Translation of "dream become true" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This dream will come true.
هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
My dream has come true.
تحقق حلمي.
Sarkozy could make that dream come true.
ويستطيعساركوزي أن يحقق هذا الحلم.
I hope my dream will come true.
آمل أن تتحقق أحلامي.
Sub prime mortgages made the American dream come true.
لقد ساعد الرهن العقاري الثانوي في تحويل الحلم الأميركي إلى حقيقة واقعة.
My dream is to become a teacher.
حلمي أن أصبح معل ما .
Her dream is to become a nurse.
حلمها هو أن تصبح ممرضة.
My dream is to become a firefighter.
أريد أن أكون رجل إطفاء.
The day we've been waiting for. Our dream finally coming true.
اليوم الذي كن ا بانتظاره، حلمنا، أخيرا قد تحقق.
I ll make my dream come true and move toward my future!
سأحقق حلمي وأتحرك تجاه مستقبلي!
And the dream of regime change in Tehran would not come true, either rather, Iran s democratic opposition would pay a high price, and the theocratic regime would only become stronger.
فضلا عن ذلك فإن حلم تغيير النظام في طهران لن يتحقق، بل إن المعارضة الديمقراطية في إيران سوف تتكبد ثمنا باهظا ، كما سيكتسب نظام رجال الدين الحاكم في إيران المزيد من القوة.
Will that become reality, or will it simply remain a dream?
عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها
On the contrary, everyone can dream that they, too, will become rich.
عندما تبدو هذه التطلعات معقولة، فإن النظام يكتسب دعما ديمقراطيا إضافيا.
Can Egypt Become a True Democracy?
هل من الممكن أن تتحول مصر إلى دولة ديمقراطية
You have indeed made the dream come true and this is how We reward the virtuous .
قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم .
You have indeed made the dream come true and this is how We reward the virtuous .
ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Nkhoma wants this dream of global technocrats to become a reality for her fellow Malawians.
وتأمل نكهوما في تحويل حلم التنكوقراطيين في العالم أجمع إلى حقيقة ينعم بها أبناء وطنها في ملاوي.
Four years later, the dream of Bassel, Noura, and many others, has become a nightmare.
ولكن بعد أربع سنوات، أصبح حلم باسل ونورا والعديد غيرهم كابوس ا.
It is true that nuclear weapons cannot be uninvented, but that does not mean that nuclear disarmament is an impossible dream.
صحيح أننا لا نستطيع أن نعيد عجلة الزمن إلى الوراء فنمنع اختراع الأسلحة النووية، ولكن هذا لا يعني أن نزع السلاح النووي حلم مستحيل.
But, all too often, clichés become established because they are true.
ولكن كثيرا ما تترسخ مثل هذه الصيغ المبتذلة لأنها صادقة.
If the Japanese do not wake up from their Edo dream, Asia might very well become a Chinese empire.
وإذا لم يفق اليابانيون من حلم ايدو القديم فقد تتحول آسيا إلى إمبراطورية صينية.
This should be increasingly true as high rise condominiums become more common.
ولابد وأن يكون هذا التصور صحيحا على نحو متزايد بعد أن أصبحت الأبراج السكنية أكثر شيوعا .
It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent.
وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.
صحيح أن السياسات الحزبية أصبحت أكثر استقطابا مقارنة بالماضي القريب.
Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true.
إن حق ضم الأراضي وسيلة لدحض الانهزاميين الذين يهينون إسرائيل بزعمهم أن المشروع الصهيوني بالكامل كان حلما غير واقعي تحول بمعجزة إلى حقيقة.
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.
أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
Finally the blogger adds that if Obama wins the presidential election, the dream of Martin Luther King will finally become a reality.
في النهايه أضاف كوسار انه إذا فاز اوباما بالإنتخابات الرئاسيه القادمه , فإن حلم مارتن لوثر كنج سوف يتحقق أخيرا .
These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.
ذلك أن الديون المصرفية والحكومية الهائلة المستحقة على هذه البلدان ــ والتي أصبح التمييز بينها في مختلف أنحاء أوروبا غير واضح ــ تجعل من النمو السريع المستدام حلما بعيد المنال.
That is still true. But, over the next two years, barring a sudden and unexpected interruption of current trends, it will become less true.
ولا يزال هذا صحيحا، ولكن على مدى العامين المقبلين، لو لم يحدث انقطاع مفاجئ وغير متوقع للاتجاهات الحالية، فسوف يصبح هذا الرأي أقل صحة.
The true face of their cultural patrimony and proud traditions must be brought to the world s attention, so that their dream of peace with honor can be realized.
ولابد من تقديم الوجه الحقيقي لإرثهم الثقافي وتقاليدهم الفخورة إلى العالم، حتى يتسنى لهم تحقيق حلمهم في السلام والكرامة.
Only when this occurs will there be true advancement for women and only then will we have created, built and shaped the world into the dream we share.
ولن يكون هناك تقدم حقيقي للنساء إلا عندما يحدث ذلك وعند ذاك فقط سنكون قد خلقنا وبنينا وصغنا العالم في شكل الحلم الذي نتقاسمه.
Dream on!
استمر بالحلم!
We want to infect you with the dream that anyone can become part of a new movement with the potential to change the world of education.
ونحن نريد أن نصيبكم بعدوى هذا الحلم الذي يجعلنا نرى أن أي إنسان بوسعه أن يصبح جزءا من حركة جديدة من شأنها أن تغير وجه التعليم على مستوى العالم.
China s Bad Dream
الصين والحلم المزعج
France s Broken Dream
ضياع الحلم الفرنسي
China s Dream Team
الصين وفريق الأحلام
China s Dream World
عالم حلم الصين
A DREAM success
نجاح دريم
At this moment, part of my worry has largely become true tribal war is now threatening Kenya s statehood.
في هذه الاوقات, جزء من قلقي أصبح إلى حد كبير حقيقة الحرب القبلية تهدد الآن كينيا كدولة.
True, the US market has become less important for European exports, while Asia s trade significance for Europe has grown.
من المؤكد أن سوق الولايات المتحدة أصبحت أقل أهمية بالنسبة للصادرات الأوروبية، بينما تعاظمت أهمية التجارة الآسيوية بالنسبة لأوروبا.
Realizing the Indian Dream
تحقيق الحلم الهندي
Vladimir Putin s Soviet Dream
حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
India s East Asian Dream
الهند وحلم شرق آسيا
Living the Saudi Dream
كيف تعيش الحلم السعودي
France s Midsummer Night s Dream
فرنسا وحلم ليلة صيف

 

Related searches : Become True - Dream Comes True - Dream Came True - Dream Come True - Dream To Become - Become Your Dream - May Become True - Will Become True - Dreams Become True - Has Become True - True True - Dream House