ترجمة "حرم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حرم - ترجمة : حرم - ترجمة : حرم - ترجمة : حرم - ترجمة : حرم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Deprived Forbid Forbidden Campus

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حرم ديفينو أموري .
Divino Amore sanctuary.
حرم جيري ويبستر
Mrs. Jerry Webster.
وماذا عن حرم السيد العظيم
What of the Great Lord's lady?
جاء في يوم إلى حرم الجامعة
And he came one day back to campus.
إن حرم المعبد يجب ألا ينتهك
The sanctuary of the temple must not be violated.
القصة تدور حول الأطفال في حرم المدرسة.
The story revolves around children on a school campus.
لو غادرت حرم بيتك, قد ت صدم في الشارع.
You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street.
نحن تزوجنا رسميا فانتي الأن حرم جيري ويبستر
We're legally married. You're Mrs. Jerry Webster.
ولقد حرم حتى من أن يقيم بمكان ملائم
He's even been denied an adequate place to live!
حرم تحتل النصف الشرقي من مصب وادي مانوا أكبر.
The campus occupies the eastern half of the mouth of Mānoa Valley.
ويدعي أنه حرم من حق الطعن في هذا القرار.
He claims that he was denied the right to appeal from this decision.
ولقد حرم حظر النفط أيضا من دعم مجلس اﻷمن.
The oil embargo was also denied the backing of the Security Council.
وهناك أيضا الإمام المغربي الذي حرم احتفالات العام الأمازيغي الجديد .
And here is a Moroccan cleric who preached against the celebration of the Yennayer Amazigh New Year.
ان فيضا من الفتيات يتمنين ان يصبحن حرم جيري ويبستر
Plenty of girls would like to be Mrs. Jerry Webster.
وإلى حد ما حرم المجتمع الدولي مبدأ الحرب المشروعة أو المبررة.
The Charter directs itself to threats to the peace, breaches of the peace, and acts of aggression.
وحصل الشعب على حقوقه المدنية اﻷساسية التي حرم منها فترة طويلة.
The people have obtained fundamental civil rights long denied them.
لذلك عندما لديك فقط 16، كان يشبه حرم جامعي الكبير فقط.
So when it only had 16, it was only about as big as this college campus.
في حرم جامعة ستانفورد ، حديقة جميلة والجو جميل ، والطلبة شوية وجايين
I'm gonna record outside, here at Stamford campus. Just kind of sunny, park like.
لان يوتار فرض عليهم الوجود المصطنع حرم الشعب من ارادتهم الحرة
because the artificial existence imposed on them by Yotar have deprived the whole of our people of any free will of their own.
فأولا، حرم انتصار روحاني سياسة المقاومة التي روج لها جليلي من شرعيتها.
First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed.
مع ذلك، أشعل الفيلم التظاهرات في مدن أفغانية أخرى وفي حرم الجامعات.
However, the movie nevertheless sparked protests in other Afghan cities and on university campuses.
غير أنه ليس هناك ما يفيد بأنه حرم من جواز سفره أو من وثائق أخرى أو أن الدولة الطرف قد قيدت حرية حركته أو أنه حرم من حق مغادرة البلد.
There is no indication, however, that he was either deprived of his passport or other documents, that the State party restricted his liberty of movement, or that he was denied the right to leave his country.
والشعب ونظام كاسترو هو دكتاتورية حرم الشعب الكوبي من حقوق الإنسان وحرياته الأساسية.
The Castro regime was a dictatorship that denied the Cuban people their human rights and fundamental freedoms and had betrayed them politically and failed them economically.
وقد حرم الفقر أكثر من 100 مليون طفل من فرصة الالتحاق بالمدارس الابتدائية.
Poverty has deprived more than 100 million children of the opportunity of going to primary school.
ويدعي أنه حرم لذلك من المثول بصورة فعالة أمام المحكمة لتقرير حقوقه الدستورية.
He contends that he is therefore being denied effective access to court for the determination of his constitutional rights.
وحدث أيضا تشريد متزايد للمدنيين الفلسطينيين، حرم كثيرا منهم من إمكانية الوصول إلى منازلهم.
There was also increasing displacement of Palestinian civilians, many of whom had been denied access to their own homes.
فقد قتل البروفيسور محمد منصور هاشمي، وزير المياه والري السابق، في حرم جامعة كابول.
Professor Mahmad Mansour Hashemi, the former Minister for Water and Irrigation, was killed on the premises of Kabul University.
مشينا في هذه الأحياء حددنا البيوت التي حرم الأطفال فيها تماما من الذهاب للمدرسة
We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.
بنينا هذا النموذج في نيويورك في الحقيقة كنموذج نظري في حرم جامعة تقنية حديثة،
We built this model in New York, actually, as a theoretical model on the campus of a technical university soon to come, and the reason we picked this site to just show you what these buildings may look like, because the exterior can change.
قد كان واحدا من طل ابي قبل عد ة سنوات . جاء في يوم إلى حرم الجامعة
This was one of my students from a few years earlier, and he came one day back to campus.
حرم الرياضي، اوتي الميدان ، ٢ ويقع في ١٢٥٥ شمال بوست أوك ، بجوار الحرم الجامعي الرئيسي .
The athletic campus, Awty Field, is located at 1255 North Post Oak, adjacent to the main campus.
فمنذ البداية، حرم الفريق الحكومي الدولي من تعاون عدد من اﻷمم الهامة التي تتجر بالنفط.
From the start, the Intergovernmental Group was denied the cooperation of a number of important oil trading nations.
وفي الفترة من ١٣ تشرين الثاني نوفمبر فصاعدا، لم يسمح ﻷحد بالدخول الى حرم الجامعة.
From 13 November onwards no one was permitted onto the campus.
لقد حرم شعب أنغوﻻ، لفترة طويلة جدا، من السلم، وهو يستحق العيش في عزة وكرامة.
For too long the people of Angola have been denied peace. They deserve to live in honour and dignity.
المبنى على يميني، وهو حرم شركتنا ثا قاب به مرج قديم، انه ثروة أوكار للطيور.
The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset its nesting grounds.
اسس المجال الحديث لبحوث الذكاء الاصطناعي في مؤتمر في حرم كلية دارتموث في صيف عام 1956.
The field of AI research was founded at a conference on the campus of Dartmouth College in the summer of 1956.
وقد تم توفير التمويل لذلك من المجتمع الاقتصادي الأوروبي من أجل إنشاء حرم في بيلموبان (Belmopan).
Funding was secured from the European Economic Community for the construction of a campus in Belmopan.
هذا MT لنادينا هذا لنا لكي نقيم في حرم الجامعة و للخضوع لتدريب خاص أنه تقليد
The MT of our tennis club... is for us to reside on campus... and undergo special training.
وبدأت سلسلة المباريات (ست مباريات) بينهما في فانكوفر، كندا في مكان جميل من حرم جامعة كولومبيا البريطانية.
Their match was to begin in May 1971 in Vancouver, Canada, on the beautiful campus of the University of British Columbia .
ويرى الفريق أن هذه الطريقة لا تمكن من تحديد الحجم الفعلي للمياه البلدية الذي حرم منه السكان.
In the view of the Panel, this method does not allow a determination of the actual volume of municipal water of which the population was deprived.
وفي ١١ تشرين الثاني نوفمبر، نسف رجال حرب العصابات احدى البوابات الرئيسية بالجامعة وعبروا إلى حرم الجامعة.
On 11 November, guerrillas blew up one of the main gates of the University and crossed the University campus.
أما شعب جنوب افريقيا الذي حرم من حق اﻻنتخابات لفترة طويلة فقد أظهر حماسا شديدا لﻹدﻻء بأصواته.
The people of South Africa who been had denied the franchise for so long demonstrated great enthusiasm in casting their votes.
وذكر قاضي الخليل الشيخ تيسير التميمي أن السلطات اﻻسرائيلية جلبت الى حرم المسجد معدات للحفر ومواد للبناء.
Hebron apos s Chief Magistrate, Sheikh Tayseer Tamimi, stated that the Israeli authorities had brought excavating equipment and building material to the mosque compound.
ويستمد شعب كشمير شرعية كفاحه من حقه المسلم به في تقرير المصير الذي حرم من التمتع به.
The struggle of the Kashmiri people derives its legitimacy from their recognized and unfulfilled right to self determination.
وقد هب شعب كشمير طلبا لحقه في تقرير المصير هذا الذي حرم منه طوال عقود من الزمن
The Kashmiri people have risen to secure this right to self determination which they have been denied for decades

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرم المدينة - حرم البحوث - حرم تصنيع - حرم طالب - حرم الشركات - حرم المستشفى - تشعر حرم - حرم ماديا - فقد حرم - حرم المدرسة