Translation of "during that period" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

During that period, Cash appeared in a number of television films.
خلال هذه الفترة، ظهر كاش في عدد من الأفلام التلفزيونية.
It was during this period that Gondwana began to break up.
وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
It is estimated that 500,000 people left Croatia during this period.
ويقدر أن 500,000 كرواتي أقام بهذه البلاد خلال هذه الفترة.
During that period, the International Meeting held ___ plenary meetings (1st to ___).
وخلال تلك الفترة، عقد الاجتماع الدولي ____ جلسات عامة (الجلسة الأولى إلى ____).
I also held informal contacts with interested delegations during that period.
كما أجريت خلال الفترة نفسها اتصالات غير رسمية بالوفود المعنية.
The peak number of troops deployed during the reporting period increased to 48,988 compared with 34,901 during the period 2002 03, whereas the peak number of civilian police deployed during the reporting period decreased slightly to 5,251 compared to 6,181 during the period 2002 03.
وأما العدد الأقصى للمراقبين العسكريين فقد ارتفع من 929 1 خلال الفترة 2002 2003 إلى 022 2 مراقبا خلال الفترة 2003 2004.
Your habits and the way of life change considerably during that period.
عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.
However, it was during this period that the Privy Wardrobe was founded.
ومع ذلك، خلال هذه الفترة تأسست الخزانة الملكية، وكان مقرها في البرج.
It is not uncommon for a crisis to emerge during that period.
وليس أمرا غير عادي أن تنشأ أزمة ما إبان هذه الفترة.
During this period, the right disintegrated.
أثناء تلك الفترة تفكك اليمين.
During that period, general relativity remained something of a curiosity among physical theories.
خلال تلك الفترة، بقيت النظرية النسبية العامة كنظرية غريبة بين النظريات الفيزيائية.
The Inuit had more limited interaction with European settlers during that early period.
وكان للإنويت تفاعل أكثر محدودية مع المستوطنين الأوروبيين في تلك الفترة المبكرة.
Fossil evidence suggests that they originated during, or before, the early Jurassic Period.
وتقترح الأدلة الأحفورية أنها نشأت أثناء أو قبل فترة العصر الجوراسي (Jurassic) المبكرة.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.
وأثناء هذه الفترة الطويلة، يصيب بعض الناس الثراء قبل غيرهم، وهذا يعني أن آخرين يتخلفون.
It was during this period that Baroque style mosques were starting to be constructed.
وكان خلال هذه الفترة التي الباروك على غرار المساجد وبدأت سيتم تشييدها.
During that period, they established copies of some 160,000 pages of the Unit's records.
وقد قاموا خلال هذه الفترة بنسخ نحو 000 160 صفحة من سجلات الوحدة.
The Bosnia and Herzegovina authorities failed to act upon that recommendation during the period.
ولم تفعل سلطات البوسنة والهرسك شيئا بخصوص هذه التوصية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
That insurer stated that its insurance brokers were not required to collect and remit premiums during the period of Iraq's occupation of Kuwait and that, to the best of its knowledge, no insurance company in Kuwait collected premiums during that period.
وأفادت هذه الشركة أن سماسرة التأمين العاملين معها لم يكن مطلوبا منهم جمع الأقساط أو صرفها أثناء فترة احتلال العراق للكويت وأنه، على حد علمها، لم تقم أي شركة تأمين في الكويت بجمع أقساط خلال تلك الفترة.
Known arms embargo violations during the mandate period
ثانيا انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة المعروف أنها ارتكبت في أثناء فترة الولاية
Summary of fundamental changes during the Reporting Period
موجز بالتغييرات الجذرية التي طرأت خلال فترة الإبلاغ
This mosque was built between 1751 and 1773, during the Zand period however, it was restored in the 19th century during the Qajar period.
بني بين عام 1751 و عام 1773، خلال حكم الدولة الزندية ومع ذلك، تم ترميمه في القرن 19 خلال حكم الدولة القاجارية.
The board should also disclose whether that facility has been used during the reporting period.
كما ينبغي أن يكشف المجلس أيضا عما إذا كان قد تم استخدام هذه المرافق خلال فترة الإبلاغ.
Much of the State support during that period was directed to either TNG or SRRC.
وكان قدر كبير من دعم الدول خلال تلك الفترة الزمنية يوجه إما إلى الحكومة الوطنية الانتقالية أو إلى المجلس الصومالي للمصالحة والتجديد.
Major incidents during that period prompted concern and brought MINUGUA verification into the national spotlight.
ووقعت خلال تلك الفترة حادثتان مروعتان أثارتا المخاوف ودفعتا بمهمة التحقق المنوطة بالبعثة إلى دائرة الضوء المحلية.
During this period he had abandoned his Dutch family.
وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية.
During this period, Rousset was capped twice by France.
خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا .
During the reporting period, the following results were obtained
وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير
It did not commence work during the reporting period.
ولم تبدأ اللجنة عملها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
He received four visits from lawyers during this period.
وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين.
One individual was de listed during the same period.
وشطب اسم فرد واحد من القائمة خلال الفترة نفسها.
Pre appeal procedures were completed during the reporting period.
33 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Iran states that 144,048 refugees departed from Iraq or Kuwait and entered its western provinces during that period.
وتقول إيران إن 048 144 لاجئا نزحوا من العراق أو الكويت قد دخلوا مقاطعاتها الغربية() خلال تلك الفترة.
During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties.
فأثناء الفترة الانتقالية التي مرت بها الجزائر (1988 1991)، صاغ العلمانيون دستورا تعدديا استبعد الأحزاب الدينية.
During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic.
وأثناء تلك الفترة كانت التغييرات التي شهدتها الصين مفاجئة ومثيرة، تماما كما كانت طبيعة تلك العلاقات.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.
الفيلم يصور قصة مجموعة ق رى شاركت بالثورة ضد الإستعمار الفرنسي في تلك الحقبة.
Contemporary accounts report that the Greek language was widely spoken on the island during this period.
تبلغ التقارير المعاصر أن اللغة اليونانية كانت مستخدمة على نطاق واسع في الجزيرة خلال هذه الفترة.
It was during this period that Peter perpetrated the series of murders which made him notorious.
وكان خلال هذه الفترة بيتر ارتكبت سلسلة من جرائم القتل والتي جعلت منه سيئة السمعة.
2.1 Uganda believes that positive developments have taken place during the period under review. These include
2 1 ترى أوغندا أن الفترة قيد الاستعراض قد شهدت تطورات إيجابية، تشمل ما يلي
Most of the Arabs who came during this time period were from Lebanon and Syria (During that time, Lebanon and Syria were one territory).
في القرن 19، حلت أولى الهجرات العربية، أغلب العرب كانوا من الشام (حينما كانت سوريا و لبنان قطرا واحدا).
Standards of living rose nearly ten fold during this period.
فضلا عن ارتفاع مستويات المعيشة إلى ما يقرب من عشرة أمثالها أثناء هذه الفترة.
During the same period perhaps 300,000 went to Latin America.
خلال الفترة الزمنية نفسها، غادر حوالي 300,000 شخص إلى أمريكا اللاتينية.
During the same period, lifting in Britain also had factions.
خلال نفس الفترة، وكان رفع في بريطانيا أيضا الفصائل.
It almost doubled in size during the 1991 2000 period.
حيث أنه تضاعف تقريبا في الحجم في الفترة 1991 2000.
During this period Poles and Jews settled in the area.
وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة.
During the colonial period, education in Greenland was very limited.
55 وفي غرينلاند، ظل التعليم محدودا في عهد الاستعمار.

 

Related searches : Period During - That Period - Period During Which - During Any Period - During The Period - During This Period - During That Occasion - During That Day - During That Week - During That Year - During That Process - During That Time - During That Era - Of That Period