Translation of "delegation of responsibilities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

PARIS The demise of the Roman Empire resulted from a combination of strategic overreach and excessive delegation of security responsibilities to newcomers.
باريس ــ كان زوال الإمبراطورية الرومانية محصلة لاقتران الإجهاد الاستراتيجي بالإفراط في تفويض قادمين جدد بتولي مسؤوليات أمنية.
OIOS had further recommended that the Secretary General spell out the roles and responsibilities of his Special Representative for INSTRAW with a clearly defined delegation of authority.
17 وكان المكتب قد أوصـى أيضا بأن يحدد الأمين العام أدوار ومسؤوليات ممثله الخاص لشؤون المعهد، بتفويض سلطة يتسم بالتحديد الواضح.
Mr. Iida (Japan) said that his delegation shared the dissatisfaction expressed by several delegations at the current scale methodology, which should better reflect the status and responsibilities of Member States.
67 السيد اييدا (اليابان) قال إن وفده يشعر بنفس الاستياء الذي أعربت عنه وفود عديدة بشأن المنهجية الحالية لتحديد جدول الاشتراكات، والتي ينبغي أن تعكس أوضاع الدول الأعضاء ومسؤولياتها.
His delegation wished to know what the financial and administrative responsibilities of UNMIS were and whether they were clarified by a memorandum of understanding between UNMIS and other participating United Nations entities.
40 وقال إن وفده يرغب في معرفة ما هي المسؤوليات المالية والإدارية لبعثة الأمم المتحدة في السودان وهل هي موضحة بمذكرة تفاهم بين البعثة وبين الكيانات الأخرى المشاركة التابعة للأمم المتحدة.
President Ahmadinejad (spoke in Farsi English text provided by the delegation) Today, we have gathered here to exchange views about the world, its future and our common responsibilities towards it.
الرئيس أحمدي نجاد (تكلم باللغة الفارسية، وقدم الوفد نصا باللغة الانكليزية) لقد اجتمعنا هنا اليوم لنتبادل الآراء بشأن العالم ومستقبله ومسؤولياتنا المشتركة تجاهه.
The responsibilities of the State
مسؤوليات الدولة
Main responsibilities
المسؤوليات الرئيسية
The mechanisms for transferring the responsibilities to local or federal authorities vary from the obligation to adopt a special law on transfer of responsibilities to the procedure of mutual agreement, acceptance of responsibilities and adoption of special law, to a one sided decision to transfer the responsibilities.
530 وتتخذ آليات نقل المسؤوليات للسلطات المحلية أو الاتحادية شكل الالتزام باعتماد قانون خاص لنقل المسؤوليات في إطار اتفاق متبادل لقبول هذه المسؤوليات واعتماد القانون الخاص، كما يمكن أن تتخذ شكل قرار من جانب واحد بنقل هذه المسؤوليات.
(iii) Number of staff and responsibilities
'3 عدد الموظفين ومسؤولياتهم
15.2.1 Responsibilities and functions of ONPF
15 2 1 مهمة المرصد واختصاصاته
Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation.
4 وأحاط عدد كبير من المشاركين علما بالتقدم الملحوظ الذي حققته الجزائر في السنوات الأخيرة نتيجة لعملية التحرير الاقتصادي الشجاعة.
Most of all, however, my delegation stresses the importance of Israel facing up to its responsibilities in that field by easing constraints on the flow of goods and people in and out of Gaza and the West Bank and between them.
وقبل كل شيء، يؤكد وفد بلدي، مع ذلك، على أهمية أن تتحمل إسرائيل مسؤولياتها في ذلك الميدان من خلال تخفيف القيود المفروضة على تدفق البضائع والأشخاص من وإلى غزة والضفة الغربية وبينهما.
Responsibilities included organizing
العنوان الحالي
Delegation of ____________________________________________________________
وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
assuming greater global responsibilities.
الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر.
Its responsibilities will include
وتشمل مسؤولياتها ما يلي
The Committee's responsibilities include
وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي
A consolidated reference guide on delegation of authority has been prepared and will act both as a training aid during the induction programmes and as a reference document designed to clarify the responsibilities that are delegated to senior officials.
وتم إعداد دليل مرجعي موحد بشأن تفويض السلطات، وسيكون بمثابة مساعد تدريبي أثناء تنفيذ البرامج التعريفية ووثيقة مرجعية الغرض منها توضيح المسؤوليات المخولة إلى كبار المسؤولين.
There are also many obstacles impeding the combination of employment and other family responsibilities, responsibilities that are largely borne by women.
وثمة عقبات أخرى كثيرة تعوق الجمع بين العمالة وسائر المسؤوليات الأسرية، وهي مسؤوليات تتحملها المرأة إلى حد كبير.
Head of Delegation ____________________________________________________________
رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The responsibilities of the oversight committees generally include
18 وتشمل مسؤوليات لجان الرقابة بوجه عام ما يلي
Distribution of responsibilities within the Department of International Protection
توزيع المسؤوليات داخل إدارة الحماية الدولية
Details of the main responsibilities of the ethics office
باء تفاصيل المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات
All the Member States that were in a position to do so, should fulfil their obligations. While his delegation had some sympathy for countries facing genuine economic difficulties, it called on Member States to shoulder their responsibilities.
وتهيب سنغافورة بالدول الأعضاء القادرة من أجل الوفاء باشتراكاتها، وتعرب عن تعاطفها مع الدول الأعضاء التي تعيش مصاعب اقتصادية حقيقية، داعية الدول الأعضاء إلى التحلي بروح المسؤولية.
Europeans, too, have special responsibilities.
الأوروبيون أيضا يتحملون مسئوليات خاصة.
Responsibilities vary in different companies.
وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة.
Human rights and human responsibilities
36 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights and human responsibilities
2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Guidance and responsibilities for children
إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم
Human rights and human responsibilities
حقوق الإنسان ومسؤولياته
Combining work and family responsibilities
الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية
Human rights and human responsibilities
حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه
Human rights and human responsibilities
37 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child
مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل
In addition, other responsibilities of some of the committees include
19 إضافة إلى ذلك، تشمل مسؤوليات بعض اللجان ما يلي
The first delegation inscribed on my list is the delegation of Pakistan, Ambassador Khan.
الوفد الأول المدرج في القائمة هو وفد باكستان، فليتفض ل السفير خان.
The reclassification of the post would address the increased volume and complexities of budgetary work stemming from the administration of regular budget and extrabudgetary resources, owing to a steady and significant growth in substantive programmes based in Vienna and additional delegation of administrative responsibilities from Headquarters.
وسيعالج إعادة تصنيف الوظيفة الحجم المتزايد للعمل المتعلق بالميزانية وتعقيداته الناتج عن إدارة الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية بسبب النمو المطرد والكبير في البرامج الفنية التي يوجد مقرها في فيينا والتفويض الإضافي للمسؤوليات الإدارية من المقر.
Status, composition, objectives, functions and responsibilities
المركز والتكوين والأهداف والوظائف والمسؤوليات
Human rights and human responsibilities 15
المحتويات (تابع)
Human rights and human responsibilities 341
2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته 343
KPS continues to assume greater responsibilities.
21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
Variations exist among the two tier systems, and the responsibilities of the supervisory board could in some countries include responsibilities for the strategic direction of the company.
وتوجد تفاوتات فيما بين النظم المزدوجة، فقد تشتمل مسؤوليات المجلس الإشرافي، في بعض البلدان، على مسؤوليات تتصل بالتوجيه الاستراتيجي للشركة.
Delegation
التفويــض
The responsibilities of the United Nations international observers shall be
24 وستكون مسؤوليات المراقبين الدوليين التابعين للأمم المتحدة كما يلي

 

Related searches : Delegation Of Functions - Delegation Of Personnel - Scope Of Delegation - Delegation Of Liability - Chief Of Delegation - Delegation Of Rights - Delegation Of Separation - Delegation Of Authorities - Delegation Of Tasks - Delegation Of Duties - Letter Of Delegation - Head Of Delegation - Delegation Of Responsibility