الحصول على رعاية طبية مناسبة بالنسبة لحالات الطوارئ التي تحدث خارج مجال الرعاية الطبية هو استدعاء خدمات الطوارئ الطبية (وتكون سيارة إسعاف عادة)بالاستغاثة عن طريق الاتصال برقم هاتف الطوارئ الصحيح مثل 999 أو 911 أو 111 أو 112 أو 000.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية