ترجمة "بعثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعثة السويد الدائمة | Permanent Mission of Sweden |
| 39 بعثة مجلس الأمن. | Security Council mission. |
| ثانيا بعثة المساعي الحميدة | Good offices mission |
| بعثة دون كيخوت المقترحة | The proposed Don Quijote mission |
| بعثة دون كيخوت المرجعية | The Don Quijote reference mission |
| بعثة الأمم المتحدة في السودان | United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) |
| بعثة الأمم المتحدة في هايتي | United Nations Mission in Haiti |
| الجلسة 5305 بعثة مجلس الأمن | 5305th meeting Security Council mission |
| ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل. | The Fact Finding Mission did convene. |
| واستنادا إلى ذلك القرار، أنشأت الأمم المتحدة بعثة سياسية خاصة، هي بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان. | On the basis of that resolution, the United Nations has established a special political mission, the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS). |
| بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان | United Nations Mission of Observers in Tajikistan |
| بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا | United Nations Observer Mission in Liberia |
| خاتم بعثة السويد الدائمة في فيينا | Stamp of the Permanent Mission of Sweden in Vienna |
| ويسعدني أن أشكر بعثة الأمم المتحدة. | I take pleasure in thanking MINUSTAH. |
| سابعا بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | African Union Mission in the Sudan |
| سادسا بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | African Union Mission in Sudan |
| ومن المقرر إيفاد بعثة استطلاعية في حزيران يونيه لتقييم إمكانية قيام الاتحاد الأوروبي بإرسال بعثة لمراقبة الانتخابات في هايتي. | An exploratory mission is scheduled to be dispatched in June to assess the feasibility of a European Union election observation mission to Haiti. |
| بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى | United Nations Mission in the Central African Republic |
| تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السودان | Financing of the United Nations Mission in the Sudan |
| تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا | Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | Liaison with the African Union Mission in the Sudan |
| تقرير عن بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار | 2005 3 Report on the assessment mission to Myanmar |
| سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي | The European Union Police Mission |
| أولا ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان | Mandate of the United Nations Mission in the Sudan |
| تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك | Financing of the United Nations Mission in Bosnia |
| 164 تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان. | Financing of the United Nations Mission in the Sudan. |
| سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي | European Union Police Mission |
| 150 تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون. | Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone. |
| 151 تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان. | Financing of the United Nations Mission in the Sudan. |
| ثانيا بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان | United Nations Advance Mission in the Sudan |
| 152 تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون. | Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone. |
| 153 تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان. | Financing of the United Nations Mission in the Sudan. |
| ولكننا قطعنا عهدا بأننا لن نقبل أي نهج متعجرف من جانب بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (بعثة الإدارة المؤقتة). | But we have also promised that we would not accept an arrogant approach on the part of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). |
| 1 قرر مجلس الأمن إيفاد بعثة إلى هايتي برئاسة البرازيل، بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | The Security Council has decided to organize a mission to Haiti led by Brazil, in conjunction with the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council. |
| ويتوقع أن تتمكن بعثة الأمم المتحدة من تمهيد الطريق أمام جهود بعثة الاتحاد الأفريقي في هذا المجال، ابتداء من أوائل عام 2006. | It is expected that UNMIS will be able to facilitate AMIS efforts in this area beginning in early 2006. |
| 55 177 بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا | 55 177. United Nations Verification Mission in Guatemala |
| 56 223 بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا | 56 223. United Nations Verification Mission in Guatemala |
| 56 251 تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون | 56 251. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| 58 238 بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا | 58 238. United Nations Verification Mission in Guatemala |
| 58 261 تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا | 58 261. Financing of the United Nations Mission in Liberia |
| 59 14 تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون | 59 14. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| 60 122 تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان | 60 122. Financing of the United Nations Mission in the Sudan |
| 57 161 بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا | 57 161. United Nations Verification Mission in Guatemala |
| 57 291 تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون | 57 291. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| 30 مايو بعثة إنقاذ تغادر إلى القطب الشمالي. | A rescue expedition leaves for the Pole on May 30. |