Translation of "weak dollar" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط
A weak dollar also affects demand by increasing consumption.
ويؤثر الدولار الضعيف أيضا على الطلب نتيجة لزيادة الاستهلاك.
One argument that economists use is that higher prices are due to the weak dollar.
ومن بين الحجج التي يسوقها خبراء الاقتصاد أن ارتفاع الأسعار يرجع إلى ضعف الدولار.
Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate.
وحتى اندلاع الأزمة الأخيرة في اليونان، كانت الولايات المتحدة تستفيد من سعر صرف الدولار الضعيف في مقابل اليورو.
Whenever the dollar was weak, capital surged into alternative currencies, notably the Japanese yen and the German Mark.
فكلما تمكن الضعف من الدولار، كان رأس المال يتحول باتجاه عملات بديلة، وأبرزها الين الياباني والمارك الألماني.
In the US, the weak dollar will be a powerful boost to net exports, and thus to aggregate demand.
ففي الولايات المتحدة يشكل ضعف الدولار دفعة قوية لصافي الصادرات، وبالتالي لإجمالي الطلب.
China has been a major beneficiary of America s strong dollar policy, to which it wedded its own weak renminbi policy.
كانت الصين من بين أكبر المستفيدين من سياسة الدولار القوي، التي زاوجت بينها وبين سياسية الرنمينبي الضعيف .
With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America s spendthrift habits.
مع الدولار الضعيف الذي أصبح مسلطا كسيف دامقليس على رأس الاقتصاد العالمي، فقد بات كل الناس تقريبا يبدون الأسف تجاه عادات أميركا المبذرة.
At some point, the Fed s tolerance of a weak dollar would be taken as a lack of commitment to price stability.
فعند نقطة ما، قد ي نظ ر إلى تسامح بنك الاحتياطي الفيدرالي مع ضعف الدولار باعتباره عدم التزام باستقرار الأسعار.
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
إضعاف قيمة اليورو بشكل حاد إلى أن تتساوى قيمته مع قيمة الدولار الأميركي، وهو أمر مستبعد لأن الولايات المتحدة ضعيفة أيضا.
Because oil is priced in dollars, a weak dollar makes oil cheaper to users in other countries, which increases global demand.
ولأن تسعير النفط يتم بالدولار فإن ضعف الدولار يجعل النفط أرخص ثمنا بالنسبة للمستخدمين في دول أخرى، الأمر الذي يزيد من الطلب العالمي على النفط.
If America s competitive position is so weak, what magic is holding up the dollar? Most sober analysts have long been projecting a steady trend decline in the dollar against the currencies of America s trading partners, especially in Asia and emerging markets.
إذا ما كان الموقف التنافسي الأميركي بهذا الضعف فما السحر الذي يحول دون انهيار الدولار لقد أشار أغلب المحللين الجادين إلى ميل ثابت إلى انحدار الدولار في مقابل العملات المتداولة في الدول الشريكة للولايات المتحدة تجاريا ، وبصورة خاصة في آسيا والأسواق الناشئة.
Finally, and also five years too late, the US Treasury secretary should announce that while the strong dollar doctrine was appropriate (and in America s interest) during the dot com boom, the country needs a weak dollar in the aftermath of the austerity bomb s detonation.
أخيرا، وأيضا بعد تأخير لخمس سنوات، يتعين على وزير الخزانة الأميركي أن يعلن أنه في حين كان مبدأ الدولار القوي مناسبا (وفي مصلحة أميركا) أثناء طفرة الدوت كوم، فإن البلد يحتاج إلى الدولار الضعيف في أعقاب تفجير قنبلة التقشف.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp إضعاف قيمة اليورو بشكل حاد إلى أن تتساوى قيمته مع قيمة الدولار الأميركي، وهو أمر مستبعد لأن الولايات المتحدة ضعيفة أيضا.
The Federal Reserve appears to care about exchange rates only to the extent that they affect growth and inflation, and right now the weak dollar is helping US exports.
ويبدو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يهتم بشأن أسعار الصرف إلا حين تؤثر على النمو والتضخم، والآن أصبح الدولار المنخفض القيمة بمثابة عامل مساعد لصادرات الولايات المتحدة.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم.
Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions.
اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية.
Weak
ضعيف
The huge trade deficit provides the spectacle of the world's richest country borrowing almost two billion dollars a day from abroad, contributing to the weak dollar and representing a major source of global uncertainty.
والعجز الهائل في الميزان التجاري يقدم مشهدا هزليا يتمثل في لجوء أغنى دولة في العالم إلى استدانة ما يقرب من ملياري دولار يوميا من الخارج، الأمر الذي يساهم في إضعاف الدولار ويشكل مصدرا رئيسيا للشك وعدم اليقين في كل أرجاء العالم.
Weak key
مفتاح ضعيف
Weak entity
كيان ضعيف
As such, the Spanish dollar was worth slightly more than the U.S. dollar, and likewise, the Newfoundland dollar, until 1895, was worth slightly more than the Canadian colonial dollar.
وعلى هذا النحو، زادت قيمة الدولار الإسباني قليلا عن الدولار الأمريكي، وبالمثل، زادت قيمة الدولار في نيوفاوندلاند، عندما كان موجود ا، قليلا عن الدولار في المستعمرة الكندية.
Bottom Dollar
الدولار الأخير
The Dollar
الدولار
Sami was weak.
كان سامي ضعيفا.
Is Russia Weak?
هل روسيا ضعيفة
Weak community participation.
ضعف المشاركة المجتمعية
Coordination is weak
باء ضعف التنسيق
With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America s spendthrift habits. But did it ever occur to anybody how hard Americans must work to make everyone else look good?
مع الدولار الضعيف الذي أصبح مسلطا كسيف دامقليس على رأس الاقتصاد العالمي، فقد بات كل الناس تقريبا يبدون الأسف تجاه عادات أميركا المبذرة. ولكن هل خطر لأي إنسان قط حجم ما يبذله الأميركيون من جهد ويتحملونه من مشقة لكي يبدو الآخرون في هيئة طيبة
After the Dollar
ما بعد الدولار
China s Dollar Problem
الصين ومشكلة الدولار
The Falling Dollar
الدولار الهابط
Two Dollar Fallacies
مغالطتان بشأن الدولار
Liberia used the United States dollar as its currency from 1943 until 1982 and continues to use the U.S. dollar alongside the Liberian dollar.
استخدمت ليبيريا الدولار الأمريكي كعملة لها في الفترة من 1943 حتى عام 1982 ولا يزال الدولار الأمريكي مستخدم ا إلى جانب الدولار الليبيري.
Of course, there may well be turbulence when US wage levels appear low because of a weak dollar, it is hard to export to America, and other countries must rely on other sources of demand to maintain full employment.
قد تحدث الاضطرابات بطبيعة الحال فحين تنخفض مستويات الأجور في الولايات المتحدة بسبب ضعف الدولار، يصبح التصدير إلى أميركا صعبا ، وفي هذه الحالة لابد وأن تعتمد الدول الأخرى على مصادر أخرى للطلب من أجل صيانة التشغيل الكامل للعمالة.
There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about.
هناك ضعف في الدماغ. ثم هناك ضعف ذهني، وهو أيضا أيضا على الاطلاق ضعيف للغاية ليفهم اللعنة ما كانت تتحدث عنه.
In other words, global markets suffer from weak governance, and therefore from weak popular legitimacy.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الأسواق العالمية تعاني من ضعف الحوكمة، وتفتقر بالتالي إلى الشرعية الشعبية الكافية.
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
Weak States, Poor Countries
دول ضعيفة، وبلدان فقيرة
Only the Weak Survive
البقاء للأضعف
The banks remain weak.
فالبنوك لا تزال ضعيفة.
Weak America Weakened Europe
أمريكا ضعيفة أوروبا ضعيفة
National debt, too, has risen sharply. The huge trade deficit provides the spectacle of the world's richest country borrowing almost two billion dollars a day from abroad, contributing to the weak dollar and representing a major source of global uncertainty.
كما ارتفع الدين الوطني أيضا على نحو حاد. والعجز الهائل في الميزان التجاري يقدم مشهدا هزليا يتمثل في لجوء أغنى دولة في العالم إلى استدانة ما يقرب من ملياري دولار يوميا من الخارج، الأمر الذي يساهم في إضعاف الدولار ويشكل مصدرا رئيسيا للشك وعدم اليقين في كل أرجاء العالم.
The Fed s Dollar Distraction
بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار
But not the dollar.
ولكن ليس الدولار.

 

Related searches : Dollar-for-dollar Basis - Dollar Amount - Sand Dollar - Australian Dollar - Dollar Bill - Trillion Dollar - Dollar Volume - Dollar Mark - Dollar Sign - Dollar Diplomacy - Dollar Funding - Dollar Cent