Translation of "this part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Part - translation : This - translation : This part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the first part.
هذا هو الجزء الأول.
This is part of that genome.
هذا جزء من الجينينيوم
Part of this is pure automation.
وجزء من هذا ليس أكثر من تحول نحو التشغيل الآلي.
They are also part of this world.
وجزء من العالم
A part of this land is mine.
جزء من هذه الأرض ملك لي.
Would you take part in this event?
هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?
هل تشارك في هذه الفعالية
This is part of the Union's strategy.
وي عد هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد.
In part, this reflected the new regime s cruelty.
وقد عكس هذا جزئيا قسوة النظام الجديد.
But this interpretation is in large part wrong.
ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه.
Of course, this is already happening, in part.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
In part, this series of speeches was tactical.
كانت هذه السلسلة من الخطب تكتيكية في جزء منها.
Arabic Lingua is a part of this family.
النسخة العربية هي جزء من هذه العائلة.
This post is part of our special coverage
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب
This plugin cannot auto refresh the current part.
هذا القابس لا يستطيع تحديث الجزء الحالي تلقائيا .
This is exactly where the new part of my story begins. To be continued in part two.
هنا تحديد ا يبدأ الجزء الجديد من قص تي.
Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part.
اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء.
Scope of international obligations set out in this part
نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب
All of this is part of China s grand plan.
وكل هذا يشكل جزءا من خطة الصين الكبرى.
But this is really only part of the story.
إلا أن هذا ليس جزءا من القصة الحقيقية في واقع الأمر.
This equality has been tested to one part in .
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.
كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق.
Part of this conviction is rooted in my own experience.
يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
The economics profession bears part of the blame for this.
يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا.
This post is part of our special coverage on Refugees.
5 مليون في نهاية عام 2010.
This post is part of our special coverage Kony 2012.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب كوني 2012.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب حقوق السكان الأصليين.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights.
تويتة ياكبن ألب من أميد(ديار بكر)
This post is part of our International Relations Security coverage.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.
This post is part of our special coverage Syria Protests
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية
This area is part of the Pechora Ilych Nature Reserve.
وهذه المنطقة جزء من محمية بيشورا ليش (Pechora Ilych) الطبيعية.
The Committee therefore finds this part of the communication admissible.
بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولا .
This barbaric crime will always be part of German history.
وهذه الجريمة الهمجية ستظل دائما جزءا من تاريخ ألمانيا.
Takes part in the elaboration of regulations in this area
المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال
This will require political will and leadership on our part.
وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا.
This should be an integral part of any feasibility study.
وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى.
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.
وي ستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة().
This is an essential part of promoting governmental accountability between elections.
ويشكل كل هذا جزءا أساسيا من تعزيز المساءلة الحكومية بين الدورات الانتخابية.
The rise of Protestantism was in part a protest against this.
وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل.
But this represents only a small part of the genetic program.
لكن هذا يشكل جزءا صغيرا فقط من البرنامج الجيني (الوراثي).
This is in fact pure fantasy on the part of Aaraji.
وهذا في الواقع ضرب من الخيال من قبل الأعرجي.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتفاضة الليبية 2011
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
هذا المقال هو جزء من التغطية الخاصة بالانتفاضة الليبية عام 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالإنتفاضة الليبيبة 2011

 

Related searches : Of This Part - During This Part - In This Part - For This Part - Part Of This - At This Part - Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count - Text Part