Translation of "deprived urban areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deprived - translation :

Urban - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق حرمت محروم حرم محرومة حرمتني الحضرية الحضاري الحضارية حضاري مدنية

Examples (External sources, not reviewed)

As long as urban areas are socially and economically deprived, communitarianism will only serve to mask the violation of the principle of equality.	فما دامت المناطق الحضرية محرومة على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي، فلن يخدم هذا النوع من الفصل الاجتماعي إلا كقناع تتلخص مهمته في حجب انتهاك مبدأ المساواة.
TB centers in urban areas outnumber those in rural areas.	ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية.
The number of students in urban areas is lower than outside urban areas at the ratio of 1 to 4.	وعدد التلاميذ في المناطق الحضرية أدنى مما عليه خارجها إذ أن المعدل هو 1 مقابل 4.
The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas.	وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا.
Most universities are located in urban areas.	وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية.
Poverty still exists in rural and urban areas.	ومازال الفقر موجودا في مناطق ريفية وحضرية.
Of these, 1,952 (81.6 ) lived in urban areas and 440 (18.4 ) in rural areas.	يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية.
Of these, 248,964 (99.4 ) lived in urban areas and 1,384 (0.6 ) in rural areas.	يعيش 248،964 (99.4 ) في المناطق الحضرية و1،384 (0.6 ) في المناطق الريفية.
The sex ratio was 106 in rural areas, compared to 91 in urban areas.	وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث() 106 في المناطق الريفية مقابل 91 في المناطق الحضرية.
The standard of living in the rural areas is generally lower than urban areas.	460 إن مستوى المعيشة في الريف أقل، عادة، منه في المناطق الحضرية.
Today, nearly 80 of Americans live in urban areas.	واليوم يعيش ما يقرب من 80 من الأميركيين في المناطق الحضرية.
About 85 of the population live in urban areas.	يعيش حوالي 85 من السكان في المناطق الحضرية.
Responding to sanitation needs in urban and rural areas	الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية
Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas.	فالهجرة تزيد من التحويلات المالية التي تذهب إلى المناطق الريفية وتعزز روابط السوق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas.	لم تعد التحديات الخاصة بالتنمية تقتصر على توصيل مياه الري إلى المناطق المحرومة.
This model is specifically designed for use in urban areas.	هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
Built up urban areas almost surround the entire mountain range.	و تحيط بسلسلة جبال تقريبا بالكامل مناطق حضرية مبنية.
Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark.	ويظل التفاوت في نسبة الالتحاق بالمدارس بين المناطق الحضرية والريفية صارخا.
In 2002, 81.02 of women in rural areas received assistance from medical workers during child delivery (97.27 in the urban areas) and 70.79 of pregnant women received maternal check (95.78 in the urban areas).	وفي 2002، كان 80.02 في المائة من النساء في المناطق الريفية يتلقين المساعدة من أخصائيين طبيين أثناء الولادة (97.27 في المائة في المناطق الحضرية) وتلقت 70.79 في المائة من الحوامل الفحص الطبي (95.78 في المائة في المناطق الحضرية).
The Ministry of Education does not keep separate gender statistics for rural areas and urban areas.	ولا تحتفظ وزارة التعليم بإحصائيات منفصلة للمناطق الريفية، والمناطق الحضرية مصنفة حسب نوع الجنس.
Between 1993 and 2001, this ratio rose steadily in rural areas and fell in urban areas.	وزاد هذا المعدل بشكل مطرد في الريف وانخفض في المناطق الحضرية في الفترة ما بين 1993 و 2001.
Infant mortality is 38 per thousand live births in rural areas, and 29 in urban areas.	ويبلغ معدل وفيات الأطفال في المناطق الريفية 38 حالة وفاة في كل ألف من المواليد الأحياء، بينما يقدر هذا المعدل في المناطق الحضرية بـ 29 حالة وفاة.
During the crisis, these urban dwellers multiplied far more rapidly than in rural areas. As a result, the crisis had its greatest impact on those living in urban areas.	8 وخلال الأزمة، تضاعف عدد هؤلاء السكان الحضريين بصورة أسرع من نظيره في المناطق الريفية وأدى ذلك أن نجم عن الأزمة أفدح الآثار بالنسبة للمقيمين بالمناطق الحضرية.
Maternal and Child Health Centers in urban areas also outnumber those in rural areas (635 to 218).	كذلك، يفوق عدد مراكز صحة الأم والطفل الموجودة في المناطق الحضرية، العدد الموجود في المناطق الريفية (635 مقابل 218).
than in urban areas it is 27 to 12 per cent.	وخطر وقوع السكان في الفقر في جمهورية صربسكا هو أعلى بكثير في المناطق الريفية منه في المناطق الحضرية وتبلغ النسبة 27 مقابل 12 في المائة.
Malawi continues to establish youth centres in urban and rural areas.	وتواصل ملاوي إنشاء مراكز شباب في المناطق الحضرية والريفية.
Improving access to safe drinking water in urban and rural areas	تحسين توفير إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة في المناطق الحضرية والريفية
Entire Palestinian areas have been deprived access to vital basic services, including education, health and employment.	ت حر م مناطق فلسطينسة برمتها من إمكانية الوصول إلى الخدمات الأساسية الحيوية، بما في ذلك التعليم والصحة والعمالة.
Community centers like Florida House provide urban areas with a central location to learn about urban agriculture and to begin to integrate agriculture with the urban lifestyle.	وتقدم المراكز الاجتماعية، مثل فلوريدا هاوس للمناطق الحضرية موقع ا رئيسي ا لاكتساب معرفة عن الزراعة الحضرية والبدء في دمج الزراعة مع نمط الحياة في المدينة.
In turn, the unsatisfied need is greater in rural areas (70 ) than that in the urban areas (34 ).	يقابل ذلك أن الحاجة ترتفع بدون تلبية في المناطق الريفية (70 في المائة) مقارنة بالمناطق الحضرية (34 في المائة).
86 deliveries took place at home in 2001 02 in rural areas compared to 55 in urban areas.	444 وحدثت 86 في المائة من حالات الولادة في المنازل، في المناطق الريفية في الفترة 2001 2002، مقابل 55 في المائة منها في المناطق الحضرية.
Generally rural areas do not have higher education facilities of the quality that are available in urban areas.	451 وبصورة عامة، لا يوجد في المناطق الريفية مرافق للتعليم العالي من نفس النوعية المتوفرة في المناطق الحضرية.
Around 70 percent of the poor live in rural areas, while the rest live in the urban areas. More than 70 percent of the urban poor live in Java and Bali.	وما لبث عدد الفقراء أن انخفض بصورة طفيفة ليصبح 37.4 مليون نسمة في عام 2003 حيث تعيش نسبة 70 في المائة تقريبا من هؤلاء الفقراء في المناطق الريفية فيما يقيم الباقي في المناطق الحضرية فيما يعيش أكثر من 70 في المائة من فقراء الحضر في جاوة وبالي.
BANGALORE Half of humanity 3.5 billion people live in urban areas today.	بنجالور ــ إن نصف البشر على كوكب الأرض ــ 3,5 مليار نسمة ــ يعيشون في مناطق حضرية اليوم.
Housing in Japan is characterized by limited land supply in urban areas.	يت س م الإسكان في اليابان بتوفير أراض محدودة في المناطق الحضرية.
Currently, Chiclayo is one of the most important urban areas of Peru.	حاليا، تشيكلايو هي واحدة من المناطق الحضرية الأكثر أهمية في بيرو.
Neither WASH target will be achieved if poor urban areas are ignored.	فلن يتأتى تحقيق أي من أهداف برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع إذا ما تم تجاهل المناطق الحضرية الفقيرة.
Table 3.4 Urban unemployment and working time in rural areas in 2001 ( )	الجدول 3 4 البطالة في المناطق الحضرية ووقت العمل في المناطق الريفية عام 2001 ( )
This highlights better access to health services in urban areas (NSO, 2000a).	وهذا يسلط الضوء على ما اضطلع به من تحسين الوصول إلى الخدمات الصحية في المناطق الحضرية (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).
Structural flaws should also be addressed simultaneously in urban and rural areas.	والافتقار إلى الهياكل الأساسية جدير بالمعالجة، في وقت واحد، بالمناطق الحضرية والمناطق الريفية.
However, the statistics based on urban and rural areas are not available.	غير أنه لا تتوافر إحصاءات تتمحور حول المناطق الحضرية والمناطق الريفية.
Similarly, it is usually the poor and deprived areas within countries that are not attractive to investors.	وبالمثل، فإن المناطق الفقيرة والمحرومة ضمن البلدان هي عادة المناطق غير الجذابة للمستثمرين.
There is virtually no information on Internet access by enterprises disaggregated by urban or rural areas, although it is likely that results for some countries have a strong bias towards urban areas.	ولا توجد فعليا معلومات مفصلة حسب المناطق الحضرية أو المناطق الريفية عن نفاذ المشاريع إلى شبكة إنترنت، وإن كانت النتائج المتعلقة ببعض البلدان تظهر فيما يبدو انحيازا قويا نحو المناطق الحضرية.
The population density is only , but the city's urban areas are populated very densely (urban area 1 617.6 km²), nationally second only to capital Helsinki (urban area 1,690.0 km²).	ولا تزيد الكثافة السكانية عن 82 كم²، ولكن مناطق المدينة الحضرية مأهولة بكثافة عالية جدا (المنطقة الحضرية 1.617,6 كم²) فلا يزيد عنها بذلك على الصعيد الوطني سوى العاصمة هلسنكي (المنطقة الحضرية 1.690,0 كم²).
Urban per capita income is more than triple the average in rural areas.	فقد تضاعف نصيب الفرد في الحضر في الدخل إلى أكثر من ثلاثة أمثال المتوسط في المناطق الريفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية