Translation of "during the period" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The peak number of troops deployed during the reporting period increased to 48,988 compared with 34,901 during the period 2002 03, whereas the peak number of civilian police deployed during the reporting period decreased slightly to 5,251 compared to 6,181 during the period 2002 03. | وأما العدد الأقصى للمراقبين العسكريين فقد ارتفع من 929 1 خلال الفترة 2002 2003 إلى 022 2 مراقبا خلال الفترة 2003 2004. |
| During this period, the right disintegrated. | أثناء تلك الفترة تفكك اليمين. |
| Known arms embargo violations during the mandate period | ثانيا انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة المعروف أنها ارتكبت في أثناء فترة الولاية |
| Summary of fundamental changes during the Reporting Period | موجز بالتغييرات الجذرية التي طرأت خلال فترة الإبلاغ |
| This mosque was built between 1751 and 1773, during the Zand period however, it was restored in the 19th century during the Qajar period. | بني بين عام 1751 و عام 1773، خلال حكم الدولة الزندية ومع ذلك، تم ترميمه في القرن 19 خلال حكم الدولة القاجارية. |
| During the reporting period, the following results were obtained | وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| It did not commence work during the reporting period. | ولم تبدأ اللجنة عملها خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| One individual was de listed during the same period. | وشطب اسم فرد واحد من القائمة خلال الفترة نفسها. |
| Pre appeal procedures were completed during the reporting period. | 33 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| During the period under review, the following volumes were published | 100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية |
| Overview of the arms embargo violations during the mandate period | ثانيا لمحة عامة عن انتهاكات حظر توريد الأسلحة التي جرت خلال فترة الولاية |
| However the numbers of people moved during the period of the Ethical Policy was a tiny fraction of the increase in population in Java during the same period. | ومع ذلك فإن أعداد الناس التي انتقلت خلال فترة السياسة الأخلاقية كانت تمثل جزء ا ضئيلا من الزيادة في عدد السكان في جاوة خلال نفس الفترة. |
| During the same period perhaps 300,000 went to Latin America. | خلال الفترة الزمنية نفسها، غادر حوالي 300,000 شخص إلى أمريكا اللاتينية. |
| During the same period, lifting in Britain also had factions. | خلال نفس الفترة، وكان رفع في بريطانيا أيضا الفصائل. |
| It almost doubled in size during the 1991 2000 period. | حيث أنه تضاعف تقريبا في الحجم في الفترة 1991 2000. |
| During this period Poles and Jews settled in the area. | وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة. |
| During the colonial period, education in Greenland was very limited. | 55 وفي غرينلاند، ظل التعليم محدودا في عهد الاستعمار. |
| During the reporting period, settlement activity and barrier construction continued. | فخلال الفترة التي تغطيها هذه الإحاطة إلى المجلس، استمر النشاط الاستيطاني وتشييد الجدار الحاجز. |
| Report on activities carried out during the period 1996 2004 | تقرير عن الأنشطة المضطلع بها أثناء الفترة 1996 2004 |
| However, during the mandate period this number dropped to 2,300. | غير أنه خلال فترة الولاية، انخفض هذا العدد إلى 300 2 رحلة. |
| During this period he had abandoned his Dutch family. | وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية. |
| During this period, Rousset was capped twice by France. | خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا . |
| He received four visits from lawyers during this period. | وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين. |
| The Commission took 71 cases to court during the same period. | ورفعت اللجنة 71 قضية إلى المحاكم أثناء الفترة نفسها. |
| During the same period, the Commission took 30 cases to court. | وخلال الفترة نفسها، رفعت اللجنة 30 قضية أمام المحاكم. |
| The security situation during the period under review was generally calm. | وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما. |
| Activities of the Spaceguard Central Node during the period 1999 2004 | 1 أنشطة عقدة سبيسغارد المركزية أثناء الفترة 1999 2004 |
| The following reports on headquarters audits were issued during the period. | 30 تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير إصدار التقارير التالية بشأن عمليات مراجعة حسابات المقر. |
| During the period 2003 2004, the following wWorking gGroups were activated | 16 أثناء الفترة 2003 2004 تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية |
| The following working groups were activated during the period 2004 2005 | 18 وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء الفترة 2004 2005 |
| Access to asylum procedures was occasionally problematic during the reporting period. | 18 وقد كان الوصول إلى إجراءات اللجوء مثار مشاكل أحيانا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| During that period, the International Meeting held ___ plenary meetings (1st to ___). | وخلال تلك الفترة، عقد الاجتماع الدولي ____ جلسات عامة (الجلسة الأولى إلى ____). |
| (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. | (هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة. |
| Awareness raising activities during the period May 2005 to May 2006 | حملة الترويج للصندوق آذار مارس 2005 إلى آذار مارس 2006 |
| During the same period, 46 States (and Palestine) received electoral assistance. | وخلال الفترة نفسها، تلقت 46 دولة (وفلسطين) مساعدة انتخابية. |
| Israeli military incursions and house demolitions intensified during the reporting period. | 51 زادت كثافة الاجتياحات العسكرية وعمليات تدمير المنازل التي تقوم بها إسرائيل خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير. |
| MINUSTAH was directly targeted on several occasions during the reporting period. | 17 وقد استهدفت البعثة بصورة مباشرة في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| During the 2003 2005 period, they represented UNOPS fastest growing market. | وخلال الفترة 2003 2005، كانت تلك العمليات تمثل أسرع أسواق المكتب نموا. |
| Only 48 per cent of the respondents had, during the third reporting period, sent or received such requests, compared with almost 60 per cent of respondents during the second period. | وقد أرسل 48 في المائة فقط من الدول المجيبة، خلال فترة الإبلاغ الثالثة، إلى دول أخرى أو تلقى منها طلبات بشأن تبادل المساعدة القانونية فيما يخص حالات غسل الأموال، مقارنة بزهاء 60 في المائة من الدول المجيبة في فترة الإبلاغ الثانية. |
| Average annual growth rates for service exports of developed countries increased from 4 per cent during the period 1995 2000 to over 7 per cent during the period 2000 2003. | فقد ازدادت معدلات النمو السنوية المتوسطة لصادرات البلدان المتقدمة من الخدمات من 4 في المائة أثناء الفترة 1995 2000 إلى أكثر من 7 في المائة أثناء الفترة 2000 2003. |
| During the reporting period, the political situation in the country remained strained. | 3 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر الوضع السياسي في البلد مشوبا بالتوتر. |
| (c) The number of projects backstopped by the Unit during the period | (ج) عدد المشاريع التي دعمتها الوحدة خلال الفترة |
| The members of the Bureau during the period 2003 to 2004 were | 2 كان أعضاء المكتب أثناء الفترة 2003 إلى 2004 على النحو التالي |
| The members of the Bureau during the period 2004 to 2005 were | 3 وكان أعضاء المكتب أثناء الفترة 2004 إلى 2005 على النحو التالي |
| Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period, | وإذ تأسف لمقتل ستة من موظفي الوكالة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، |
Related searches : Period During - During That Period - Period During Which - During Any Period - During This Period - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave - During The Exam - During The Appointment - During The Novel