Translation of "each year thereafter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

كل

Thereafter - translation :

بعد ذلك

Year - translation :

عام

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم ضابطِ تتطور ولدت روما بفترة السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, half a million women die in pregnancy each year, most during delivery or in the first few days thereafter.	وعلاوة على ذلك، يموت كل سنة نصف مليون امرأة حامل، معظمهن أثناء الوضع أو بعده بأيام قليلة.
thereafter, each Party shall submit to the Secretariat a summary of activities it has	خلال سنتين من دخول هذا البروتوكول حيز التنفيذ وكل سنتين بعد ذلك، سيكون على كل طرف تقديم موجز للأمانة بالأنشطة التي قام بها طبقا لهذه المادة .
Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.	وفي كل عام بعد ذلك، كانت الأرباح المدفوعة لتتقلب في استجابة للتغيرات في الناتج المحلي الإجمالي.
Thereafter, the export notification must be provided before the first export in any calendar year.	كما يجب أن يقدم إخطار تصدير بالنسبة لتلك المادة الكيميائية قبل القيام بأول تصدير لها عقب إعتماد الإجراء التنظيمي النهائي النظير.
Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press .	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press .	ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
Thereafter members will be elected for four year terms, with half the members elected every two years.	بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين.
Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season .	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season .	ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
Mortality 300,000 people dying each year.	الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة.
Each year takes more than 10,000 lives.	كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.
Malaria is still killing millions each year.	ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام.
Thereafter , We shall surely draw aside , from each sect , whichever of them against the Compassionate were most in excess . Chapter 19	ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة .
Thereafter , We shall surely draw aside , from each sect , whichever of them against the Compassionate were most in excess . Chapter 19	ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
The tournament is held in March each year.	وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام.
Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.	8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية.
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.	ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.	ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام.
I like to give a little charity each year.	أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.
Analysis based on latest reported year for each Party.	استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف.
Shortly thereafter, however, German Chancellor Angela Merkel asserted that such guarantees had to be provided by each state individually, not by Europe collectively.	ولكن بعد ذلك بفترة وجيزة، أك د ت المستشارة أنجيلا ميركل أن مثل هذه الضمانات لابد أن تعمل كل دولة على ح دة على توفيرها، وليس أوروبا مجتمعة.
Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press ( wine and oil ) .	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press ( wine and oil ) .	ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
Thereafter, the COP MOP shall elect, every year, five new members, and five new alternate members, for a term of two years.	وبعد ذلك، ينتخب مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، كل سنة، خمسة أعضاء جددا وخمسة كأعضاء مناوبين جدد لفترة عامين.
Most ants are univoltine, producing a new generation each year.	معظم النمل هي univoltine، وإنتاج جيل جديد من كل عام.
Approximately 200,000 tons of alkyd resins are produced each year.	تقريبا 200000 طن من راتنجات الألكيد Alkyd resins يتم إنتاجها سنويا .
Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage.	الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج.
The Committee shall normally hold three regular sessions each year.	مواعيد الدورات
The Committee shall normally hold two regular sessions each year.	الدورات العادية
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.	ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا .
Each country in every year faces a unique set of circumstances.	إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف.
A further five million women are injured each year, sometimes permanently.	وهناك علاوة على ذلك خمس ملايين امرأة تصاب بمضاعفات كل عام، وأحيانا يكون العجز دائما.
Oman also hosts tennis tournaments in different age divisions each year.	كما يضم بطولات التنس في الانقسامات عمرية مختلفة كل عام.
Collectively, MCC crews contribute more than 90,000 work hours each year.	وإحصائيا ، كان طاقم MCC يشارك بأكثر من 90.000 ساعة من المتطوعين كل عام.
Only about 2,500 cases are seen in the US each year.	ويشاهد فقط في حوالي 2500 حالة في الولايات المتحدة كل عام.
Each year, more than 300 million people are infected with malaria.	وكل عام يصاب أكثر من 300 مليون إنسان بالملاريا.
Within one year after entry into force for the State concerned Thereafter at least every four years and further whenever the Committee so requests.	(ب) وبعد ذلك كل أربع سنوات على الأقل، وكذلك كلما طلبت اللجنة ذلك
Each year the highest scorer this year an honour held by Tala Al Battia of Nablus becomes a celebrity.	وفي كل عام يكون الأول نجما شهيرا .
In other words, up to three million babies needlessly die each year.	وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن ثلاثة ملايين طفل يموتون في كل عام بلا ضرورة.
Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone.	ففي كل عام يقتل الصيادون 49 دبا قطبيا في منطقة خليج هدسون الغربي وحدها.
She spent half of each year in India, where she attended school.	كان والدها يرسلانها إلى الهند ستة أشهر كل سنة لتدرس في دير روزاري.
Publication continues at the rate of about one new volume each year.	ويستمر النشر بمعدل حوالى مجلدا واحدا جديدا كل عام.
Each year, fewer countries provided information on domestic expenditures for population activities.	وفي كل عام، يقل عدد البلدان التي تقدم معلومات عن النفقات المحلية المتعلقة بالأنشطة السكانية.
Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year.	كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام.
For example, the US could give 25 billion in development aid each year and another 25 billion for global health, and still save 50 billion each year to reduce the US budget deficit.	على سبيل المثال، تستطيع الولايات المتحدة أن تخصص 25 مليار دولار لمساعدات التنمية في كل عام، و25 مليار دولار أخرى للصحة العالمية، ويظل بوسعها رغم ذلك ادخار 50 مليار دولار سنويا لخفض العجز في ميزانيتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية