Translation of "least deprived" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deprived - translation :

Least - translation :

Keywords : حرمت محروم حرم محرومة حرمتني الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل

Examples (External sources, not reviewed)

Aye ! we are deprived !	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
We are now deprived .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
No , we are deprived !	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Nay ! we are deprived .	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Aye ! we are deprived !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
No , we are deprived !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Nay ! we are deprived .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Except those who repented and accepted faith and did good deeds so these will enter heaven , and they will not be deprived in the least . ( Of their due reward . )	إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
Except those who repented and accepted faith and did good deeds so these will enter heaven , and they will not be deprived in the least . ( Of their due reward . )	لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
Nay , but we are deprived !	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
No , we are being deprived .	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Nay , but we are deprived !	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Rather , we have been deprived .	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Rather , we have been deprived .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
nay , we are deprived altogether .	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Nay , but we are deprived !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
No , we are being deprived .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Nay , but we are deprived !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Rather , we have been deprived .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
nay , we are deprived altogether .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
For the beggar and the deprived .	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
for the beggar and the deprived ,	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For the petitioner and the deprived	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
for the needy and the deprived ,	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
Children deprived of their family environment	الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية
Millions of people are deprived of heating.	الملايين من الأشخاص محرومون من التدفئة.
Aye ! it is we who are deprived !	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
No , it is we who have been deprived !	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
We deprived them ( the unbelievers ) of gardens , springs ,	وكنوز أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها ومقام كريم مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم .
Surely , we have been deprived ( of the benefits ) .	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
We deprived them ( the unbelievers ) of gardens , springs ,	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
Surely , we have been deprived ( of the benefits ) .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Also highly deprived are 19,423 single parent children.	كما يعاني من الحرمان الشديد الأطفال الوحيدو الوالد وعددهم 423 19.
NEW YORK Defeat in the Massachusetts senatorial election has deprived America s Democrats of the 60 votes needed to pass health care reform and other legislation, and it has changed American politics at least for the moment.	نيويورك ـ كانت الهزيمة في انتخابات مجلس الشيوخ في ماساتشوستس سببا في حرمان الديمقراطيين الأميركيين من الأصوات الستين المطلوبة لتمرير مشروع قانون إصلاح الرعاية الصحية وغيره من التشريعات، بل لقد أدت هذه الهزيمة إلى تغير السياسة الأميركية ـ في الوقت الراهن على الأقل.
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty	(ب) تاريخ وساعة ومكان حرمان الشخص من حريته والسلطة التي قامت بحرمانه من حريته
No one shall be arbitrarily deprived of his property.	لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا.
(a) The identity of the person deprived of liberty	(أ) هوية الشخص المحروم من حريته
No . In fact we have been deprived of it .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Children deprived of a family environment and alternative care	الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية والرعاية البديلة
Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated.	معظمهم عاطل عن العمل، يعاني من الحرمان، غير متط لع بما فيه الكفاية وقد تم التلاعب بهم.
and sharing their possessions with the beggars and the deprived .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
and sharing their possessions with the beggars and the deprived .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
On several continents, people are deprived of their basic rights.	وفي عدة قارات توجد شعوب محرومة من حقوقها الأساسية.
However, neither Mr. Urey nor Mr. Shaw appear in the list of large taxpayers paying income tax exceeding 1,000 per annum. Had the investment of those two persons been frozen, they would have been deprived of at least 2 million.	وقد أبلغ منسق وحدة كبار دافعي الضرائب الفريق خلال أحد الاجتماعات عن الضغوط الكبيرة التي يتعرض لها الموظفون من جانب رؤسائهم كلما حاولوا المساس بأي من الأسماك الكبيـرة .
In whose wealth the suppliant and the deprived had a share .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية