Translation of "as each year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

According to some estimates, as many as 70,000 children in China are abducted by gangs each year.
وفقا لبعض التقديرات، يتم اختطاف 70,000 طفل سنويا في الصين بواسطة العصابات.
As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.
ونتيجة لهذا فإن الآلاف من الأطفال كانوا يموتون كل عام بسبب أمراض يمكن الوقاية منها مثل الحصبة وشلل الأطفال والملاريا.
It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate.
ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية.
Mortality 300,000 people dying each year.
الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة.
Each year takes more than 10,000 lives.
كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.
Malaria is still killing millions each year.
ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام.
The tournament is held in March each year.
وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام.
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.
ونتيجة لهذا، فإن العمال المهاجرين يضطرون إلى إصدار أكثر من مليار عملية تحويل منفصلة على مستوى العالم في كل عام.
Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.
8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية.
The Assembly decided to celebrate 7 April of each year, with effect from 1950, as the World Health Day.
ومنذ عام 1950، جرى الاحتفال سنويا بيوم الصحة العالمي في السابع من أبريل.
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.
ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.
ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام.
As many as 50 million people around the world are estimated to be displaced each year by floods, hurricanes, tsunamis, earthquakes, and landslides.
وطبقا للتقديرات فإن ما يصل إلى خمسين مليون شخص في جميع أنحاء العالم ينزحون في كل عام بسبب الفيضانات والأعاصير وموجات المد، والزلازل والانهيارات الأرضية.
I like to give a little charity each year.
أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.
Analysis based on latest reported year for each Party.
استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف.
The Committee shall hold such regular sessions each year as shall be authorized by the States parties to the Convention.
الدورات العادية
Each year, at its annual session, the Council of Members shall determine the amount of the contribution to be paid by each Member for the following calendar year, which shall be calculated on the basis of the number of participation shares corresponding to each Member as established pursuant to article 8.
1 يحدد مجلس الأعضاء في دورته السنوية قيمة الاشتراك الذي يسدده كل عضو عن السنة التقويمية التالية، وهو يحس ب على أساس عدد حصص المشاركة الخاصة بكل عضو كما تقدر عملا بالمادة 8.
Each year, at its annual session, the Council of Members shall determine the amount of the contribution to be paid by each Member for the following calendar year, which shall be calculated on the basis of the number of participation shares corresponding to each Member as established pursuant to article 8.
1 يحدد مجلس الأعضاء في دورته السنوية قيمة الاشتراك الذي يسدده كل عضو عن السنة التقويمية التالية، وهو يحس ب على أساس عدد حصص المشاركة الخاصة بكل عضو كما تتقدر عملا بالمادة 8.
Most ants are univoltine, producing a new generation each year.
معظم النمل هي univoltine، وإنتاج جيل جديد من كل عام.
Approximately 200,000 tons of alkyd resins are produced each year.
تقريبا 200000 طن من راتنجات الألكيد Alkyd resins يتم إنتاجها سنويا .
Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage.
الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج.
The Committee shall normally hold three regular sessions each year.
مواعيد الدورات
The Committee shall normally hold two regular sessions each year.
الدورات العادية
International support could help educate 40,000 Afghans each year in urgently needed fields, such as engineering, management, agriculture, law, and economics.
ومن شأن الدعم الدولي أن يساعد في تعليم أربعين ألف أفغاني كل عام في المجالات التي تحتاجها البلاد أكثر من غيرها، مثل الهندسة، والإدارة، والزراعة، والقانون، والاقتصاد.
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.
ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا .
Each country in every year faces a unique set of circumstances.
إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف.
A further five million women are injured each year, sometimes permanently.
وهناك علاوة على ذلك خمس ملايين امرأة تصاب بمضاعفات كل عام، وأحيانا يكون العجز دائما.
Oman also hosts tennis tournaments in different age divisions each year.
كما يضم بطولات التنس في الانقسامات عمرية مختلفة كل عام.
Collectively, MCC crews contribute more than 90,000 work hours each year.
وإحصائيا ، كان طاقم MCC يشارك بأكثر من 90.000 ساعة من المتطوعين كل عام.
Only about 2,500 cases are seen in the US each year.
ويشاهد فقط في حوالي 2500 حالة في الولايات المتحدة كل عام.
Each year, more than 300 million people are infected with malaria.
وكل عام يصاب أكثر من 300 مليون إنسان بالملاريا.
1. Declares 6 November each year as the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict
1 تعلن يوم 6 تشرين الثاني نوفمبر من كل عام اليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات المسلحة
As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.
فبمرور كل عام تتوسع سوق الصين على مستوى العالم، وتمثل سوقها المحلية نسبة أكبر من ناتجها المحلي الإجمالي.
Each year the highest scorer this year an honour held by Tala Al Battia of Nablus becomes a celebrity.
وفي كل عام يكون الأول نجما شهيرا .
In other words, up to three million babies needlessly die each year.
وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن ثلاثة ملايين طفل يموتون في كل عام بلا ضرورة.
Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone.
ففي كل عام يقتل الصيادون 49 دبا قطبيا في منطقة خليج هدسون الغربي وحدها.
She spent half of each year in India, where she attended school.
كان والدها يرسلانها إلى الهند ستة أشهر كل سنة لتدرس في دير روزاري.
Publication continues at the rate of about one new volume each year.
ويستمر النشر بمعدل حوالى مجلدا واحدا جديدا كل عام.
Each year, fewer countries provided information on domestic expenditures for population activities.
وفي كل عام، يقل عدد البلدان التي تقدم معلومات عن النفقات المحلية المتعلقة بالأنشطة السكانية.
Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year.
كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام.
8. Decides to declare that 15 October of each year shall be officially proclaimed and observed as the International Day of Rural Women
8 تقرر إعلان يوم 15 تشرين الأول أكتوبر من كل عام اليوم الدولي للمرأة الريفية والاحتفال به
Zanzibar Revolution Day has been designated as a public holiday by the government of Tanzania it is celebrated on 12 January each year.
وتحتفل زنجبار بذكرى الثورة في يوم 12 يناير كل عام، وهو يوم عطلة رسمية أقرته حكومة تنزانيا.
Each year the Council of Members shall modify the shares as appropriate, in compliance with paragraphs 1, 2 and 3 of this article.
ويقوم مجلس الأعضاء كل سنة بتعديل الحصص، حسب الاقتضاء، وفقا للفقرات 1 و2 و3 من هذه المادة.
In 1999, the Thai Government designated November each year as a month to campaign for the elimination of violence against women and children.
في عام 1999، أعلنت حكومة تايلند شهر تشرين الثاني نوفمبر من كل عام شهرا لتنظيم حملات تدعو إلى القضاء على العنف ضد المرأة والطفل.
To encourage Parties to continue to report consumption and production data as soon as the figures are available, and preferably by 30 June each year, as agreed in decision XV 15
7 يستحث الأطراف على مواصلة الإبلاغ عن بيانات الاستهلاك والإنتاج بمجرد توافر الأرقام، ويفضل أن يتم ذلك قبل 30 حزيران يونيه من كل عام، حسب المتفق عليه في المقرر 15 15

 

Related searches : Each Year - As Each - Each As - Each Subsequent Year - In Each Year - For Each Year - Of Each Year - Each Financial Year - Each Year Thereafter - As Per Each - Each As Amended - As In Each - As Every Year - As Last Year