Translation of "dollar share" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dollar - translation :

Share - translation :

Keywords : الدولار بدولار دولارا المليون الدولارات نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي

Examples (External sources, not reviewed)

And, even then, the renminbi will presumably share the international stage with the dollar, not replace it.	وحتى آنذاك فإن الرنمينبي سوف يتقاسم الساحة الدولية مع الدولار، ولن يحل محله.
The share of real growth in the main emerging countries nominal US dollar GDP growth was 20 .	وكانت حصة النمو الحقيقي في النمو الاسمي للناتج المحلي الإجمالي بالدولار في الدول الناشئة الرئيسية 20 .
In order to maintain a tight relationship between the renminbi and the dollar, China had to recycle a disproportionate share of its foreign exchange reserves into dollar based assets.	فحتى يتسنى لها الحفاظ على علاقة وثيقة بين الرنمينبي (عملة الصين) والدولار، اضطرت الصين إلى إعادة تدوير حصة غير متناسبة من احتياطات النقد الأجنبي لديها في أصول دولارية.
In falling, the dollar lowers the value of the dollar securities in foreign portfolios when valued in euros or other home currencies, shrinking the share of dollars in investors portfolios.	وبانخفاض قيمة الدولار تنخفض قيمة السندات الدولارية في حافظات الاستثمار الأجنبية حين يتم تقييمها باليورو أو أي عملة أخرى، الأمر الذي يؤدي إلى تقلص حصة الدولار في حافظات الاستثمار الأجنبية.
And I'd like to share a 45 year old love story with the poor, living on less than one dollar a day.	وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يوميا
While I share these concerns, others frequently rely on two key arguments to dismiss the fear of a run on the dollar the dollar is a reserve currency, and it carries fewer risks than other currencies.	ورغم أنني أشاركهم هذه المخاوف، فإن آخرين كثيرا ما يعتمدون على حجتين رئيسيتين في تفنيد المخاوف من التكالب على الدولار فالدولار عملة احتياطية، وهو يحمل مخاطر أقل مقارنة بعملات أخرى. ولكن الحجتين غير مقنعتين.
While I share these concerns, others frequently rely on two key arguments to dismiss the fear of a run on the dollar the dollar is a reserve currency, and it carries fewer risks than other currencies.	ورغم أنني أشاركهم هذه المخاوف، فإن آخرين كثيرا ما يعتمدون على حجتين رئيسيتين في تفنيد المخاوف من التكالب على الدولار فالدولار عملة احتياطية، وهو يحمل مخاطر أقل مقارنة بعملات أخرى.
China s renminbi is internationalizing, but its share of global payments remains relatively small, with the dollar retaining its role as the world s main reserve currency.	صحيح أن الرنمينبي الصيني يتجه نحو التحول إلى عملة دولية، ولكن حصته في المدفوعات العالمية تظل صغيرة نسبيا، حيث يحتفظ الدولار بدوره بوصفه العملة الاحتياطية الرئيسية في العالم.
Just as the US now has to share the world stage with other economies, the dollar will have to make room for other international currencies.	وكما بات لزاما على الولايات المتحدة الآن أن تتقاسم الساحة العالمية مع اقتصادات أخرى، فإن الدولار سوف يضطر إلى إفساح المجال أمام عملات دولية أخرى.
The implication is that the dollar, the euro, and the renminbi will share the roles of invoicing currency, settlement currency, and reserve currency in coming years.	وهذا يعني ضمنا تقاسم الدولار واليورو والرنمينبي أدوار العملات المستخدمة في التعاقدات والمطالبات، وتسوية العملات، والعملات الاحتياطية في الأعوام المقبلة.
This spring, the euro s exchange rate against the dollar reached an all time high, and central banks have increased the euro share of their international reserves.	ففي هذا الربيع بلغ سعر صرف اليورو أمام الدولار أعلى معدلاته على الإطلاق، كما بادرت البنوك المركزية إلى زيادة حصة اليورو في احتياطياتها من العملات الدولية.
CIC chose to take a significant share in one branch, rather than a small share in the whole group, because doing so offered both a strategic advantage (access to energy resources) and a monetary benefit (investment in dollar denominated assets).	واختارت مؤسسة الاستثمار الصينية حصة كبيرة في فرع واحد، بدلا من حصة صغيرة في المجموعة بالكامل، لأن هذا قدم لها ميزة استراتيجية (الوصول إلى موارد الطاقة) وفائدة نقدية (الاستثمار في الأصول المقومة بالدولار).
The reason is obvious on a moment s reflection the combined share of the dollar and euro approaches 80 of the basket of currencies that comprise the SDR.	والسبب واضح إذا تأملنا الأمر قليلا فالحصة المشتركة من الدولار واليورو تقرب من 80 من سلة العملات التي تؤلف حقوق السحب الخاصة.
As a result, China s dollar denominated foreign exchange reserves, which account for the largest share of all the foreign holdings of US government securities, will suffer interest rate losses.	ونتيجة لهذا فإن احتياطيات الصين من النقد الأجنبيالتي يهيمن عليها الدولار، والتي تشكل الحصة الأضخم على الإطلاق من كل الاحتياطيات الأجنبية التي تحتفظ بها البلدان في هيئة أوراق مالية حكومية أميركية، سوف تتكبد خسائر سعر الفائدة.
But oil countries do account for a large share of the world s trade surpluses, and a weaker dollar would help promote US exports to some degree, even in the short run.	إلا أن البلدان المصدرة للنفط مسئولة عن حصة ضخمة من الفوائض التجارية العالمية، وعلى هذا فإن الدولار الأضعف من شأنه أن يساعد في دعم صادرات الولايات المتحدة إلى حد ما، حتى في الأمد القريب.
As such, the Spanish dollar was worth slightly more than the U.S. dollar, and likewise, the Newfoundland dollar, until 1895, was worth slightly more than the Canadian colonial dollar.	وعلى هذا النحو، زادت قيمة الدولار الإسباني قليلا عن الدولار الأمريكي، وبالمثل، زادت قيمة الدولار في نيوفاوندلاند، عندما كان موجود ا، قليلا عن الدولار في المستعمرة الكندية.
Bottom Dollar	الدولار الأخير
The Dollar	الدولار
After the Dollar	ما بعد الدولار
China s Dollar Problem	الصين ومشكلة الدولار
The Falling Dollar	الدولار الهابط
Two Dollar Fallacies	مغالطتان بشأن الدولار
Liberia used the United States dollar as its currency from 1943 until 1982 and continues to use the U.S. dollar alongside the Liberian dollar.	استخدمت ليبيريا الدولار الأمريكي كعملة لها في الفترة من 1943 حتى عام 1982 ولا يزال الدولار الأمريكي مستخدم ا إلى جانب الدولار الليبيري.
During the same decade, its share in the foreign exchange market also declined the dollar constituted one side or the other in 90 of foreign exchange trades in 2001, but only 85 in 2010.	وخلال نفس العقد انخفضت أيضا حصة الدولار في أسواق النقد الأجنبي فكان الدولار يشكل جانبا أو الآخر في 90 من صفقات النقد الأجنبي في عام 2001، ولكن النسبة انخفضت إلى 85 فقط في عام 2010.
The Fed s Dollar Distraction	بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار
But not the dollar.	ولكن ليس الدولار.
Doomsday for the Dollar?	أهي نهاية الدولار
Goodbye to the Dollar?	هل نقول وداعا للدولار
The Death Defying Dollar	الدولار يتحدى الموت
The Unloved Dollar Standard	معيار الدولار المكروه
More than 40 of its population lives on less than a dollar a day. Over half a billion people live without modern forms of energy, and the continent s share of global trade remains a paltry 3 .	إن التحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا معروفة وواضحة. إذ أن أكثر من 40 من سكانها يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم. وأكثر من نصف مليار من سكانها يعيشون بدون الأشكال الحديثة من الطاقة، فضلا عن ذلك فإن حصة القارة في التجارة العالمية لا تتجاوز 3 .
While the renminbi has risen relative to the dollar, the dollar has declined against other major currencies.	فعلى الرغم من ارتفاع قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار، فإن الدولار انخفض في مقابل عملات أخرى رئيسية.
After years of decline against the U.S. dollar, lempira recently stabilized at around 19 lempiras per dollar.	بعد سنوات من تراجع عملتها مقابل الدولار الأمريكي استقرت العملة لامبيرا عند حوالي 19 لامبيرا للدولار الواحد.
The Dollar is Still King	الدولار لا يزال هو الملك
Don t Fear a Rising Dollar	لا تخشوا ارتفاع الدولار
The Return of the Dollar	عودة الدولار
How to Kill a Dollar	كيف تقتل دولارا
The Dollar and Its Rivals	الدولار ومنافسوه
Subsequently the dollar did decline.	ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.
The Dollar and the Dragon	الدولار والتنين
The Future of the Dollar	مستقبل الدولار
The Three Trillion Dollar War	حرب الثلاثة تريليون دولار
What Can Replace the Dollar?	ما الذي قد يحل محل الدولار
If foreign holders of dollar bonds become concerned that the unsustainability of America s situation will lead to higher interest rates and a weaker dollar, they will want to sell dollar bonds.	وإذا ساور حاملي السندات الدولارية الأجانب القلق من أن تؤدي عدم استدامة الوضع في أميركا إلى ارتفاع أسعار الفائدة وضعف قيمة الدولار، فمن المؤكد أنهم سوف يرغبون في بيع السندات الدولارية.
The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar.	كان الوان الكوري الجنوبي في إصداره الأول مربوطا بشكل مبدأي بالدولار الأمريكي، بمعدل 15 وان 1 دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية