Translation of "during this part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

Part - translation :

جزء

This - translation :

هذه

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part.	اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء.
They have provided us with invaluable support during this first part of the sixtieth session.	لقد قدموا لنا دعما قيما خلال الجزء الأول هذا من الدورة الستين.
Part of this absence is captured during Week 30 of the 52 series, which shows Batman fighting his inner demons.	يتم التعرف على جزء من هذا الغياب خلال الأسبوع 30 من السلسلة 52، والذي يوضح أن باتمان كان بقاتل شياطينه الداخلية.
Some scholars argue that the rise of the Quebec sovereignty movement during the 1970s is also part of this period.	ويقول بعض العلماء أن صعود حركة سيادة كيبك خلال سبعينيات القرن العشرين يعد أيض ا جزء ا من هذه الحقبة.
During the latter part of this maneuver, July 6 8, US President Barack Obama is supposed to meet President Medvedev in Moscow.	من المقرر أن يلتقي رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما بالرئيس ميدفيديف في موسكو أثناء المرحلة الأخيرة من هذه المناورة، من السادس إلى الثامن من يوليو تموز.
During this time, Kagan discovered that biological factors play a huge role in development and an even larger part in child development.	وخلال تلك الفترة، اكتشف كاجان أن العوامل البيولوجية تلعب دور ا كبير ا في التنمية، وربما دور ا أكبر في تنمية الطفل.
The world's mainstream media often focused on the celebratory mood in Brazil during the games, but this was only part of the story.	تركز وسائل الإعلام الرئيسية في العالم غالبا على مزاج احتفالي في البرازيل خلال المباريات، ولكن هذا فقط جزء من القصة.
Noting the progress made during the second part of the Conference,	وإذ يلاحظ التقدم المحرز في الجزء الثاني للمؤتمر،
And during part of the night adore Him , and give glory to Him ( a ) long ( part of the ) night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And during part of the night adore Him , and give glory to Him ( a ) long ( part of the ) night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
This program comprised a substantial part of the so called acquis sociaux (social rights) established in France during the second half of the twentieth century.	وقد تألف هذا البرنامج من جزء كبير مما يسمى بـ acquis sociaux (الحقوق الاجتماعية) والذي تأسس في فرنسا خلال النصف الثاني من القرن العشرين.
Stand up for worship during the night , except for some part of it .	قم الليل صل إلا قليلا .
Stand up for worship during the night , except for some part of it .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Having discussed the issue of racism and the Internet during its third session, the IGWG decided that this part of the seminar should be devoted to	النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من إعلان وبرنامج عمل ديربان
Karimov, for his part, acted with unusual statesmanship during the recent violence in Kyrgyzstan.	ومن جانبه، تصرف كريموف بقدر غير عادي من حنكة رجال الدولة أثناء أعمال العنف الأخيرة التي وقعت في قرغيزستان.
The workshops held during the Ninth Congress were an integral part of its proceedings.	35 وكانت حلقات العمل التي ع قدت أثناء المؤتمر التاسع جزءا أصيلا من مداولاته.
Gaza fell to British forces during World War I, becoming a part of Mandatory Palestine.	سقطت غزة في أيدي القوات البريطانية أثناء الحرب العالمية الأولى، وأصبحت جزء من الانتداب البريطاني على فلسطين.
Khan was part of University of Oxford's Blues Cricket team during the 1973 1975 seasons.	كما كان خان جزءا من فريق بلو كريكيت لجامعة أكسفورد، في مواسم 1973 وإلى 1975.
That will be a Day when they shall not speak ( during some part of it ) ,	هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
That will be a Day when they shall not speak ( during some part of it ) ,	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
This is the first part.	هذا هو الجزء الأول.
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.	لقد تعثرت الجهود التي بذلتها إدارة بوش لمساعدتنا في صنع السلام لأن صراعنا كان مهملا أثناء القسم المبكر من ولاية هذه الإدارة.
And during the night prostrate to Him and exalt Him a long part of the night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And during the night prostrate to Him and exalt Him a long part of the night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
During the first part of 2005, about 680 persons, including some 50 children, fled their homes.	وخلال النصف الأول من عام 2005، فر حوالي 680 شخصا، بينهم 50 طفلا، من ديارهم.
Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance.	أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة.
Amnesty International and Human Rights Watch reported of its use during the Battle of Jenin as part of Israel's Operation Defensive Shield during the Second Intifada.	وشجبت كل من منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش هذا الفعل خلال معركة جنين كجزء من عملية الدرع الواقي الإسرائيلية خلال الانتفاضة الثانية.
This is part of that genome.	هذا جزء من الجينينيوم
Part of this is pure automation.	وجزء من هذا ليس أكثر من تحول نحو التشغيل الآلي.
The three services saw action around the world during World War I and World War II, and took part in conflicts in Asia during the Cold War.	وشهدت الخدمات الثلاثة العمل في جميع أنحاء العالم خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، وشاركت في النزاعات في آسيا خلال الحرب الباردة.
5. Decides to continue consideration of the item during the first part of its resumed sixtieth session	5 تقـرر مواصلة النظر في هذا البند خلال الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة
During the 1380s a civil war in the Scandinavian part of Sweden brought unrest to Finland, too.	خلال ثمانينات القرن الرابع عشر جلبت حرب أهلية في الجزء الإسكندنافي من المملكة الاضطراب إلى فنلندا كذلك.
During the 1948 war, the village was depopulated as part of Operation Nachshon and was subsequently destroyed.	خلال حرب عام 1948، تم هجر سكانها القرية كجزء من عملية نخشون ودمرت في وقت لاحق.
A large part of the economy was destroyed during the war, and many human lives were lost.	وقد لحق الدمار بجزء كبير من اقتصادها أثناء هذه الحرب التي أودت أيضا بحياة العديد من الأرواح البشرية.
During this period, the right disintegrated.	أثناء تلك الفترة تفكك اليمين.
During this time, people were frightened.	وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف.
It reached its Golden Age during the reign of Sultan Baabullah (1570 1583) and encompassed most of the eastern part of Indonesia and a part of southern Philippines.	ووصلت إلى أقصى مراحلها في عهد السلطان باب الله (1570 1583) وامتدت السلطنة إلى معظم الجزء الشرقي من اندونيسيا وجزء من جنوب الفلبين.
They are also part of this world.	وجزء من العالم
A part of this land is mine.	جزء من هذه الأرض ملك لي.
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذه الفعالية
This is part of the Union's strategy.	وي عد هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد.
The European continent played a large part in this historical carnage much greater, proportionally, than the rest of the world, given the time during which the European continent was in fact populated.	ولقد لعبت القارة الأوروبية دورا كبيرا في هذه المجزرة التاريخية ـ مقارنة بالدور الذي لعبته بقية مناطق العالم، وبحساب المدة الفعلية التي كانت فيها القارة مأهولة بالسكان بالفعل.
During the American Civil War, the county provided the Panola Guards, which was a part of Cobb's Legion.	خلال الحرب الأهلية الأميركية وقدمت مقاطعة الحرس بانولا، والتي كانت جزءا من الفيلق كوب.
Tactical nuclear weapons were a large part of the peak nuclear weapons stockpile levels during the Cold War.	الأسلحة النووية التكتيكية كانت جزءا كبيرا من مستويات ذروة مخزون الأسلحة النووية خلال الحرب الباردة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية