Translation of "each year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

كل

Each year - translation :

كل سنة

Year - translation :

عام

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Mortality 300,000 people dying each year.	الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة.
Each year takes more than 10,000 lives.	كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.
Malaria is still killing millions each year.	ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام.
The tournament is held in March each year.	وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام.
Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.	8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية.
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.	ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.	ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام.
I like to give a little charity each year.	أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.
Analysis based on latest reported year for each Party.	استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف.
Most ants are univoltine, producing a new generation each year.	معظم النمل هي univoltine، وإنتاج جيل جديد من كل عام.
Approximately 200,000 tons of alkyd resins are produced each year.	تقريبا 200000 طن من راتنجات الألكيد Alkyd resins يتم إنتاجها سنويا .
Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage.	الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج.
The Committee shall normally hold three regular sessions each year.	مواعيد الدورات
The Committee shall normally hold two regular sessions each year.	الدورات العادية
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.	ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا .
Each country in every year faces a unique set of circumstances.	إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف.
A further five million women are injured each year, sometimes permanently.	وهناك علاوة على ذلك خمس ملايين امرأة تصاب بمضاعفات كل عام، وأحيانا يكون العجز دائما.
Oman also hosts tennis tournaments in different age divisions each year.	كما يضم بطولات التنس في الانقسامات عمرية مختلفة كل عام.
Collectively, MCC crews contribute more than 90,000 work hours each year.	وإحصائيا ، كان طاقم MCC يشارك بأكثر من 90.000 ساعة من المتطوعين كل عام.
Only about 2,500 cases are seen in the US each year.	ويشاهد فقط في حوالي 2500 حالة في الولايات المتحدة كل عام.
Each year, more than 300 million people are infected with malaria.	وكل عام يصاب أكثر من 300 مليون إنسان بالملاريا.
Each year the highest scorer this year an honour held by Tala Al Battia of Nablus becomes a celebrity.	وفي كل عام يكون الأول نجما شهيرا .
In other words, up to three million babies needlessly die each year.	وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن ثلاثة ملايين طفل يموتون في كل عام بلا ضرورة.
Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone.	ففي كل عام يقتل الصيادون 49 دبا قطبيا في منطقة خليج هدسون الغربي وحدها.
She spent half of each year in India, where she attended school.	كان والدها يرسلانها إلى الهند ستة أشهر كل سنة لتدرس في دير روزاري.
Publication continues at the rate of about one new volume each year.	ويستمر النشر بمعدل حوالى مجلدا واحدا جديدا كل عام.
Each year, fewer countries provided information on domestic expenditures for population activities.	وفي كل عام، يقل عدد البلدان التي تقدم معلومات عن النفقات المحلية المتعلقة بالأنشطة السكانية.
Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year.	كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام.
For example, the US could give 25 billion in development aid each year and another 25 billion for global health, and still save 50 billion each year to reduce the US budget deficit.	على سبيل المثال، تستطيع الولايات المتحدة أن تخصص 25 مليار دولار لمساعدات التنمية في كل عام، و25 مليار دولار أخرى للصحة العالمية، ويظل بوسعها رغم ذلك ادخار 50 مليار دولار سنويا لخفض العجز في ميزانيتها.
AIDS was killing more than two million people each year, and spreading rapidly.	فكان الايدز (مرض نقص المناعة البشرية المكتسبة) يقتل أكثر من مليوني شخص سنويا، وينتشر بسرعة بالغة.
In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year.	ففي الولايات المتحدة يقدم المتبرعون الأفراد حوالي مائتي مليار دولار أميركي في كل عام.
For much less money, we could save 850,000 lives each and every year.	إلا أننا بتكاليف أقل كثيرا ، نستطيع أن ننقذ 850 ألف روح بشرية في كل عام.
The sequence was updated each year to include scenes from the current season.	الافتتلحية كان يتم تحديثها كل عام لتشمل مشاهد من الموسم التي تعرض فيه.
Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept.	يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين.
'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.	في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.
Each year since 1997, YES has helped over 80,000 young Canadians find employment.	ومنذ عام 1997 والاستراتيجية تساعد كل عام أكثر من 000 80 شاب كندي في إيجاد عمل.
Employment supports are provided to more than 10,000 income assistance clients each year.	464 يستفيد من برنامج الدعم لإيجاد عمل، كل عام، أكثر من 000 10 شخص يحصلون على مساعدة الدخل.
The assessment includes two one week training workshops in each city per year.	ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة.
Committee members are selected each year by the Protocol's Meeting of the Parties.	ويتم إختيار أعضاء اللجنة كل سنة بواسطة اجتماع الأطراف في البروتوكول.
Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs.	وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية.
Each year, ten million people die from infectious diseases like malaria, HIV, and tuberculosis, along with pneumonia and diarrhea. Lack of water and sanitation is estimated to cause at least 300,000 deaths each year.	يموت في كل سنة عشرة ملايين شخص من امراض معديه مثل الملاريا وفيروس نقص المناعة المكتسبه والسل بالاضافة الى الالتهاب الرئوي والاسهال . ان هناك تقديرات بإن نقص المياه والصرف الصحي يتسبب على اقل تقدير بوفاة ثلاثمائة الف شخص سنويا وسوء التغذيه يتسبب في وفاة 1،4 مليون طفل.
(a) The plans should provide for payment each year of the Member State's current year assessments and a part of its arrears	(أ) أن تنص الخطط على أن تقوم الدولة العضو كل سنة بتسديد اشتراكاتها المقررة لتلك السنة وجزء من المتأخرات عليها
The Chair informed the meeting that each will serve for a term of one year, which may be renewed for another year.	ولاحظت الرئيسة أن فترة شغل نائب الرئيس والمقرر لمنصبيهما ستشمل الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين وتمتد إلى أن يتم انتخاب من يخلفهما.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد.
Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year.	وربما كان لزاما علينا أن نكف عن قتل ثلاثمائة دب قطبي سنويا بحجة ممارسة هواية الصيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية