Translation of "only thereafter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Thereafter - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى ضابطِ تتطور ولدت روما بفترة

Examples (External sources, not reviewed)

Only a small percentage (less than 1 ) of the dose is recovered thereafter.	لا يتم استرداد سوى نسبة ضئيلة (أقل من 1 ) من الجرعة بعد ذلك.
Only those respond who hearken . And as to the dead , Allah will raise them , and thereafter unto Him they shall be returned .	إن ما يستجيب دعاءك إلى الإيمان الذين يسمعون سمع تفه م واعتبار و الموتى أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع يبعثهم الله في الآخرة ثم إليه يرجعون ي ردون فيجازيهم بأعمالهم .
Only those respond who hearken . And as to the dead , Allah will raise them , and thereafter unto Him they shall be returned .	إنما يجيبك أيها الرسول إلى ما دعوت إليه من الهدى الذين يسمعون الكلام سماع قبول . أما الكفار فهم في عداد الموتى لأن الحياة الحقيقية إنما تكون بالإسلام . والموتى يخرجهم الله من قبورهم أحياء ، ثم يعودون إليه يوم القيامة ليوفوا حسابهم وجزاءهم .
The federal government must present all its legislative initiatives first to the Bundesrat only thereafter can a proposal be passed to the Bundestag.	يجب على الحكومة الفيدرالية تقديم كافة المبادرات التشريعية أول من المجلس الاتحادي بعد ذلك فقط يمكن اقتراح تمريرها إلى البرلمان الألماني.
And those who committed evils , and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving , Merciful .	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
And those who committed evils , and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving , Merciful .	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
Thereafter he followed a way .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he followed a way .	ثم أتبع سببا .
Thereafter We annihilated the rest .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا .
Thereafter you will certainly die	ثم إنكم بعد ذلك لميتون .
Thereafter he followed a way .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he followed a way .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Thereafter We annihilated the rest .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Thereafter he directed another means .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he directed another means .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Thereafter you will certainly die	ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
If this view is correct, we can expect to see global imbalances re emerge once the recession is over and to unwind only slowly thereafter.	وإذا صح هذا الرأي فنستطيع أن نتوقع عودة الخلل إلى التوازن العالمي بمجرد انتهاء الركود، لينحل ذلك الخلل ببطء في وقت لاحق.
Thereafter, growth is labeled an expansion.	أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع .
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.	ومنذ ذلك الوقت تحول التعذيب في أوزباكستان إلى روتين يومي.
Then We drowned the rest thereafter .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Thereafter you are destined to die ,	ثم إنكم بعد ذلك لميتون .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
and thereafter spread out the earth ,	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
Thereafter He spread out the earth ,	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
Then We drowned the rest thereafter .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Thereafter you are destined to die ,	ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Data compilation will start soon thereafter.	وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
And those who do evil deeds , then repent thereafter and believe , surely thereafter thy Lord is All forgiving , All compassionate . '	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
But those who do wrong but repent thereafter and ( truly ) believe , verily thy Lord is thereafter Oft Forgiving , Most Merciful .	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
And those who do evil deeds , then repent thereafter and believe , surely thereafter thy Lord is All forgiving , All compassionate . '	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
But those who do wrong but repent thereafter and ( truly ) believe , verily thy Lord is thereafter Oft Forgiving , Most Merciful .	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
How will ye disbelieve in Allah whereas ye were lifeless and he quickened you thereafter He will cause you to die , thereafter He will give you life , thereafter unto Him ye shall be returned !	كيف تنكرون أي ها المشركون وحدانية الله تعالى ، وتشركون به غيره في العبادة مع البرهان القاطع عليها في أنفسكم فلقد كنتم أموات ا فأوجدكم ونفخ فيكم الحياة ، ثم يميتكم بعد انقضاء آجالكم التي حددها لكم ، ثم يعيدكم أحياء يوم البعث ، ثم إليه ترجعون للحساب والجزاء .
He maintains, however, that his conversion to Islam was not known about outside the confines of the University of Lahore, which only discovered his apostasy in December 1998 and, thus, only informed the police sometime thereafter.	بيد أنه يدعي أن مسألة اعتناقه الإسلام لم تكن معروفة إلا في جامعة لاهور، حيث لم يتفطن زملاؤه إلى ردته إلا في كانون الأول ديسمبر 1998، ومن ثم، لم يعلموا الشرطة، إلا اعتبارا من ذلك التاريخ.
Trends that existed before 2005 continued thereafter.	فالاتجاهات التي كانت قائمة قبل عام 2005 استمرت فيما بعد.
Thereafter , after them , We produced another generation ,	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Thereafter , after them , We produced other generations	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Thereafter We cleave the earth in clefts ,	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We drowned the rest ( disbelievers ) thereafter .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then We drowned thereafter the remaining ones .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Thereafter We drowned those who remained behind .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Thereafter , after them , We produced another generation ,	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Thereafter , after them , We produced other generations	ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية