Translation of "democratic will" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Democratic - translation :

Will - translation :

Keywords : ديمقراطية الديمقراطية ديمقراطي الديمقراطي الديموقراطية سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic	هل تتحول ثورة الصين الرأسمالية إلى ديمقراطية
Will the Next Democratic Revolution Be Egypt s?	هل تشهد مصر الثورة الديمقراطية القادمة
This time, however, the politics will be democratic.	لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة.
This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia.	إن هذا التوجه اللين لابد وأن يقودنا إلى نتائج هد امة، فهو لن يؤدي إلى تعزيز القوى الديمقراطية في صربيا.
Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party.	فضلا عن ذلك فإن أوباما ، إن انتخب، سوف يظل مقيدا بحزبه الديمقراطي.
A new election will restore democratic choice and thus revitalize our democracy.	إن عقد انتخابات جديدة من شأنه أن يرد إلينا الخيار الديمقراطي ـ وبهذا تعود العملية الديمقراطية إلى الحياة.
So the struggle between democratic and anti democratic tendencies is becoming acute. If the anti democratic tendencies win out, all that we have accomplished in previous years will be jeopardized including stability itself.	لقد أصبح الصراع بين الاتجاهات الديمقراطية والمعادية للديمقراطية حادا. وإذا فازت الميول غير الديمقراطية فإن هذا يعني تعريض كل إنجازاتنا في الأعوام الماضية للخطر الشديد ـ بما في ذلك الاستقرار ذاته.
Instead of writing off Taiwan's democratic experiment as doomed to instability or worse, the disputed vote will help consolidate and invigorate our democratic order.	وسوف تساعد الأصوات المتشاحنة في التجربة الديمقراطية التايوانية على تدعيم وزيادة تماسك هذه الديمقراطية ونظمها بدلا من إلغائها بوسمها بحتمية الهلاك أو أسوأ من ذلك من صفات.
Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability,	وإذ تلاحظ أن الإنعاش الاقتصادي لأنغولا وإحلال الديمقراطية فيها سيسهمان في استقرار المنطقة،
Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability,	وإذ تلاحظ أن الإنعاش الاقتصادي لأنغولا وإحلال الديمقراطية فيها سيسهمان في الاستقرار في المنطقة،
The revival of democratic politics in Pakistan will undoubtedly effect Pakistan US relations.	لا شك أن إحياء السياسات الديمقراطية في باكستان من شأنه أن يؤثر على العلاقات بين باكستان والولايات المتحدة.
Given India s democratic traditions, it is likely that the change will be peaceful.	ونظرا للتقاليد الديمقراطية في الهند، فمن المرجح أن يحدث التغيير سلميا.
America's democratic values will be the key to success in restoring its soft power.	إن القيم الديمقراطية الأميركية ستكون هي المفتاح إلى نجاح أميركا في استعادة قوتها الناعمة.
Who will actually win the vote is unpredictable, but not because Iran is democratic.	لا أحد يستطيع أن يتكهن بمن سيفوز بالتصويت حقا ، ولكن هذا ليس لأن إيران دولة ديمقراطية.
Many suspect that Islamist radicals will be the big winners in any democratic opening.	كثيرون يرون أن المتطرفين الإسلاميين سيكونون أكبر الفائزين في ظل أي تحرك ديمقراطي.
Any reinforcement of its power will necessarily weaken Lebanon and the region s democratic forces.	وبطبيعة الحال فإن أي تعزيز لقوة حزب الله من شأنه أن يضعف بالضرورة القوى الديمقراطية في لبنان والمنطقة بصورة عامة.
The strengthening of Ukraine s democratic institutions and independence that will result from it will benefit Russia in the long term.	ولا شك أن دعم استقلال أوكرانيا ومؤسساتها الديمقراطية يصب في مصلحة روسيا في الأمد البعيد.
Unfortunately, it is unlikely the new Democratic majority in Congress will do much about it.	ولكن مما يدعو للأسف أن الأغلبية الديمقراطية في الكونجرس ليس من المرجح أن تقدم الكثير لمعالجة هذا الأمر.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.	ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي.
When people lose faith in democratic institutions to protect them, they will reach for extremism.	فعندما يفقد الناس إيمانهم بقدرة المؤسسات الديمقراطية على حمايتهم، فإنهم ينزلقون إلى التطرف.
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?	ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع
MOSCOW Prime Minister Vladimir Putin insists that Without normal democratic development Russia will have no future.	موسكو ـ إن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن يصر على أن روسيا سوف تكون بلا مستقبل من دون تطور طبيعي للديمقراطية .
It is not clear at this point how much determination Iraq s emerging democratic leaders will have.	وليس من الواضح حتى الآن مدى العزم الذي يتمتع به قادة الديمقراطية الناشئة في العراق.
A democratic and prosperous Arab world will make Turkey s standing in the region stronger, not weaker.	إن العالم العربي الديمقراطي المزدهر من شأنه أن يزيد موقف تركيا في المنطقة قوة على قوة، لا أن يضعفه.
We hope that these will take place in a truly open, participatory, transparent and democratic atmosphere.	ونأمل أن يتم ذلك في مناخ تسوده روح المشاركة والشفافية والديمقراطية.
If Saudi Wahhabis accept democratic procedures, Wahhabism will be forced to change its guiding attitudes and principles.	ألا وهو أن قبول الوهابيين السعوديين للعملية الديمقراطية يعني اضطرار الوهابية إلى تغيير مواقفها ومبادئها الأساسية.
The European Union and the United States will assist Ethiopia as it meets these new democratic challenges.	وسيعمل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة على مساعدة إثيوبيا في هذا الوقت الذي تواجه فيها هذه التحديات الديمقراطية الجديدة.
For good or ill, democratic sentiment will win out, and Britain s human rights record, while imperfect, remains strong.	لا شك أن الغلبة في النهاية سوف تكون للمشاعر الديمقراطية، ورغم أن سجل بريطانيا في مجال حقوق الإنسان لم يدرك الكمال فإنه يظل قويا بكل المقاييس.
This indicates that the US will not back Musharraf in any confrontation between him and Pakistan s democratic forces.	وهذا يشير إلى أن الولايات المتحدة لن تدعم م ـش ر ف في أي مواجهة تنشأ بينه وبين القوى الديمقراطية في باكستان.
If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard.	إذا لم ت ـحت ر م نتائج الانتخابات الديمقراطية فإن الناس سوف يبحثون عن سبل أخرى لجعل أصواتهم مسموعة.
Both sides will also discuss victims rights, rural development and the participation of FARC in Colombia s democratic process.	كما سيناقش كلا الطرفان حقوق الضحايا، التنمية الريفية ومشاركة فارك في العملية الديمقراطية في كولومبيا.
Any outcome will be conditioned primarily on the authorities' ability to secure a democratic and multi ethnic Kosovo.	وأي نتائج ستكون مشروطة بشكل أساسي بقدرة السلطات على تأمين كوسوفو الديمقراطية المتعددة الأعراق.
The best chance to build a multi ethnic, democratic Kosovo will come if all of Kosovo's communities participate.	وستسنح أفضل فرصة لبناء كوسوفو ديمقراطية متعددة الطوائف إذا شاركت فيه كل مجتمعات كوسوفو المحلية.
Violence will not distract us from the main goal of building a democratic, pluralistic, federal and unified Iraq.	ولن يحيد بنا العنف عن هدفنا الرئيسي المتمثل في بناء عراق ديمقراطي تعددي وفيدرالي وموحد.
The closure of Alwefaq will expose the authorities lack of will for reforms, it will be the end of pretending to have any kind of democratic reforms in Bahrain.	سيفضح غلق جمعية الوفاق عدم رغبة السلطة في الإصلاح وسيضع ذلك حد ا لتظاهرها بأن لديها أي شكل من أشكال الإصلاحات الديمقراطية في البحرين.
He wanted a democratic Poland in a strong and democratic Europe.	كان يريد لبولندا أن تكون كيانا ديمقراطيا ضمن أوروبا القوية الديمقراطية.
Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.	ولا ينبغي إلا للبرلمانات الديمقراطية أن تتساوى في المنتديات والمحافل الديمقراطية الأوروبية.
Moreover, agencies such as Europol and Eurojust will be similarly subject to greater parliamentary scrutiny, and the budgetary procedure will be simpler and more democratic.	فضلا عن ذلك فإن هيئات الاتحاد الأوروبي المختلفة، مثل الشرطة الأوروبية ( Europol )، سوف تخضع على نحو مماثل لقدر أعظم من المراجعة البرلمانية، وسوف تكون الإجراءات الخاصة بالميزانية أكثر تبسيطا وأقرب إلى الديمقراطية.
Democratic Alliances	أحلاف ديمقراطية
Democratic Inequality	تفاوت ديمقراطي
Tweets Democratic	تغريدات الديمقراطية
Democratic People's	بوتسوانا
Democratic Republic	بوروندي
Nevertheless, long term US interests in the region will be better served if Pakistan s democratic forces successfully establish themselves.	بيد أن المصالح بعيدة الأمد للولايات المتحدة في المنطقة من المتوقع أن ت ـخد م على نحو أفضل إذا نجحت القوى الديمقراطية في باكستان في ترسيخ أقدامها.
Third, a Democratic administration has said it will put climate change at the forefront of its global policy concerns.	ثالثا ، أعلنت الإدارة الديمقراطية أنها سوف تضع قضية تغير المناخ على رأس اهتماماتها السياسية العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية