Translation of "during this period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

Period - translation :

فترة

This - translation :

هذه

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

During this period, the right disintegrated.	أثناء تلك الفترة تفكك اليمين.
During this period he had abandoned his Dutch family.	وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية.
During this period, Rousset was capped twice by France.	خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا .
He received four visits from lawyers during this period.	وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	فضلا عن ارتفاع مستويات المعيشة إلى ما يقرب من عشرة أمثالها أثناء هذه الفترة.
During this period Poles and Jews settled in the area.	وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة.
However, during the mandate period this number dropped to 2,300.	غير أنه خلال فترة الولاية، انخفض هذا العدد إلى 300 2 رحلة.
This mosque was built between 1751 and 1773, during the Zand period however, it was restored in the 19th century during the Qajar period.	بني بين عام 1751 و عام 1773، خلال حكم الدولة الزندية ومع ذلك، تم ترميمه في القرن 19 خلال حكم الدولة القاجارية.
During this period, Bruce Wayne has a fiancée named Julie Madison.	وخلال هذه الفترة، كان لبروس واين خطيبة اسمها جولي ماديسون.
During this period Ronda received most of its Islamic architectural heritage.	خلال هذه الفترة تلقت الرندة معظم تراثها الإسلامي.
It was during this period that Gondwana began to break up.	وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
It is estimated that 500,000 people left Croatia during this period.	ويقدر أن 500,000 كرواتي أقام بهذه البلاد خلال هذه الفترة.
Ten southern Sudan state governors were also appointed during this period.	وع ين أيضا عشرة حكام لولايات جنوب السودان خلال هذه الفترة.
So the question is what's happening during this critical two month period?	لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة
What we did was expose American babies during this period to Mandarin.	وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين.
Through this post and during the duration of the period for participation.	تندرج نشاطات المهرجان على الشكل التالي
However, it was during this period that the Privy Wardrobe was founded.	ومع ذلك، خلال هذه الفترة تأسست الخزانة الملكية، وكان مقرها في البرج.
During this period, there were several changes between glacier advance and retreat.	أثناء ذاك العصر، كانت هناك عدة تغييرات جليدية بين تقدم وانحسار.
During this period, the Serb population in the region was still significant.	خلال هذه الفترة، كان عدد السكان الصرب في المنطقة لا يزال كبير ا.
During this period, he supervised the creation of the Safari web browser.	خلال هذه الفترة، قيل انه أشرف على إنشاء متصفح ويب سفاري .
During this period she also became a member of science fiction fandom.	وخلال هذه الفترة أصبحت أيضا عضوا في عاشقي الخيال العلمي.
During the election period, further destabilization activities are expected in this region.	وخلال فترة الانتخابات، من المتوقع أن تحدث في هذه المنطقة أنشطة أخرى لزعزعة الاستقرار.
This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty.	ولعل هذا النهج يمثل أحد السبل لتعزيز الاستقرار في المنطقة أثناء هذه الفترة التي تتسم بقدر هائل من عدم اليقين.
During this period he pioneered and launched the Al Jazeera's Creative Commons Repository.	وأثناء ذلك تفوق على نفسه وأنشأ مستودع المشاع الإبداعي الخاص بالجزيرة.
During this period, he courted Bess Wallace and proposed to her in 1911.	خلال هذه الفترة، تودد إلى بيس ترومان و تقدم لخطبتها في عام 1911.
During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic.	خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل.
During this period laws were codified, and a civil service system was introduced.	تم تدوين القوانين خلال هذا العصر, وإدخال نظام الخدمة المدنية.
During this period, American Ballet Theatre shifted its focus to recruiting ballet stars.	في العام 1956 أعيد تسميتها باسمها الحالي American Ballet Theatre .
During this period laws were codified, and a civil service system was introduced.	تم تدوين القوانين خلال هذا العصر, وإدخال نظام الخدمة المدنية.
Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report.	513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
We acknowledge the work of the Council during this particularly complex reporting period.	ونعرب عن تقديرنا لعمل المجلس خلال تلك فترة الإبلاغ المعقدة بصفة خاصة.
During this period, worked hard for the supremacy of law and human rights.	وأثناء هذه الفترة، عملت بجد على تعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان.
During the period covered by this report, the government invested heavily in childcare.	وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، يلاحظ أن الحكومة قد استثمرت على نحو سخي في مجال رعاية الطفل.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.	وأثناء هذه الفترة الطويلة، يصيب بعض الناس الثراء قبل غيرهم، وهذا يعني أن آخرين يتخلفون.
Composers writing during this period include Wacław z Szamotuł, Mikołaj Zieleński, and Mikołaj Gomółka.	الملحنين كتابة خلال هذه الفترة تشمل Wacław ض Szamotuł، ميكولاج Zieleński، وميكولاج Gomółka.
During this period literature changed from a journalistic activity to a more academic pursuit.	خلال هذه الفترة تغير الأدب من النشاط الصحفي إلى السعي الأكثر أكاديمية.
During this period it transferred several times between the Ninth and Second Panzer Armies.	طول هذه الفترة تغير إلحاق الفيلق عدة مرات بين الجيش الثاني بانزر و الجيش التاسع.
It was during this period that Baroque style mosques were starting to be constructed.	وكان خلال هذه الفترة التي الباروك على غرار المساجد وبدأت سيتم تشييدها.
It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period.	يتعذر التكهن بالدعاوى الأخرى التي قد ترفع خلال هذه الفترة.
There were no instances of anti aircraft fire across the Line during this period.	ولم تشهد هذه الفترة أي أحداث لإطلاق النار المضادة للطائرات عبر الخط الأزرق.
The impact of the embargo in the transport sector was 182,048,000 during this period.	تقدر الأضرار التي لحقت بقطاع النقل من جراء الحصار بمبلغ 000 048 182 دولار خلال الفترة قيد الاستعراض.
During this period, OIOS completed 32 audits 27 country operations and 5 headquarters assignments.	وخلال هذه الفترة أنهى المكتب 32 عملية من عمليات مراجعة الحسابات 27 عملية قطرية و5 مهمات في المقر.
No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade.	فلم يكن لمثل هذا الارتباط وجود أثناء العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أو أي فترة فرعية من هذا العقد.
But only five came onstream during this period three in 2007 and two in 2009.	ولكن خمسة منها فقط بدأت العمل أثناء هذه الفترة ـ ثلاثة في عام 2007 واثنان في عام 2009.
The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period.	كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية