ترجمة "طوارئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طوارئ.. | Emergency. |
| ! حـالة طوارئ ! | This is an emergency! |
| لكن هذه طوارئ. | But this is an emergency. The folks'll understand. |
| ! أجـل، إن هـا طوارئ | Yes, it's an emergency! |
| الإخطار بحدوث حالة طوارئ | Notification of an emergency |
| وجهزنا غرفة طوارئ كاملة | We set up a whole ER. |
| ما هي حالة طوارئ | What is an emergency? |
| هنالك مخرج طوارئ في الخلف . | There's an emergency exit in the rear. |
| mouazmb باختصار قانون طوارئ جديد | alfarhan 2011 is our 1984 Saudi SaudiTerrorLaw |
| البلدان التي في حالات طوارئ | Emergency countries |
| انها حالة طوارئ يا اولاد! | It's an emergency, boys! |
| لن يكون ثمة حالة طوارئ. | There won't be any state of emergency. |
| من فضلك مكتب طوارئ الإسعاف | Ambulance dispatch desk, please. |
| (أنـا الدكتور (بينل حـالة طوارئ | This is Dr. Bennell. This is an emergency. |
| )د( طوارئ الجفاف في الجنوب اﻻفريقي | (d) Drought emergency in southern Africa |
| الشعب كره هاذي حالة طوارئ وينهي الثروات | The people are fed up with the State of Emergency. Where is the wealth? |
| نحن منذ آلاف السنين في حالة طوارئ. | We have been for thousands of years in a state of emergency. |
| قانون طوارئ راح..قوانين ارهاب اهي جاية | The Emergency Law will end and you'll replace it with the laws of terror they're coming! |
| (أ) قائمة بالبلدان التي أعلنت قيام حالة طوارئ | (a) A list of countries which have proclaimed a state of emergency |
| وقد أنشئ برنامج طوارئ لتقديم المساعدة لهؤﻻء الفارين. | An emergency assistance programme was established for the benefit of this caseload. |
| )ز( صياغة وتطبيق خطط طوارئ لتخفيف آثار الجفاف | (g) Formulation and application of emergency plans to mitigate the effects of drought |
| )ز( صياغة وتطبيق خطط طوارئ لتخفيف آثار الجفاف | (g) formulation and application of emergency plans to mitigate the effects of drought |
| غالبا ما تسمى هذه الحالات حالات طوارئ معقدة . | These are often called Complex Emergencies. |
| لا ندخل الكنيسة مطلقا انها حالة طوارئ وطنية | Never goes inside church. State of national emergency. |
| هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد . | This in between situation is being called emergency plus . |
| إن الإصلاح لا يتطلب حالة طوارئ، كما يقال كثيرا. | Reform does not require a state of emergency, as is often argued. |
| سوف تبات في غرفة طوارئ الأطفال في مستشفى السد. | You will stay at Al Sadd Children's Emergency. |
| (ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ | (b) Emergency package in emergency countries |
| دال الفئات السكانية المستضعفة والفئات التي تعيش حالات طوارئ | D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations |
| )ح( قيام المكاتب الميدانية المختصة بإعداد خطة طوارئ لﻻجئين | (h) Preparation by appropriate field offices of a refugee contingency plan |
| التدابير التي يتعين اتخاذها عند نشوء حالة طوارئ معقدة | B. Measures to be taken when complex emergencies |
| انها في في غرفة غرفة طوارئ رقم 53 و. | She's in room emergency room 53W. |
| عادة ما يستخدم المصطلحان طوارئ و كارثة بشكل متبادل. | Often times these two terms, emergency and disaster, are used interchangeably. |
| لذا يفترض بنا أن نقول إننا نواجه حالة طوارئ. | So it's almost like we should be saying, We are facing a state of emergency. |
| و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة. | We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane. |
| باء التدابير التي يتعين اتخاذها عند نشوء حالة طوارئ معقدة | B. Measures to be taken when complex emergencies arise |
| كنت امشي على الطريق و كانت السماء زرقاء و طوارئ | Was walking along the street and sky was blue and emergency ! |
| نعم، ربما أنا مفتوح لها، نحن في حالة طوارئ و | Yeah, maybe I'm open to it, we are in an emergency. And maybe it is unreasonable, |
| وهذا يشمل الدور الجماعية التي توفر المسكن للبالغين المستضعفين ومأوى طوارئ. | This includes domiciliary hostels that provide housing for vulnerable adults and emergency shelters. |
| دال خط طوارئ بين مكتب المراقب المالي العام ومكتب الرقابة الداخلية | D. OCG IOG hotline |
| وتتسم المؤسسات بأنها أشد ضعفا في البلدان المتأثرة بحالات طوارئ معقدة. | Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies. |
| (ب) إذا ارتكب ذلك الفعل خلال حالة طوارئ أو وقت الحرب. | b) if he or she commits such act during the state of national emergency or the state of war. |
| رجل شاب على قاربنا كان فني طوارئ طبية, غطس ليحاول مساعدتي | A young man on our boat is an EMT. He dives in to try to help me. |
| لم تقل والدتك أنها حالة طوارئ بالضبط لك الأمر بدا مهما | Now, your mom didn't say it was an emergency exactly, but it did sound kind of important. |
| فلا يكفي أن نلوح بأيدينا ونعلن أن تغير المناخ يشكل حالة طوارئ. | It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency. |
